这首诗是洪迈为分绣阁题写的寄赠之作。诗中描绘了分绣阁的新建之貌、周围优美的自然景色,以及阁中宾主宴游的欢乐场景,表达了对阁主人的赞美和在阁中赏景的畅快感受。
寄题分绣阁
新阁何隆隆,经营自兹岁。
其前山送青,其下竹交翠。
景物日夕佳,登临春秋异。
治中公事暇,领客共留憩。
四座欢相酬,寿主珍重意。
向来蓬瀛上,视此毋乃愧。
主称客意好,是事幸且置。
拄颊饱看山,朝来殊爽致。
其前山送青,其下竹交翠。
景物日夕佳,登临春秋异。
治中公事暇,领客共留憩。
四座欢相酬,寿主珍重意。
向来蓬瀛上,视此毋乃愧。
主称客意好,是事幸且置。
拄颊饱看山,朝来殊爽致。
简要说明
逐句注释
- “新阁何隆隆,经营自兹岁”:
- 字词:“隆隆”,高大、壮观的样子;“经营”,建造、营造;“兹岁”,今年。
- 句意:新建的楼阁多么高大壮观啊,是从今年开始建造的。
- “其前山送青,其下竹交翠”:
- 字词:“送青”,呈现出青葱的山色;“交翠”,翠绿的竹子相互交错。
- 句意:楼阁的前面青山送来青葱之色,下面翠绿的竹子相互交错。
- “景物日夕佳,登临春秋异”:
- 字词:“日夕”,早晚;“登临”,登上楼阁。
- 句意:早晚的景物都很美好,春秋季节登上楼阁所看到的景色也各有不同。
- “治中公事暇,领客共留憩”:
- 字词:“治中”,官职名,这里指阁主人;“暇”,空闲;“领客”,带领客人;“留憩”,停留休息。
- 句意:阁主人在公事之余,带领客人一起到这里停留休息。
- “四座欢相酬,寿主珍重意”:
- 字词:“四座”,指在座的宾客;“酬”,应酬、酬答;“寿主”,向主人敬酒;“珍重意”,表示对主人盛情款待的感激。
- 句意:在座的宾客们欢乐地相互应酬,向主人敬酒表达感激之情。
- “向来蓬瀛上,视此毋乃愧”:
- 字词:“向来”,从前;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“毋乃”,恐怕、是不是。
- 句意:从前在蓬莱、瀛洲那样的仙境,相比这里恐怕都会感到惭愧。
- “主称客意好,是事幸且置”:
- 字词:“称”,称赞;“是事”,这些事情;“置”,搁置、放下。
- 句意:主人称赞客人的心意很好,希望把其他事情暂且放下。
- “拄颊饱看山,朝来殊爽致”:
- 字词:“拄颊”,用手托着脸颊;“殊”,特别;“爽致”,畅快的兴致。
- 句意:用手托着脸颊尽情地观赏山色,早晨起来特别有畅快的兴致。
现代译文
新建的楼阁多么高大壮观,
从今年开始精心地营造。
它的前面青山送来葱翠,
下面翠竹交错一片碧绿。
早晚的景物都十分美好,
春秋登临景色各有奇妙。
阁主人公事之余有闲暇,
带领宾客一起在此停歇。
座中宾客欢乐相互应酬,
举杯敬祝主人深情厚谊。
从前就算是在蓬莱仙山,
比起这里恐怕也会羞惭。
主人夸赞客人心意很好,
其他事情暂且都可抛掉。
手托脸颊尽情观赏青山,
清晨起来兴致格外畅快。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,分绣阁可能是某位治中官员新建的楼阁。洪迈在友人的邀请或听闻楼阁的情况后,写下这首诗寄赠,以表达对分绣阁景色及阁主人的赞美之情。具体的创作契机和时间因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以推测是在楼阁建成后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“其前山送青,其下竹交翠”,“送青”赋予山以动态感,“交翠”描绘出竹子静态的交错之美,动静结合,生动地展现了分绣阁周围的自然景色。
- 对比衬托:“向来蓬瀛上,视此毋乃愧”,将分绣阁与传说中的蓬莱、瀛洲仙境作对比,衬托出分绣阁景色的优美,表达出诗人对分绣阁的高度赞美。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“景物日夕佳,登临春秋异”,用直白的语言描绘出景色随时间变化的特点,易于理解又富有韵味。
- 意境营造:诗中通过对分绣阁的建筑、周围的山水景色以及宾主宴游场景的描写,营造出一种闲适、愉悦、优美的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在阁中赏景的畅快与惬意。同时,诗中景中含情,景情交融,将诗人对分绣阁的赞美之情融入到所描绘的景色和活动之中。
常见问题
《寄题分绣阁》的作者和朝代是什么?
《寄题分绣阁》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《寄题分绣阁》主要写了什么?
这首诗是洪迈为分绣阁题写的寄赠之作。诗中描绘了分绣阁的新建之貌、周围优美的自然景色,以及阁中宾主宴游的欢乐场景,表达了对阁主人的赞美和在阁中赏景的畅快感受。
《寄题分绣阁》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,分绣阁可能是某位治中官员新建的楼阁。洪迈在友人的邀请或听闻楼阁的情况后,写下这首诗寄赠,以表达对分绣阁景色及阁主人的赞美之情。具体的创作契机和时间因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以推测是在楼阁建成后不久。
《寄题分绣阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“其前山送青,其下竹交翠”,“送青”赋予山以动态感,“交翠”描绘出竹子静态的交错之美,动静结合,生动地展现了分绣阁周围的自然景色。 对比衬托 :“向来蓬瀛上,视此毋乃愧”,将分绣阁与传说中的蓬莱、瀛洲仙境作对比,衬托出分绣阁景色的优美,表达出诗人对分绣阁的高度赞美。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“景物日夕佳,登临春秋异”,...