书适

· 陆游

畴昔花前醉放颠,即今不饮亦陶然。
太平固自多遗老,独往何妨是斥仙。
扶杖每观南亩饁,解衣时作北窗眠。
人间贤俊方云集,我遇龙蛇岂厄年。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡间的闲适之作,通过今夕生活状态的对比,抒发了纵酒狂欢不再、却依旧悠然自适的心境。既描摹了田园隐居的安逸日常,也暗含对时局的宽解,表达了顺应天命、安于闲隐的旷达情怀。

逐句注释

  1. 畴昔花前醉放颠:畴昔,往日、从前;放颠,指醉酒后放纵不羁、失态癫狂。句意:昔日在花前饮酒沉醉,曾放任自己癫狂随性。
  2. 即今不饮亦陶然:即今,如今、现在;陶然,舒畅安乐的样子。句意:如今即便不再饮酒,也自有悠然自得的心境。
  3. 太平固自多遗老:固自,本来就;遗老,此处指隐居不仕、超脱世俗的隐逸老者。句意:太平盛世本就有不少这样的隐逸之人。
  4. 独往何妨是斥仙:独往,指独自归隐、独自行志;斥仙,原指被贬谪的仙人,此处陆游自喻辞官归隐、被朝廷疏远的闲散之人。句意:独自归隐何妨做一个被斥退的闲仙呢?
  5. 扶杖每观南亩饁:南亩,泛指农田;饁(yè),指为田间耕作者送饭的场景,或田间劳作的饮食日常。句意:拄着拐杖时常去田间,观看耕作者送饭、劳作的景象。
  6. 解衣时作北窗眠:解衣,脱衣闲卧;北窗眠,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适安逸的隐居生活。句意:脱衣闲卧,时常在北窗下酣然入眠。
  7. 人间贤俊方云集:贤俊,指有德才的士人;云集,像云一样聚集,形容人才众多。句意:世间的贤才俊士正纷纷聚集于朝堂。
  8. 我遇龙蛇岂厄年:龙蛇,出自《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,此处既指自身蛰伏隐居的状态,也暗指时局太平、人才得用的时代;厄年,困厄之年。句意:我身处这样的时代,难道会是困厄的年份吗?

现代译文

昔日花前醉酒,曾放浪颠狂,
如今不饮酒也悠然陶然。
太平盛世本就多隐逸遗老,
独自行志何妨做个斥退的仙客?
拄杖常观田间耕者送饭的景象,
解衣时常在北窗下酣然眠卧。
世间贤俊之士正云集朝堂,
我逢此盛世,岂是困厄之年?

创作背景

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224)。此时陆游年逾古稀,此前因多次主战主张屡遭贬谪、罢官,长期闲居乡间。当时南宋偏安江南但境内相对太平,朝廷也一度启动北伐筹备、起用主战人士,陆游虽隐居田园,却并未完全忘怀国事,诗作既写自身闲适的隐居日常,也通过“贤俊云集”暗指时局向好,以“岂厄年”自我宽解,抒发了安于闲隐又不失旷达的心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比:首联以“畴昔醉放颠”的年少轻狂与“即今不饮亦陶然”的晚年恬淡形成鲜明对比,突出岁月沉淀后心境的转变,尽显从容淡然。
  2. 典故自然:多处化用经典典故,“北窗眠”借陶渊明的闲适典故赋予田园生活深厚文化意蕴;“斥仙”自喻被贬斥的闲散之人,贴合自身辞官归隐的处境;“龙蛇”化用《周易》典故,既指自身隐居状态,也暗喻时局安稳,用典贴切不堆砌。
  3. 格律工整:颔联“太平固自多遗老,独往何妨是斥仙”、颈联“扶杖每观南亩饁,解衣时作北窗眠”均对仗工整,音律和谐,体现了陆游晚年律诗的纯熟格律功力,语言平易自然无雕琢痕迹。
  4. 情感层次分明:全诗从个人生活状态写起,继而关联时代时局,最后以自我宽解作结,情感从闲适恬淡到暗含家国之思,再归于旷达从容,既展现田园之乐,也暗含对自身处境的释然。

常见问题

《书适》的作者和朝代是什么?

《书适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书适》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡间的闲适之作,通过今夕生活状态的对比,抒发了纵酒狂欢不再、却依旧悠然自适的心境。既描摹了田园隐居的安逸日常,也暗含对时局的宽解,表达了顺应天命、安于闲隐的旷达情怀。

《书适》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224)。此时陆游年逾古稀,此前因多次主战主张屡遭贬谪、罢官,长期闲居乡间。当时南宋偏安江南但境内相对太平,朝廷也一度启动北伐筹备、起用主战人士,陆游虽隐居田园,却并未完全忘怀国事,诗作既写自身闲适的隐居日常,也通过“贤俊云集”暗指时局向好,以“岂厄年”自我宽解,抒发了安于闲隐...

《书适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比 :首联以“畴昔醉放颠”的年少轻狂与“即今不饮亦陶然”的晚年恬淡形成鲜明对比,突出岁月沉淀后心境的转变,尽显从容淡然。 2. 典故自然 :多处化用经典典故,“北窗眠”借陶渊明的闲适典故赋予田园生活深厚文化意蕴;“斥仙”自喻被贬斥的闲散之人,贴合自身辞官归隐的处境;“龙蛇”化用《周易》典故,既指自身隐居状态,也暗喻时局安稳,用典贴切不堆砌。 3....