夜归

· 陆游

今年寒到江乡早,未及中秋见雁飞。
八十老翁顽似铁,三更风雨采菱归。

简要说明

这首七言绝句以夜归为核心场景,通过江南早寒、雁飞秋景、老翁冒雨采菱归来的细节,塑造了老而弥坚、硬朗坚韧的乡居老者形象,既描绘了山阴水乡的秋日夜色,也暗含诗人晚年闲适自适、不服老的心境。

逐句注释

  1. 今年寒到江乡早:今年,指诗人晚年隐居山阴的当年;寒到,寒气降临;江乡,指绍兴一带的江南水乡;此句点明江南秋寒来得比往年更早。
  2. 未及中秋见雁飞:未及,尚未到;中秋,农历八月十五,为传统佳节;雁飞,大雁南飞,是深秋节候的典型意象,古人认为大雁南飞预示天气转寒;此句呼应首句“寒早”,说明秋意来得急促。
  3. 八十老翁顽似铁:八十老翁,诗人自指,此时陆游年七十九岁,以“八十”自称是古人作诗常见的约数;顽似铁,以铁为喻,形容身体强健、心性倔强,“顽”字为褒义,突出老人不服老的硬朗状态。
  4. 三更风雨采菱归:三更,古代计时单位,指半夜十一时至次日凌晨一时;风雨,指夜间刮风下雨;采菱,江南水乡常见的农事活动,采摘菱角;此句写诗人冒夜冒风雨完成采菱劳作后归家的场景。

现代译文

今年江南水乡的秋寒来得格外早,
还没到中秋佳节,便见大雁南飞。
我这八十岁的老头子,身子硬得像铁,
三更天伴着风雨,采罢菱角才把家回。

创作背景

这首诗约作于嘉泰三年(1203年),当时陆游退居山阴(今浙江绍兴)已近十年,年七十九岁,自称“八十老翁”。彼时陆游虽远离朝堂纷争,却并未消沉,反而以乡居劳作、耕读自娱,保持着强健的体魄与乐观坚韧的生活态度。诗中所写是其日常乡居生活的真实片段,既是夜归场景的写实,也是诗人晚年自我状态的写照。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之语,通过“寒到”“雁飞”“风雨”“采菱归”等日常细节,将节候、环境与人物融为一体,语言浅近却意蕴悠长。
  2. 意象搭配,意境清寒鲜活:首联用“寒早”“雁飞”点明秋日早寒的乡景,末句以“三更风雨”烘托夜归的清寂,“采菱”则为江南水乡增添了鲜活的生活气息,整体氛围清寒却不萧瑟,暗含生机。
  3. 以小见大,形象鲜明:诗人选取“八十老翁三更风雨采菱归”的小事,以“顽似铁”的比喻直接点出自身硬朗状态,将抽象的“老而弥坚”转化为具体可感的行动,形象生动,不落俗套。
  4. 格律严谨,结构紧凑:此诗为七言绝句,平仄合律,符合平起首句不入韵的格律规范,前后呼应紧密,首联点题铺景,后两句写人叙事,结构完整。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首七言绝句以夜归为核心场景,通过江南早寒、雁飞秋景、老翁冒雨采菱归来的细节,塑造了老而弥坚、硬朗坚韧的乡居老者形象,既描绘了山阴水乡的秋日夜色,也暗含诗人晚年闲适自适、不服老的心境。

《夜归》的创作背景是什么?

这首诗约作于 嘉泰三年(1203年) ,当时陆游退居山阴(今浙江绍兴)已近十年,年七十九岁,自称“八十老翁”。彼时陆游虽远离朝堂纷争,却并未消沉,反而以乡居劳作、耕读自娱,保持着强健的体魄与乐观坚韧的生活态度。诗中所写是其日常乡居生活的真实片段,既是夜归场景的写实,也是诗人晚年自我状态的写照。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之语,通过“寒到”“雁飞”“风雨”“采菱归”等日常细节,将节候、环境与人物融为一体,语言浅近却意蕴悠长。 2. 意象搭配,意境清寒鲜活 :首联用“寒早”“雁飞”点明秋日早寒的乡景,末句以“三更风雨”烘托夜归的清寂,“采菱”则为江南水乡增添了鲜活的生活气息,整体氛围清寒却不萧瑟,暗含生机。 3....