自诒

· 陆游

行年耄及卧蜗庐,山水登临亦已疏。
无可奈何犹食粟,未能免俗学浇蔬。
蓬门时接渔樵话,麈几聊存种树书。
强欲入城还自笑,世间那有鹤乘车。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的自况之作,以自诒(自宽自解)为核心,描摹了耄耋之年闲居蜗庐的日常状态,通过自嘲与平实叙事,抒发了对世俗官场的疏离、对乡野闲淡生活的坚守,暗含年华老去的淡愁与旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 行年耄及卧蜗庐:行年,指经历的年岁;耄及,指到了耄耋之年(通常代指八九十岁的高龄);蜗庐,比喻狭小简陋的居室。句意:年纪已到耄耋,我卧居在狭小简陋的茅庐之中。
  2. 山水登临亦已疏登临,指登山临水游览赏景;,生疏、疏淡。句意:往日登高游山的兴致早已疏淡,很少再涉足山水之间。
  3. 无可奈何犹食粟食粟,此处指领取朝廷祠禄(陆游晚年奉祠退居,仍享有朝廷俸禄),亦泛指依赖衣食供养。句意:终究无可奈何,依旧领受着朝廷的俸禄。
  4. 未能免俗学浇蔬浇蔬,浇灌菜园,代指从事田园劳作、栽种蔬果。句意:终究没能免俗,也学着亲手浇灌菜园的蔬果。
  5. 蓬门时接渔樵话蓬门,以蓬草编织的门,代指简陋贫寒的居所;渔樵,渔父与樵夫,泛指乡野平民。句意:简陋的柴门时常迎来渔父、樵夫的闲谈。
  6. 麈几聊存种树书麈几,麈尾(古代文人清谈时拂尘的器具)置于书案之上,代指文人的书斋几案;聊存,姑且留存;种树书,记载园艺种植技艺的典籍。句意:书斋的几案上,姑且留存着种树栽花的典籍。
  7. 强欲入城还自笑强欲,勉强想要;入城,此处代指涉足官场、闹市的世俗事务。句意:勉强想要进城赴俗,又忍不住暗自失笑。
  8. 世间那有鹤乘车鹤乘车,以仙鹤乘坐俗车比喻高雅之人沾染世俗羁绊,暗含野逸之物不该屈就世俗的意涵。句意:世间哪里有仙鹤肯乘坐俗车的道理?

现代译文

年过耄耋,我卧居在狭小的茅庐之中,往日登高游山的兴致早已疏淡。
终究无可奈何,依旧领受着朝廷的俸禄;也没能免俗,学着亲手浇灌菜园的蔬果。
简陋的柴门时常迎来渔父樵夫的闲谈,书斋案头姑且留存着种树栽花的典籍。
勉强想要进城涉足俗事,又忍不住暗自失笑——世间哪有仙鹤肯乘坐俗车的道理?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉泰三年(1203)前后,此时陆游已79岁,接近耄耋之年。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年以祠禄官闲居乡野,虽心怀国事却无力回天,只能在田园渔樵间消磨岁月。诗题“自诒”即“自宽自解”,诗人以平实笔触描摹日常乡居生活,通过自嘲消解年华老去的怅惘与仕途失意的落寞,抒发了对乡野闲淡生活的自适与坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“蓬门”对“麈几”、“时接”对“聊存”、“渔樵话”对“种树书”,词性相对、意境贴合,将乡居日常的闲适与文人书斋的雅致融为一体。
  2. 用典与自嘲:尾联“世间那有鹤乘车”化用野逸之士不沾染俗事的意涵,以仙鹤喻指自身的高洁与乡野之趣,以“乘车”喻指世俗官场的羁绊,通过反问的自嘲口吻,点明自己不愿涉足俗务的心境,将平淡叙事推向情感高潮。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,全无雕琢痕迹,以“蜗庐”“蓬门”“渔樵”“种树书”等日常意象,勾勒出乡居生活的真实图景,于平淡中见真醇,将晚年的旷达与淡愁藏于日常叙事之中,尽显陆游晚年诗风的平淡老成。
  4. 情感层次:诗歌从描摹自身年老闲居的状态,到叙述日常交游与书斋生活,再到尾联的自嘲收束,层层递进,既写出了年华老去的淡愁,也抒发了对乡野生活的自适,暗含对官场世俗的疏离,整体情感平和旷达,兼具个人心境的抒发与时代文人的普遍困境。

常见问题

《自诒》的作者和朝代是什么?

《自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自诒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的自况之作,以 自诒(自宽自解) 为核心,描摹了耄耋之年闲居蜗庐的日常状态,通过自嘲与平实叙事,抒发了对世俗官场的疏离、对乡野闲淡生活的坚守,暗含年华老去的淡愁与旷达自适的心境。

《自诒》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉泰三年(1203)前后,此时陆游已79岁,接近耄耋之年。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪,晚年以祠禄官闲居乡野,虽心怀国事却无力回天,只能在田园渔樵间消磨岁月。诗题“自诒”即“自宽自解”,诗人以平实笔触描摹日常乡居生活,通过自嘲消解年华老去的怅惘与仕途失意的落寞,抒发了对乡野闲淡生活的自适与坚...

《自诒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颈联“蓬门”对“麈几”、“时接”对“聊存”、“渔樵话”对“种树书”,词性相对、意境贴合,将乡居日常的闲适与文人书斋的雅致融为一体。 2. 用典与自嘲 :尾联“世间那有鹤乘车”化用野逸之士不沾染俗事的意涵,以仙鹤喻指自身的高洁与乡野之趣,以“乘车”喻指世俗官场的羁绊,通过反问的自嘲口吻,点明...