书适

· 陆游

架竹苫茅屋数椽,推开窗户即江天。
微饥未遽愁长日,小疾何妨度厄年。
孤鹤入秋偏警露,断山欲雨自生烟。
囊中妙法君知否?
买断清闲不用钱。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以质朴笔触记录村居日常,坦然面对清贫小病,借孤鹤、山烟等意象营造清寂悠然的意境,最终点明“清闲无需用钱”的人生哲思,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的闲适心境。

逐句注释

  1. 架竹苫茅屋数椽:架竹,以竹子搭建棚架或围栏;苫(shān),用茅草、竹席等覆盖遮蔽;数椽,椽为房檐木构件,代指房屋间数,此句写居所简陋,仅以竹架茅草盖成数间茅舍。
  2. 推开窗户即江天:推开窗扉便可见江天一色的开阔景致,极言居所临近江湖,视野舒展。
  3. 微饥未遽愁长日:微饥,轻微的饥饿;未遽,尚未、不至于;长日,漫长的白日(代指闲居的悠长时日),意为稍稍挨饿也不必为漫长的日常发愁。
  4. 小疾何妨度厄年:小疾,轻微的病痛;厄年,困顿艰难的年岁,此句意为偶染小病,不妨碍从容度过人生的困顿时期。
  5. 孤鹤入秋偏警露:孤鹤,孤独的仙鹤;警露,鹤类在秋露凝重时节会警觉啼鸣,此处以孤鹤自比,暗含诗人孤高超脱的心境。
  6. 断山欲雨自生烟:断山,不相连的残山;欲雨,天将下雨之时,山间自然升腾起氤氲烟霭,描绘出山间将雨时的朦胧静谧之景。
  7. 囊中妙法君知否:囊中,原指口袋,此处代指胸中、心中;妙法,指安闲度日的处世方法,此句以设问引出下文的核心感悟。
  8. 买断清闲不用钱:买断,占尽、买尽;意为要占尽这份闲适清欢,根本无需花费分毫,点明全诗主旨。

现代译文

以竹为架、茅草覆顶,盖就几间简陋茅舍;
推开窗扉,满眼便是江天一色的开阔天地。
纵然稍有饥馁,也不必为这悠长的时日发愁;
偶染小病,又何妨从容度过人生的困顿流年。
孤鹤入秋,偏在露重时节警觉啼鸣;
残山将雨,自然腾起氤氲的烟岚。
你可知道我胸中的处世妙法?
要占尽这闲适清欢,根本分文不需。

创作背景

陆游一生宦海沉浮、壮志难酬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗约作于嘉泰年间(1201年左右),时陆游年近八十,历经人生诸多波折后,已看淡名利得失,以日常村居的点滴小事为素材,抒发安贫乐道、超脱物外的心境,纯为闲居时的自我抒怀,并无特定事件触发。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,中间两联对仗工整:“微饥”对“小疾”、“未遽”对“何妨”、“愁长日”对“度厄年”;“孤鹤”对“断山”、“入秋”对“欲雨”、“偏警露”对“自生烟”,音律和谐,对仗严谨。末二句以设问收束,打破律诗常规结句方式,以直白问答点明主旨,灵动自然。
  2. 意象与意境:诗人以“孤鹤”自况,借秋露警鹤的清冷意象暗合自身孤高超脱的心境;以“断山生烟”描绘山间朦胧景致,将日常居所与自然山水融为一体,营造出清寂悠然的村居氛围,意境淡远开阔。
  3. 语言与主旨:全诗语言质朴平淡,以白描手法写茅舍、江天、饥病、山烟等日常细节,于平淡中见理趣。末句“买断清闲不用钱”为点睛之笔,将抽象的“清闲”具象化,点明无需外物加持、只需心境自在即可获得真正闲适的人生哲思,呼应了诗人晚年安贫乐道的生活态度,暗含对世俗名利的超脱。

常见问题

《书适》的作者和朝代是什么?

《书适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书适》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以质朴笔触记录村居日常,坦然面对清贫小病,借孤鹤、山烟等意象营造清寂悠然的意境,最终点明“清闲无需用钱”的人生哲思,抒发了超脱世俗名利、安贫乐道的闲适心境。

《书适》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮、壮志难酬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗约作于嘉泰年间(1201年左右),时陆游年近八十,历经人生诸多波折后,已看淡名利得失,以日常村居的点滴小事为素材,抒发安贫乐道、超脱物外的心境,纯为闲居时的自我抒怀,并无特定事件触发。

《书适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为 七言律诗 ,中间两联对仗工整:“微饥”对“小疾”、“未遽”对“何妨”、“愁长日”对“度厄年”;“孤鹤”对“断山”、“入秋”对“欲雨”、“偏警露”对“自生烟”,音律和谐,对仗严谨。末二句以设问收束,打破律诗常规结句方式,以直白问答点明主旨,灵动自然。 2. 意象与意境 :诗人以“孤鹤”自况,借秋露警鹤的清冷意象暗合自身孤高超脱的心境...