夏夜

· 陆游

落月不满窗,惊鹊屡移树。
沉忧少睡眠,亦以衰疾故。
五更忽作梦,立马青衣渡。
白首厌山村,邮亭忆征步。

简要说明

这首诗是陆游晚年夏夜抒怀之作,以深夜失眠的实景起笔,穿插追忆戎马生涯的梦境,抒发了年老体衰、闲居山村的沉郁忧思,以及壮志未酬、思念旧疆的落寞情怀,尽显陆游晚年诗歌沉郁厚重的风格。

逐句注释

  1. 落月不满窗:落月,西沉的残月;不满窗,月光未能铺满窗棂,点明时值深夜,月色已淡。
  2. 惊鹊屡移树:惊鹊,被夜色或声响惊动的乌鹊;屡移树,多次辗转迁徙于林间树枝,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意象,以乌鹊不安的状态反衬诗人心绪不宁。
  3. 沉忧少睡眠:沉忧,深重郁结的忧思;少睡眠,难以入眠。
  4. 亦以衰疾故:亦以,也是因为;衰疾,衰老与病痛的折磨。
  5. 五更忽作梦:五更,凌晨天将亮未亮的时段;忽作梦,忽然进入梦境。
  6. 立马青衣渡:立马,勒住马缰伫立;青衣渡,四川青衣江渡口,陆游乾道八年(1172年)曾入川陕王炎幕府参与抗金军务,此处借指当年的戎马战地。
  7. 白首厌山村:白首,年老鬓发斑白;厌,厌倦;山村,指陆游晚年退居的山阴(今浙江绍兴)乡居。
  8. 邮亭忆征步:邮亭,古时递送文书的驿站,亦指旅途中的休憩之所;忆征步,回忆当年征战跋涉的军旅足迹。

现代译文

西沉的残月,未能铺满寒窗,
惊起的乌鹊,频频辗转于林间的枝桠。
深重的忧思让我辗转难眠,
不过是因为衰老与病痛的侵蚀啊。
待到五更天蒙蒙亮时,忽然坠入梦境:
我勒马伫立在青衣渡头。
如今满头白发,早已厌倦这山村的岑寂,
梦中仍依稀记得,当年驿路奔波征战的足迹。

创作背景

此诗当作于陆游八十岁左右的晚年退居山阴时期。此时南宋朝廷偏安江南,陆游毕生的抗金复国之志始终未能实现,年老体衰,闲居乡野,只能在夏夜失眠的静谧中,借梦境追忆当年入蜀从军的戎马生涯,将个人身世之悲与家国之思融为一体,抒发壮志难酬的沉郁情怀。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构跌宕:全诗以实景起笔,先写夏夜不眠的环境与心境,再以梦境转入虚景,最后以忆昔收束,将眼前的衰病闲居与梦中的戎马生涯形成强烈对照,情感由实入虚再归实,层次分明,起伏有致。
  2. 用典自然,意蕴深沉:“惊鹊屡移树”化用曹操《短歌行》的乌鹊意象,暗喻诗人辗转漂泊、壮志无托的处境,贴合心境而不显生硬。
  3. 对比鲜明,情感浓烈:“白首厌山村”的当下落寞与“立马青衣渡”的昔日豪情形成鲜明对比,将晚年的失意与对往昔军旅生涯的怀念交织,凸显了诗人报国无门的沉郁情怀。
  4. 语言质朴沉郁:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含厚重情感,符合陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格,以极简笔墨勾勒出夏夜失眠的场景与复杂的内心世界。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年夏夜抒怀之作,以深夜失眠的实景起笔,穿插追忆戎马生涯的梦境,抒发了年老体衰、闲居山村的沉郁忧思,以及壮志未酬、思念旧疆的落寞情怀,尽显陆游晚年诗歌沉郁厚重的风格。

《夏夜》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游八十岁左右的晚年退居山阴时期。此时南宋朝廷偏安江南,陆游毕生的抗金复国之志始终未能实现,年老体衰,闲居乡野,只能在夏夜失眠的静谧中,借梦境追忆当年入蜀从军的戎马生涯,将个人身世之悲与家国之思融为一体,抒发壮志难酬的沉郁情怀。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构跌宕 :全诗以实景起笔,先写夏夜不眠的环境与心境,再以梦境转入虚景,最后以忆昔收束,将眼前的衰病闲居与梦中的戎马生涯形成强烈对照,情感由实入虚再归实,层次分明,起伏有致。 2. 用典自然,意蕴深沉 :“惊鹊屡移树”化用曹操《短歌行》的乌鹊意象,暗喻诗人辗转漂泊、壮志无托的处境,贴合心境而不显生硬。 3. 对比鲜明,情感浓烈 :“白首厌山村...