初夏杂兴

· 陆游

趁雨东园去荷鉏,归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽,何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇,山行亦或命巾车。
嬾心惟怕游城市,非向交亲故人疏。

简要说明

这首《初夏杂兴》是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了初夏时节趁雨耕园、归庵读书的日常场景,抒发了诗人安贫乐道、胸怀开阔的心境,以及不喜城市喧嚣、甘于田园闲适的志趣,于平淡的生活细节中尽显真率性情。

逐句注释

  1. 趁雨东园去荷鉏:趁雨,趁着雨意(或冒雨);东园为诗人山阴故居附近的园圃;荷(hè),扛着;鉏(chú),同“锄”,农具。句意:趁着雨势携锄前往东园劳作。
  2. 归庵却展读残书:归庵,回到自己的草庵居所;却,承接副词,意为“然后”;展读,展开书卷细读;残书,未读完的旧卷。句意:回到草庵后,便展开未竟的残书细细品读。
  3. 幸能胸著云梦泽:胸著,胸中怀有;云梦泽为古代跨鄂湘的大泽,常用来喻指开阔胸襟,语出《史记·司马相如列传》。句意:幸而自己胸中自有云梦泽般的开阔格局。
  4. 何恨家无担石储:何恨,何必遗憾;担石(dàn shí)为古代容量单位,代指少量积蓄,喻指家境清贫。句意:又何必遗憾家中没有多少余财呢?
  5. 水泛时须借篷艇:水泛,水面涨起或泛舟水上;时须,时常需要;篷艇,带有篷帐的小船。句意:泛舟水上时,不妨借一艘带篷小船悠然前行。
  6. 山行亦或命巾车:山行,在山间行路;亦或,有时;命巾车,吩咐备好带布篷的小车,语出陶渊明《归去来兮辞》。句意:山间行路时,也会让人备好带篷的小车代步。
  7. 嬾心惟怕游城市:嬾(lǎn),同“懒”;惟怕,唯独害怕;城市代指世俗喧嚣的市井官场。句意:我生性疏懒,唯独害怕前往喧嚣的城市应酬。
  8. 非向交亲故人疏:非向,并非对;交亲、故人皆指亲戚旧友;疏,疏远冷淡。句意:并非是我刻意疏远亲戚故旧啊。

现代译文

趁雨携锄赴东园,归庵展卷读残编。
胸吞云梦胸襟阔,家无担石亦晏然。
水泛时借篷窗艇,山行每命布帷车。
懒心最怕游城郭,非是交亲故旧疏。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着半耕半读的田园生活。这首《初夏杂兴》属于组诗,具体创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201-1207),此时诗人年近八十,远离朝堂纷争,日常以耕读、游赏为乐。诗中提及的东园、草庵均为其故居周边的真实居所与园地,全诗以日常即兴记录为主,主流解读认为其以淡然自适的田园心境为主,部分学者认为字里暗含壮志难酬后寄情山水的落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声虞韵,颈联对仗工整:“水泛”对“山行”,“时须”对“亦或”,“借篷艇”对“命巾车”,平仄协调,韵律和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然:两处用典不露痕迹:“胸著云梦泽”化用《史记》意象,以云梦泽喻开阔胸襟;“命巾车”化用陶渊明诗句,既贴合田园闲适意境,又暗含对陶渊明式归隐生活的认同。
  3. 结构清晰:全诗以“日常耕读—心境志趣—出行方式—本心表白”为脉络,首联写实铺陈日常,颔联直抒安贫乐道的胸臆,颈联铺写闲适出行场景,尾联收束点明疏懒不喜应酬的真性情,层层递进,情感真挚自然。
  4. 语言平易质朴:全诗以浅白流畅的日常语言入诗,将耕读、泛舟、山行等平凡场景写得富有生活气息,于平淡中见真率,体现了陆游晚年田园诗“平易自然、情真意切”的风格特色。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首《初夏杂兴》是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了初夏时节趁雨耕园、归庵读书的日常场景,抒发了诗人安贫乐道、胸怀开阔的心境,以及不喜城市喧嚣、甘于田园闲适的志趣,于平淡的生活细节中尽显真率性情。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着半耕半读的田园生活。这首《初夏杂兴》属于组诗,具体创作时间约在嘉泰至开禧年间(1201 1207),此时诗人年近八十,远离朝堂纷争,日常以耕读、游赏为乐。诗中提及的东园、草庵均为其故居周边的真实居所与园地,全诗以日常即兴记录为主,主流解读认为其以淡然自适的田园心境为主,部分学者认为字里暗含壮志难酬后寄情山...

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声虞韵,颈联对仗工整:“水泛”对“山行”,“时须”对“亦或”,“借篷艇”对“命巾车”,平仄协调,韵律和谐,尽显陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然 :两处用典不露痕迹:“胸著云梦泽”化用《史记》意象,以云梦泽喻开阔胸襟;“命巾车”化用陶渊明诗句,既贴合田园闲适意境,又暗含对陶渊明式归隐生活的认同。...