养生

· 陆游

衰病犹弱国,地与齐楚邻,朝忧羽书来,暮畏戎车尘,奔命不敢辞,所惧残吾民。
羸老正类此,日夜忧其身,起居食饮间,恐惧自贵珍,一念少放逸,祸败生逡巡。
所以古达者,训戒常谆谆。
不死正尔得,成真非有神。

简要说明

这首诗以战国弱国夹于强国之间的处境为喻,将自身衰病之躯比作势单力薄的小国,借忧国御敌之态写日常养生之谨,既阐述了“慎起居、贵珍护”的养生之道,也暗含了诗人对自身老病境遇的感慨与对世事的深沉思考,语言质朴平实,说理通透。

逐句注释

  1. 衰病犹弱国,地与齐楚邻
    衰病:指年老体衰且抱疾缠身。犹弱国:如同势单力薄的小国。地与齐楚邻:齐、楚为战国强国,此处比喻自身身体的薄弱环节如同夹在强敌之间的弱土,时刻面临被侵扰的风险。
  2. 朝忧羽书来,暮畏戎车尘
    羽书:古代插有羽毛的紧急军事文书,此处代指身体传来的不适信号(如隐痛、倦怠等)。戎车:兵车,此处比喻疾病的侵袭。句意:清晨担忧身体出现不适征兆,傍晚又惧怕疾病找上门来。
  3. 奔命不敢辞,所惧残吾民
    奔命:奔波应对、不敢推诿。残吾民:诗人将身体比作“民”,以“残民”喻损害健康。句意:为了应对病痛不敢懈怠,最害怕的是损伤了自身的身体。
  4. 羸老正类此,日夜忧其身
    羸老:瘦弱衰老的自身。类此:如同前面所说的弱国处境。句意:我这瘦弱衰老的身子正像这样的弱国,日日夜夜都在担忧自身的健康。
  5. 起居食饮间,恐惧自贵珍
    起居食饮:日常的生活作息与饮食。自贵珍:珍重爱惜自己的身体。句意:在日常的起居饮食之间,时刻保持谨慎,珍重爱护自身。
  6. 一念少放逸,祸败生逡巡
    放逸:放纵安逸、不守约束。逡巡:顷刻之间,形容时间极短。句意:只要有一丝放纵安逸的念头,灾祸败损就会很快降临。
  7. 所以古达者,训戒常谆谆
    达者:通达事理、深谙养生之道的人。谆谆:恳切教诲的样子。句意:因此古代的通达之士,总是恳切地训诫后人要谨守养生之道。
  8. 不死正尔得,成真非有神
    不死:此处指健康长寿。正尔得:正是通过这样的谨守养护才能获得。成真:成为得道之人,此处代指身体健康、颐养天年。非有神:并非依靠神灵的庇佑。句意:想要健康长寿本就是这样养护而来,想要颐养天年并非依靠神灵的力量。

现代译文

年老抱疾恰似那势单力薄的小国,周遭皆是强敌环伺的险境。
清晨忧心忡忡怕病痛传来警报,傍晚又惧怕兵车碾过的扬尘(疾病来袭)。
为了应对侵扰不敢有丝毫懈怠,最怕的是损伤了自身的“子民”(身体)。
我这瘦弱衰老的身子正如同这般弱国,日日夜夜都在为自身的健康担忧。
从日常的起居到饮食,时刻保持警惕,珍重爱惜自己的身体。
哪怕只是片刻的放纵安逸,灾祸败损便会在转瞬之间降临。
因此古代的通达之士,总是恳切地训诫后人要谨守养生之道。
想要健康长寿本就是这样养护而来,想要颐养天年并非依靠神灵的庇佑。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事,但身体却日渐衰病。这首诗是其晚年养生心得的抒发,主流观点认为诗人以战国弱国御敌的处境比喻自身老病的脆弱状态,将治国的忧患意识投射到日常养生之中,既写自身对健康的珍视,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、强敌环伺的深沉忧思,是诗人将家国情怀与个人生活体悟结合的作品。

艺术赏析

  1. 以喻说理,形象通透:全诗以“弱国御敌”为核心比喻,将身体的健康比作势单力薄的小国,将病痛比作强敌侵扰,将日常养生比作治理国家御敌,把抽象的养生道理具象化,避免了说理诗的枯燥生硬,让读者易于理解。
  2. 结构层层递进:先以国事喻身病,铺写自身对病痛的担忧与应对;再转向自身的养生实践,点明“慎起居、贵珍护”的核心;接着引用古人训诫强化观点,最后收束于“养生不靠神,贵在日常谨守”的结论,逻辑清晰,层层深入。
  3. 语言质朴平实:延续了陆游晚年诗歌平易自然的风格,无华丽辞藻,多用口语化的表达,却意蕴深厚,将个人的身体感受与家国情怀融为一体,既有对养生之道的深刻阐释,也暗含了诗人晚年的身世感慨。
  4. 情感深沉内敛:全诗未直接抒发对老病的怨怼或对国事的愤懑,而是通过比喻含蓄地传递出对自身境遇的感慨,将家国之忧与养生之思自然结合,情感内敛而厚重。

常见问题

《养生》的作者和朝代是什么?

《养生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《养生》主要写了什么?

这首诗以战国弱国夹于强国之间的处境为喻,将自身衰病之躯比作势单力薄的小国,借忧国御敌之态写日常养生之谨,既阐述了“慎起居、贵珍护”的养生之道,也暗含了诗人对自身老病境遇的感慨与对世事的深沉思考,语言质朴平实,说理通透。

《养生》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事,但身体却日渐衰病。这首诗是其晚年养生心得的抒发,主流观点认为诗人以战国弱国御敌的处境比喻自身老病的脆弱状态,将治国的忧患意识投射到日常养生之中,既写自身对健康的珍视,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、强敌环伺的深沉忧思,是诗人将家国情怀与个人生活体悟结合的作品。

《养生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以喻说理,形象通透 :全诗以“弱国御敌”为核心比喻,将身体的健康比作势单力薄的小国,将病痛比作强敌侵扰,将日常养生比作治理国家御敌,把抽象的养生道理具象化,避免了说理诗的枯燥生硬,让读者易于理解。 2. 结构层层递进 :先以国事喻身病,铺写自身对病痛的担忧与应对;再转向自身的养生实践,点明“慎起居、贵珍护”的核心;接着引用古人训诫强化观点,最后收束于“...