这首诗围绕洪迈友人成寿置酒之事展开。诗人表达了自己归隐的想法及对过往的愧意,提及友人邓侯邀饮,却因种种缘由未能及时赴约饮酒,诗中展现了诗人对饮酒畅谈的期待,也有未能及时得酒的遗憾,最后期盼能尽快有酒可饮,对众人的闲言碎语表示不屑。
次志宏韵督成寿置酒
方争扬子席,谁置穆生醴。
邓侯倾盖旧,小寝艺桃李。
走书约啖我,涎迸啮唇齿。
朝来独何事,怒色剧染指。
虽微射鸿游,顾有捩手鬼。
平生谈天口,得酒便锋起。
年来病不觞,但要讴贴耳。
真成画蛇足,足就酒空矣。
樊川吐怨句,想见紫云美。
何时咄嗟办,一醉吾亦拟。
噂沓听群儿,口实争笑鄙。
简要说明
逐句注释
- “归耕食吾言,回首愧江水”:
- 字词:“归耕”,归隐田园耕种;“食吾言”,违背自己说过的话;“愧”,同“愧”。
- 句意:我本说要归隐耕种,如今却没做到,回首面对江水心中感到惭愧。
- “方争扬子席,谁置穆生醴”:
- 字词:“扬子”,扬子江,这里可能泛指江边热闹之地;“穆生醴”,据《汉书·楚元王传》,穆生不嗜酒,元王每置酒,常为穆生设醴(甜酒)。后用“穆生醴”表示对贤士的礼遇。
- 句意:当人们在江边争着宴饮时,有谁会像对待穆生那样为我设置甜酒呢。
- “邓侯倾盖旧,小寝艺桃李”:
- 字词:“邓侯”,指友人邓侯;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“小寝”,休息的地方;“艺”,种植。
- 句意:邓侯是我一见如故的老朋友,他在住处周围种植了桃李。
- “走书约啖我,涎迸啮唇齿”:
- 字词:“走书”,送信;“啖”,同“啖”,引诱;“涎迸”,口水流出。
- 句意:邓侯送信来邀我赴约,说得让我馋得口水都快流出来,咬着嘴唇。
- “朝来独何事,怒色剧染指”:
- 字词:“染指”,《左传·宣公四年》记载,郑灵公请大臣们吃甲鱼,故意不给子公吃,子公很生气,就伸手指在盛甲鱼的鼎里蘸了点汤,尝尝滋味走了。后用“染指”表示沾取非分的利益或参与某事。这里可能指因未能及时得酒而生气。
- 句意:早上起来不知道怎么回事,我生气的样子比染指的子公还厉害。
- “虽微射鸿游,顾有捩手鬼”:
- 字词:“微”,没有;“射鸿游”,可能指高雅的游乐活动;“捩手鬼”,比喻暗中捣乱的人或事。
- 句意:虽然没有高雅的游乐活动,但却有暗中捣乱的事情。
- “平生谈天口,得酒便锋起”:
- 字词:“谈天口”,指善于高谈阔论的口才;“锋起”,言辞犀利、滔滔不绝。
- 句意:我平生有善于高谈阔论的口才,一喝了酒就言辞犀利、滔滔不绝。
- “年来病不觞,但要讴贴耳”:
- 字词:“病”,生病;“不觞”,不能饮酒;“讴”,歌唱;“贴耳”,贴近耳朵,这里指倾听。
- 句意:近年来因为生病不能饮酒,只能听听别人唱歌。
- “真成画蛇足,足就酒空矣”:
- 字词:“画蛇足”,即画蛇添足的典故,比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。
- 句意:我这真成了画蛇添足,等我这边事情弄好,酒都没了。
- “樊川吐怨句,想见紫云美”:
- 字词:“樊川”,指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士;“紫云”,可能指美酒或美女。
- 句意:就像杜牧会吐出哀怨的诗句一样,我能想象到美酒的美好。
- “何时咄嗟办,一醉吾亦拟”:
- 字词:“咄嗟”,一呼一诺之间,形容迅速;“拟”,打算。
- 句意:什么时候能迅速置办好酒席,我也打算一醉方休。
- “噂沓听群儿,口实争笑鄙”:
- 字词:“噂沓”,议论纷纷;“口实”,话柄。
- 句意:听着那些人议论纷纷,还互相拿话柄取笑,真是卑鄙。
现代译文
我曾说要归隐耕种,如今却没做到,回首面对江水满心惭愧。
当人们在江边争着宴饮时,又有谁会像对待穆生那样为我设酒呢。
邓侯是我一见如故的老友,他在住处周围种满了桃李。
他送信来邀我赴约,说得我馋得口水直流。
早上起来也不知咋的,我气得比染指的子公还厉害。
虽然没有高雅的游乐活动,却总有捣乱的事儿。
我平生口才好,一喝酒就滔滔不绝。
近年来生病不能饮酒,只能听听别人唱歌。
我这真成画蛇添足了,等我弄好,酒都没了。
就像杜牧会吐出哀怨诗句,我能想象美酒的美好。
什么时候能赶快摆好酒席,我也打算一醉方休。
听那些人议论纷纷,还互相取笑,真是卑鄙。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。洪迈在仕途上有一定经历,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是洪迈在生活中遇到一些不如意之事,有归隐的想法却未能实现,友人邓侯邀其饮酒,又因一些事情未能及时赴约饮酒,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“穆生醴”“染指”“画蛇足”“樊川”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人将自己的情感和想法巧妙地融入其中,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:“平生谈天口,得酒便锋起”与“年来病不觞,但要讴贴耳”形成对比,昔日能借酒畅谈与如今因病不能饮酒形成鲜明反差,突出了诗人当下不能饮酒的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达较为真挚。虽然运用了典故,但整体语言通俗易懂,如“涎迸啮唇齿”“怒色剧染指”等表述生动形象地写出了诗人的馋态和生气的样子,使读者能更直观地感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和期待的意境。诗人既有对自己未能实现归隐的愧疚,又有对不能及时饮酒的不满和遗憾,同时还表达了对尽快能饮酒作乐的期待。诗中展现的场景既有友人邀饮的温馨,又有众人议论的嘈杂,通过这些不同场景的交织,营造出一种复杂而真实的生活意境。
常见问题
《次志宏韵督成寿置酒》的作者和朝代是什么?
《次志宏韵督成寿置酒》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《次志宏韵督成寿置酒》主要写了什么?
这首诗围绕洪迈友人成寿置酒之事展开。诗人表达了自己归隐的想法及对过往的愧意,提及友人邓侯邀饮,却因种种缘由未能及时赴约饮酒,诗中展现了诗人对饮酒畅谈的期待,也有未能及时得酒的遗憾,最后期盼能尽快有酒可饮,对众人的闲言碎语表示不屑。
《次志宏韵督成寿置酒》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷主和派与主战派斗争不断。洪迈在仕途上有一定经历,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是洪迈在生活中遇到一些不如意之事,有归隐的想法却未能实现,友人邓侯邀其饮酒,又因一些事情未能及时赴约饮酒,从而有感而发创作了这首诗。
《次志宏韵督成寿置酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“穆生醴”“染指”“画蛇足”“樊川”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人将自己的情感和想法巧妙地融入其中,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :“平生谈天口,得酒便锋起”与“年来病不觞,但要讴贴耳”形成对比,昔日能借酒畅谈与如今因病不能饮酒形成鲜明反差,突出了诗人当下不能饮酒的遗憾...