夏夜

· 陆游

结屋在郊墟,翛然谢炎炽。
窗扉故阒寂,水竹亦幽邃。
飞虫望灯集,栖燕冲雨至。
石枕与葛幮,美哉今夕睡。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居时的闲适之作,以细腻笔触描绘了郊野夏夜的清幽景致,抒发了诗人摆脱官场纷扰、避开酷暑燥热后安然自得的恬淡心境,尽显退居乡间的平和生活意趣。

逐句注释

  1. 结屋在郊墟:结屋,搭建屋舍;郊墟,郊外村落。句意:我在郊外的村落间建起了居所。
  2. 翛然谢炎炽翛(xiāo)然,超脱自在、无拘无束的样子;,辞别、摆脱;炎炽,盛夏的酷热。句意:自在地躲开了盛夏的酷暑烦扰。
  3. 窗扉故阒寂窗扉,窗户;,素来、本来;阒(qù)寂,寂静无声。句意:窗棂一带向来寂静清幽。
  4. 水竹亦幽邃水竹,水边的竹丛;幽邃,幽深静谧。句意:水边的竹丛也显得格外幽深清远。
  5. 飞虫望灯集,聚集栖息。句意:飞虫朝着灯火纷纷聚拢过来。
  6. 栖燕冲雨至栖燕,归巢的燕子;冲雨,冒着细雨。句意:归巢的燕子冒着细雨飞回檐下。
  7. 石枕与葛幮石枕,石制枕头;葛幮(chú),用葛布制成的蚊帐,葛为多年生草本,纤维可织夏布。句意:枕边安放着石枕,帐子是葛布所制。
  8. 美哉今夕睡美哉,赞叹之辞,意为多么美好;今夕,今夜。句意:今夜的睡梦,何等安稳惬意啊。

现代译文

在郊外村野间搭起居处,
自在地躲开了盛夏的酷暑。
窗棂边素来一片寂静,
水边竹丛也幽深清远。
飞虫向着灯火纷纷聚拢,
归巢的燕子冒雨飞回檐下。
靠着石枕,伴着葛布蚊帐,
今夜的睡梦,何等安稳惬意。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争。这首诗应为其晚年村居中后期所作,彼时诗人暂抛世事烦劳,在郊野居所中感受夏夜的清幽,以平实笔触记录下自己的闲适心境,体现了其晚年追求平和自然的生活意趣,此观点为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 意象构建与动静结合:全诗选取郊墟、窗扉、水竹、飞虫、灯火、栖燕、石枕、葛幮等意象,搭建起完整的夏夜村居图景。其中“飞虫望灯集,栖燕冲雨至”以细微动态反衬整体环境的静谧,动静相宜,既写出夏夜真实细节,又烘托出清幽闲适的氛围。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“飞虫望灯集,栖燕冲雨至”对仗工整:“飞虫”对“栖燕”(名词对名词)、“望灯”对“冲雨”(动宾结构对动宾结构)、“集”对“至”(动词对动词),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 语言风格与情感表达:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒夏夜景致,情感抒发自然流畅。从开篇居所环境,到中间夏夜细节,再到结尾赞叹之语,层层递进,将摆脱酷暑与世俗烦扰后的闲适愉悦自然流露,尽显陆游晚年诗作平淡自然、真率恳切的风格。
  4. 意境融合:全诗以“幽”“寂”为核心基调,通过郊墟、水竹、阒寂窗扉等意象营造清幽静谧的夏夜氛围,搭配飞虫集灯、燕冲雨的灵动细节,让静谧画面富有生机,最终落脚于“美哉今夕睡”的安然心境,实现景与情的完美融合。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居时的闲适之作,以细腻笔触描绘了郊野夏夜的清幽景致,抒发了诗人摆脱官场纷扰、避开酷暑燥热后安然自得的恬淡心境,尽显退居乡间的平和生活意趣。

《夏夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争。这首诗应为其晚年村居中后期所作,彼时诗人暂抛世事烦劳,在郊野居所中感受夏夜的清幽,以平实笔触记录下自己的闲适心境,体现了其晚年追求平和自然的生活意趣,此观点为学界主流解读。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与动静结合 :全诗选取郊墟、窗扉、水竹、飞虫、灯火、栖燕、石枕、葛幮等意象,搭建起完整的夏夜村居图景。其中“飞虫望灯集,栖燕冲雨至”以细微动态反衬整体环境的静谧,动静相宜,既写出夏夜真实细节,又烘托出清幽闲适的氛围。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“飞虫望灯集,栖燕冲雨至”对仗工整:“飞虫”对“栖燕”(名词对名词)、“望灯”对“冲...