这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以夏夜难眠起身闲行为主线,描绘了清幽静谧的夏夜景致,暗含对世俗纷扰的轻叹,最终以道家闲适的心境自我排遣,展现了诗人退居生活中复杂的心境:既有闲居的恬淡,也藏着难以完全超脱的世事牵挂。
夏夜
月升双鹊移枝宿,露下孤萤缀蔓明。
汲井忽惊人已起,开门堪叹事还生。
羽衣道帽从吾好,柏子烟中起磬声。
简要说明
逐句注释
- 展转纱幮睡不成:展转,同“辗转”,翻来覆去;纱幮:用纱绢制成的防蚊帐幕,类似后世蚊帐。句意:躺在纱帐里翻来覆去,难以入眠。
- 一藤扶惫绕廊行:一藤,指藤制手杖;扶惫:支撑着疲惫的身体。句意:拄着藤杖,拖着倦意环绕回廊散步。
- 月升双鹊移枝宿:移枝宿,鹊鸟因月光变化更换栖息的树枝。句意:月亮升起,双鹊换枝安歇。
- 露下孤萤缀蔓明:露下,露水降下;孤萤:孤单的萤火虫;缀蔓:点缀在藤蔓间。句意:清露降下,一只孤萤点缀在藤蔓间,闪着微光。
- 汲井忽惊人已起:汲井,从井中打水。句意:忽然听到汲水的声响,才惊觉旁人已经起身劳作。
- 开门堪叹事还生:堪叹,值得叹息;事还生:新的事端或琐事又生。句意:开门轻叹,新的世事又已发生。
- 羽衣道帽从吾好:羽衣:原指道士所穿的羽衣,代指隐士道者的装束;道帽:道士所戴的帽子。句意:身着羽衣头戴道帽,顺从我平生的志趣。
- 柏子烟中起磬声:柏子:即柏子香,以柏树枝叶制成的香料;磬:佛寺中敲击的打击乐器。句意:柏子香烟袅袅升起,远处传来寺院的磬声。
现代译文
纱帐里辗转反侧难成眠,
拄藤杖撑倦意绕廊闲步。
月上中天,双鹊换枝安宿,
清露垂降,孤萤缀蔓闪微光。
忽闻汲水之声惊觉旁人已起,
开门轻叹,新的事端又生。
身着羽衣头戴道帽,顺我平生志趣,
柏子香烟袅袅里,远寺磬声悠悠。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年退居绍兴山阴故居,过着近乎隐居的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,学界多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时诗人虽仍心怀报国之志,但已逐渐将精力寄情于田园山水与闲居生活。诗中“开门堪叹事还生”暗含即便退隐也难以完全脱离世俗纷扰的心境,最终以道家的闲适思想自我慰藉,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“失眠-闲行-观景-触情-释怀”为脉络,从开篇的辗转难眠,到绕廊闲行所见的夏夜清景,再到汲井人起引发的世事慨叹,最终以羽衣道帽的闲适志趣与远寺磬声收束,情感从烦躁到恬淡,过渡自然流畅。
- 意象营造清幽雅致:诗中选取月、双鹊、露、孤萤、柏子烟、磬声等典型夏夜意象,既勾勒出静谧清幽的夏夜氛围,又以“孤萤”暗含诗人晚年的孤寂之感,以“磬声”呼应道家禅意的闲适心境,景与情融为一体。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“月升双鹊移枝宿,露下孤萤缀蔓明”对仗精工,“月升”对“露下”,“双鹊”对“孤萤”,“移枝宿”对“缀蔓明”,平仄协调,符合宋诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
- 以声衬静,意境悠远:尾联“柏子烟中起磬声”以远寺的磬声反衬夏夜的清幽,以有声衬无声,将静谧的夏夜与诗人恬淡的心境结合,营造出悠远空灵的意境,使全诗在闲淡中蕴含余味。
- 情感暗含张力:诗中既有“睡不成”的烦躁、“堪叹事还生”的世事轻叹,又有“从吾好”的闲适释怀,情感并非单一平淡,而是展现了诗人退居生活中复杂的心境变化,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意蕴深长”的艺术特色。
常见问题
《夏夜》的作者和朝代是什么?
《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏夜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以夏夜难眠起身闲行为主线,描绘了清幽静谧的夏夜景致,暗含对世俗纷扰的轻叹,最终以道家闲适的心境自我排遣,展现了诗人退居生活中复杂的心境:既有闲居的恬淡,也藏着难以完全超脱的世事牵挂。
《夏夜》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年退居绍兴山阴故居,过着近乎隐居的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,学界多认为作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时诗人虽仍心怀报国之志,但已逐渐将精力寄情于田园山水与闲居生活。诗中“开门堪叹事还生”暗含即便退隐也难以完全脱离世俗纷扰的心境,最终以道家的闲适思想自我慰藉,是其晚年闲适诗的代表作品之一。
《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“失眠 闲行 观景 触情 释怀”为脉络,从开篇的辗转难眠,到绕廊闲行所见的夏夜清景,再到汲井人起引发的世事慨叹,最终以羽衣道帽的闲适志趣与远寺磬声收束,情感从烦躁到恬淡,过渡自然流畅。 2. 意象营造清幽雅致 :诗中选取月、双鹊、露、孤萤、柏子烟、磬声等典型夏夜意象,既勾勒出静谧清幽的夏夜氛围,又以“孤萤”暗含诗人晚年的孤寂之感,...