初夏杂兴

· 陆游

缪算狂言悔莫追,杜门省事不妨奇。
欹倾淡墨诗成後,缥缈乌巾浴出时。
筇杖闲行穿密筱,绳床移坐照清漪。
眼边好景真须惜,渐近浮生结局时。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏即兴之作,先追悔早年激进的议政言行,转而叙写闭门幽居、闲适赏景的日常,最后由眼前景致生发对迟暮人生的感慨,于恬淡的田园意趣中暗含迟暮之悲与对当下时光的珍视。

逐句注释

  1. 缪算狂言悔莫追:缪算(miù suàn):指错误的谋划,学界一般认为此处代指陆游早年向朝廷上书抗金、言辞激进的议政言行;狂言:偏激狂妄的言论;悔莫追:追悔莫及,无法挽回。
  2. 杜门省事不妨奇:杜门:闭门不出,断绝外界往来;省事:远离官场应酬、减少世俗事务;不妨奇:这样的退隐生活自有其独到的奇妙之处。
  3. 欹倾淡墨诗成後:欹倾(qī qīng):此处指书写诗稿时笔势错落有致,或字迹略带斜逸之态;淡墨:用淡墨书写,暗含诗风清淡质朴的特点;後:同“后”,指写完诗之后。
  4. 缥缈乌巾浴出时:缥缈:隐约朦胧的样子;乌巾:隐士常戴的黑色头巾,代指诗人的隐士身份;浴出时:沐浴之后的状态,刻画诗人浴后闲适松弛的仪容。
  5. 筇杖闲行穿密筱:筇杖(qióng zhàng):用筇竹制成的轻便手杖,为古代文人常用的随身器具;闲行:悠闲漫步;密筱(mì xiǎo):茂密的细竹丛。
  6. 绳床移坐照清漪:绳床:以绳索编织的轻便坐具,即交椅、胡床;移坐:挪动坐具;清漪(qīng yī):清澈的水波,此处指池塘或溪流的水面。
  7. 眼边好景真须惜:眼边:眼前;真须惜:确实应当好好珍惜。
  8. 渐近浮生结局时:浮生:语出《庄子》,指虚浮不定的人生,此处代指诗人自己的一生;结局时:指生命走到尽头,暗指晚年将至。

现代译文

当年错计狂言如今追悔难寻,
闭门谢客省去俗事自有清奇。
笔底欹斜淡墨写就诗篇之后,
浴后乌巾掩映身影朦胧依稀。
拄筇闲步穿过茂密竹丛深处,
移坐绳床静对清波漾起涟漪。
眼前好景当真该好好珍惜,
我这一生已渐渐走到尾声之际。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派打压,多次被贬谪、罢官,晚年退居绍兴山阴老家,时年已八十余岁。这首《初夏杂兴》是其晚年闲居时的即兴之作,此时诗人历经宦海沉浮、家国飘零,心境趋于平和内敛。诗中“缪算狂言”当是指早年激进的抗金议政言行,晚年回首往事,不免生出追悔之意;初夏时节的幽居闲景,触发了他对迟暮之年的感慨,于恬淡的田园生活中暗含对生命将尽的怅惘与对当下时光的珍视。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为严格的七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“筇杖”对“绳床”、“闲行”对“移坐”、“穿密筱”对“照清漪”,词性、意境均严丝合缝。全诗起承转合自然:首联起笔反思过往,颔联承写闲居雅事,颈联转绘眼前景致,尾联合抒人生感慨,脉络清晰严谨。
  2. 意象意境:诗中选取“淡墨诗稿”“乌巾浴容”“筇杖穿竹”“绳床照漪”等日常意象,营造出清幽恬淡的初夏田园意境,将诗人闲适的日常与迟暮的心境融为一体,既有田园诗的质朴自然,又暗含深沉的人生况味。
  3. 情感层次:全诗情感由早年的追悔,到闲居的恬淡,再到晚年的怅惘与珍惜,层次丰富。开篇的“悔莫追”暗含对一生仕途坎坷的反思,中间的闲居之景是心境平和的体现,尾联的“须惜”与“结局时”则将个人迟暮之感与对当下的珍视结合,避免了单纯的悲叹,更显沉郁内敛。
  4. 语言风格:整体语言平易浅近,无生僻典故,符合陆游晚年田园诗“清空淡远”的风格,于平淡中见真情,将复杂的人生感悟融入日常琐事与眼前景致之中。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏即兴之作,先追悔早年激进的议政言行,转而叙写闭门幽居、闲适赏景的日常,最后由眼前景致生发对迟暮人生的感慨,于恬淡的田园意趣中暗含迟暮之悲与对当下时光的珍视。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派打压,多次被贬谪、罢官,晚年退居绍兴山阴老家,时年已八十余岁。这首《初夏杂兴》是其晚年闲居时的即兴之作,此时诗人历经宦海沉浮、家国飘零,心境趋于平和内敛。诗中“缪算狂言”当是指早年激进的抗金议政言行,晚年回首往事,不免生出追悔之意;初夏时节的幽居闲景,触发了他对迟暮之年的感慨,于恬淡的田园生活中暗含对生命将尽的怅惘与对当下时...

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为严格的七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“筇杖”对“绳床”、“闲行”对“移坐”、“穿密筱”对“照清漪”,词性、意境均严丝合缝。全诗起承转合自然:首联起笔反思过往,颔联承写闲居雅事,颈联转绘眼前景致,尾联合抒人生感慨,脉络清晰严谨。 2. 意象意境 :诗中选取“淡墨诗稿”“乌巾浴容”“筇杖穿竹”“绳床照漪”等日常意象,营造...