春晴

· 陆游

常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻。
水阁家家横小舫,园亭处处听新莺。
桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕。
自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,先铺陈春日放晴后的江南水乡景致,再由眼前春景生发双重感慨:既叹自身年华老去、余日无多,又于迟暮之年仍心系国事,以“铜驼荆棘”的典故抒发对国家安危的深切忧虑,将春日盛景与沉郁忧思融为一体,兼具闲适意趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 常年春日少春晴:常年,平素、平常;少春晴,春日晴好的天气不多。此句点出江南春日多阴雨的地域气候特点,为后文“今朝”春晴的难得做铺垫。
  2. 拂面今朝暖吹轻:拂面,吹拂面庞;暖吹,轻柔的暖风;轻,形容风势和缓。此句写春晴之日暖风拂面的舒适触感。
  3. 水阁家家横小舫:水阁,临水而建的楼阁;横,横泊、停驻;小舫,小型游船。此句描绘水乡人家临水楼阁前横泊小船的闲适景致。
  4. 园亭处处听新莺:园亭,园林亭台;新莺,刚出巢的黄莺,鸣声清脆稚嫩。此句写各处园林都能听到黄莺的新鸣,烘托春日蓬勃生机。
  5. 桃花不管诗人老:不管,不顾惜、不理会;诗人,此处为陆游自指。此句以桃花的无情反衬诗人的迟暮之感,桃花依旧盛放,全然不顾诗人已然衰老。
  6. 菖叶空催野叟耕:菖叶,菖蒲的叶片,古人以菖叶抽生作为春耕开始的物候标志;空,徒然、白白地;野叟,山野老翁,此处为诗人自指。此句写菖蒲抽叶催促农耕,而自己年事已高,无力再实现抱负,暗含失落与惆怅。
  7. 自笑此生余几许:自笑,自嘲、自叹;余几许,还剩下多少时日。此句诗人感叹自己此生余下的岁月已然无多。
  8. 铜驼荆棘尚关情:铜驼荆棘,典故出自《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫门铜驼言“会见汝在荆棘中耳”,后以此代指战乱后的荒凉景象,借指国家动荡、山河破碎的危机;尚关情,仍然牵动着诗人的情怀。此句笔锋一转,将个人迟暮之叹升华为对国家安危的深切忧虑。

现代译文

平素江南春日总少晴光,
今朝暖风轻拂,暖意洋洋。
临水楼阁家家横泊小船,
园林亭台处处闻新莺啼唱。
桃花哪管诗人已然衰老,
菖叶徒然催着野老耕桑。
自笑此生剩下多少时光,
纵然迟暮仍系念家国兴亡。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居乡里,虽已年过花甲甚至年近耄耋,但始终未忘国事,始终牵挂中原故土与南宋朝廷的安危。此诗借春日放晴的寻常景致,将个人迟暮之叹与家国之忧自然融合,是其晚年闲适生活中仍不忘忧国的典型作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:全诗以春景起笔,前四句纯绘春晴之景,以“少春晴”反衬“今朝暖吹轻”的难得,再用水阁小舫、新莺啼鸣勾勒出江南水乡春日的鲜活画面,景中暗含对春晴的喜爱;后四句由景入情,先以“桃花不管”“菖叶空催”的拟人手法,将春日生机与自身衰老形成对照,抒发迟暮之叹,最后以“铜驼荆棘”的典故收束,将个人愁绪升华为家国之忧,情感由浅入深,层层递进。
  2. 用词精准,意蕴丰厚:“不管”二字将桃花拟人化,以其无情反衬诗人的敏感与迟暮惆怅;“空催”的“空”字极具张力,既点出春耕时节已至,又暗含诗人年事已高、无力实现抗金抱负的失落,同时呼应了前文“诗人老”的感慨,使情感表达更具层次感。
  3. 典故运用自然贴切:“铜驼荆棘”的典故,既凝练地表达了对国家动荡、山河破碎的忧虑,又避免了直白说教,以沉郁的历史感强化了全诗的忧国基调,使尾联的情感更具厚重感。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“水阁家家横小舫,园亭处处听新莺”对仗工整:“水阁”对“园亭”(偏正结构名词),“家家”对“处处”(叠词副词),“横小舫”对“听新莺”(动宾结构);颈联亦为宽对,整体平仄合规,体现了陆游律诗创作的纯熟功力。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,先铺陈春日放晴后的江南水乡景致,再由眼前春景生发双重感慨:既叹自身年华老去、余日无多,又于迟暮之年仍心系国事,以“铜驼荆棘”的典故抒发对国家安危的深切忧虑,将春日盛景与沉郁忧思融为一体,兼具闲适意趣与家国情怀。

《春晴》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年闲居乡里,虽已年过花甲甚至年近耄耋,但始终未忘国事,始终牵挂中原故土与南宋朝廷的安危。此诗借春日放晴的寻常景致,将个人迟暮之叹与家国之忧自然融合,是其晚年闲适生活中仍不忘忧国的典型作品。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :全诗以春景起笔,前四句纯绘春晴之景,以“少春晴”反衬“今朝暖吹轻”的难得,再用水阁小舫、新莺啼鸣勾勒出江南水乡春日的鲜活画面,景中暗含对春晴的喜爱;后四句由景入情,先以“桃花不管”“菖叶空催”的拟人手法,将春日生机与自身衰老形成对照,抒发迟暮之叹,最后以“铜驼荆棘”的典故收束,将个人愁绪升华为家国之忧,情感由浅入深,层层递进。 2...