这首七言律诗是陆游春日晴日闲居之作,描绘了春初郊野清柔的风光,刻画了自己高卧闲居、懒于出游的状态,借春花触起旧年愁绪,以听鹁鸠收束全篇,于闲适淡然中暗含淡淡的落寞与怅惘,体现了诗人晚年退居田园时细腻的心境。
春晴
柳未吹绵笋未抽,春郊风日正清柔。
疏疏帘影供高卧,袅袅舆竿嬾出游。
无客共谋良夜醉,有花空动故年愁。
云生秖恐还成雨,自向园头听鹁鸠。
疏疏帘影供高卧,袅袅舆竿嬾出游。
无客共谋良夜醉,有花空动故年愁。
云生秖恐还成雨,自向园头听鹁鸠。
简要说明
逐句注释
- 柳未吹绵笋未抽:吹绵,指柳絮飘飞,“绵”即柳絮;抽,长出、抽出。句意:春日柳丝尚未飘絮,竹笋也还未抽出新芽。
- 春郊风日正清柔:清柔,指天气清朗柔和。句意:春日郊野的风和日色,正透着清润柔和的气息。
- 疏疏帘影供高卧:疏疏,稀疏貌;帘影,帘幕投射的光影;高卧,指高枕闲卧,闲适自得的状态。句意:帘影稀疏,正好供我高枕闲卧。
- 袅袅舆竿嬾出游:袅袅,细长摇曳的样子;舆竿,代指出游所用的肩舆(轿子)的竿杆,此处借指出游的行具;嬾,同“懒”。句意:摇曳的出游行具旁,我却懒得出门远游。
- 无客共谋良夜醉:共谋,一同相伴;良夜,美好的夜晚。句意:没有宾客相伴,一同共度良夜酣饮欢聚。
- 有花空动故年愁:空,徒然、白白地;故年,往年、旧年。句意:纵然有春花盛放,却徒然勾起了往年的愁思。
- 云生秖恐还成雨:秖,同“只”;恐,担心。句意:云气渐生,只恐怕转眼又要降下阴雨。
- 自向园头听鹁鸠:园头,园圃边;鹁鸠,斑鸠的一种,古人认为其鸣叫声可预示天气变化。句意:我独自走到园圃边,静听鹁鸠的啼鸣。
现代译文
柳丝尚未飘絮,竹笋也未抽芽,
春日郊野的风与日,正透着清润柔和。
帘影稀疏,正好供我高枕闲卧,
那出游的竿子摇曳着,我却懒得出门远游。
没有宾客相伴,共赴良夜酣醉一场,
纵然有春花盛放,却徒然勾起旧年的愁绪。
云气渐生,只恐怕转眼又要落雨,
我独自走到园头,静听鹁鸠的啼鸣。
创作背景
此诗具体创作年份未详,大概率为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居乡里,这首诗写于春日晴日,诗人独处家园,见春景清丽却无客共饮,又见春花盛放,不由触起旧年愁绪,加之观察到云气渐生,担心天气转阴,遂以细腻的笔触写下此诗,抒发了闲适中暗含的落寞与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“疏疏帘影供高卧,袅袅舆竿嬾出游”与颈联“无客共谋良夜醉,有花空动故年愁”均对仗工整:叠词“疏疏”对“袅袅”,名词“帘影”对“舆竿”,动宾结构“供高卧”对“嬾出游”;颈联“无客”对“有花”,“良夜醉”对“故年愁”,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情情景交融:开篇以“柳未吹绵笋未抽”的春初之景,烘托出清柔的春日氛围,随后写自己高卧闲居、懒于出游的状态,将闲适心境融入景物;颈联由景及情,“有花空动故年愁”以“空”字点出愁绪的无由与无奈,春花虽美却无人共赏,徒然勾起旧愁,将眼前之景与心中之情自然融合。
- 细节刻画意蕴悠长:尾联“云生秖恐还成雨,自向园头听鹁鸠”以细节收束全篇,诗人担心云生成雨,独自到园头听鹁鸠啼鸣,既呼应“春晴”的题目,又以鹁鸠的典故(古人认为鹁鸠鸣则天将雨)增添文化底蕴,同时将细腻的心理活动融入动作之中,余韵悠长,暗含了对时光流逝、旧愁难消的淡淡怅惘。
- 语言平易自然淡远:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,符合陆游晚年诗歌“平淡而意远”的风格,于平易的语言中蕴含真挚情感,将闲居的淡然与内心的愁绪融为一体,不显雕琢之痕。
常见问题
《春晴》的作者和朝代是什么?
《春晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晴》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游春日晴日闲居之作,描绘了春初郊野清柔的风光,刻画了自己高卧闲居、懒于出游的状态,借春花触起旧年愁绪,以听鹁鸠收束全篇,于闲适淡然中暗含淡淡的落寞与怅惘,体现了诗人晚年退居田园时细腻的心境。
《春晴》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,大概率为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居乡里,这首诗写于春日晴日,诗人独处家园,见春景清丽却无客共饮,又见春花盛放,不由触起旧年愁绪,加之观察到云气渐生,担心天气转阴,遂以细腻的笔触写下此诗,抒发了闲适中暗含的落寞与怅惘。
《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“疏疏帘影供高卧,袅袅舆竿嬾出游”与颈联“无客共谋良夜醉,有花空动故年愁”均对仗工整:叠词“疏疏”对“袅袅”,名词“帘影”对“舆竿”,动宾结构“供高卧”对“嬾出游”;颈联“无客”对“有花”,“良夜醉”对“故年愁”,对仗严谨,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情情景交融 :开篇以“柳未吹绵笋未抽...