这首诗是陆游晚年隐居乡野的即兴抒怀之作,以自述口吻描绘了避世安贫、慵懒退隐的日常状态,借鹤羽扇、龟壳冠等清雅物象自况,抒发了远离官场纷扰、安于清贫淡泊的心境,兼具闲适淡然与略带自嘲的意趣。
初夏杂兴
避寂诸缘息,安贫百虑宽。
嬾如常抱疾,退似本无官。
皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠。
何劳问唐举,彻屋是清寒。
嬾如常抱疾,退似本无官。
皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠。
何劳问唐举,彻屋是清寒。
简要说明
逐句注释
- 避寂诸缘息,安贫百虑宽:避寂,躲避喧嚣、寻求静谧;诸缘,代指世间世俗杂务,语出佛教“诸缘和合”之说;息,断绝、停息。安贫,安守贫贱的处境;百虑宽,万千世俗思虑皆得以舒展放宽,全无烦忧。
- 嬾如常抱疾,退似本无官:嬾,同“懒”,慵懒倦怠;常抱疾,时常如抱病在身般无力慵懒。退,退隐辞官;本无官,仿佛从未入仕为官,全无官场牵累。
- 皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠:皎洁,形容器物洁白澄澈、清雅脱俗;鹤翎扇,以鹤鸟羽毛制作的扇子,为传统隐士常用的清雅器物。嵯峨,形容高峻挺拔的样子;龟屋冠,以龟壳为饰、形制简朴的隐士冠帽。
- 何劳问唐举,彻屋是清寒:唐举,战国时著名相士,以善相面知命运闻名,此处代指卜算相术之流。何劳,何须劳烦;彻屋,满室、整个居所。清寒,既指物质上的清贫简陋,也指精神上的淡泊脱俗。
现代译文
远离喧嚣断绝了世间杂务,
安守清贫便觉万千愁绪舒展。
慵懒之态恰似常年抱病,
退隐之后仿佛从未入仕为官。
手持洁白如霜的鹤羽团扇,
头戴高峻简朴的龟壳冠帽。
何须劳烦相士唐举来相面?
满室皆是清寒淡泊的意趣。
创作背景
陆游晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的隐居生活。此诗作于初夏时节,为诗人触景抒怀的即兴之作,彼时他已年逾花甲,看淡名利得失,以日常闲居的点滴状态,抒发安贫乐道、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“嬾如常抱疾,退似本无官”与颈联“皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了陆游晚年诗歌平淡老成的格律特色。
- 意象与用典:选取“鹤翎扇”“龟屋冠”等典型隐士意象,烘托出超脱世俗的闲淡氛围;化用“唐举相面”的典故,以反问句式收束全诗,既点明自身安于清寒的处境,又暗含无需借相术论命运的豁达,含蓄凝练。
- 语言与意境:全诗以白描手法写日常,语言质朴平淡,无华丽辞藻,却于平实中见真意。从开篇的避寂安贫,到收尾的满室清寒,首尾呼应,将物质清贫与精神淡泊融为一体,营造出清冷闲适的隐逸意境,尽显诗人晚年超脱名利的旷达心境。
常见问题
《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?
《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏杂兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居乡野的即兴抒怀之作,以自述口吻描绘了避世安贫、慵懒退隐的日常状态,借鹤羽扇、龟壳冠等清雅物象自况,抒发了远离官场纷扰、安于清贫淡泊的心境,兼具闲适淡然与略带自嘲的意趣。
《初夏杂兴》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的隐居生活。此诗作于初夏时节,为诗人触景抒怀的即兴之作,彼时他已年逾花甲,看淡名利得失,以日常闲居的点滴状态,抒发安贫乐道、超脱世俗的心境。
《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“嬾如常抱疾,退似本无官”与颈联“皎洁鹤翎扇,嵯峨龟屋冠”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现了陆游晚年诗歌平淡老成的格律特色。 2. 意象与用典 :选取“鹤翎扇”“龟屋冠”等典型隐士意象,烘托出超脱世俗的闲淡氛围;化用“唐举相面”的典故,以反问句式收束全诗,既点明自身安于清寒的处境,又暗含无需借相术论命...