这首五言古诗是陆游晚年的感怀之作,以人与异类动物的对比为切入点,借日常物象抒发处世哲学与人生感悟,表达了顺应天性、平和隐忍、安然度日的通达心境。
感遇
人与人为徒,事我盖有缘。
司晨与警夜,异类亦可怜。
舐糠啄遗粒,要使全其天。
人则当教诲,见善或能迁。
盛怒姑小忍,虽蒲岂非鞭。
事过我亦喜,陶然送流年。
司晨与警夜,异类亦可怜。
舐糠啄遗粒,要使全其天。
人则当教诲,见善或能迁。
盛怒姑小忍,虽蒲岂非鞭。
事过我亦喜,陶然送流年。
简要说明
逐句注释
- 人与人为徒:人与人彼此作为同伴。徒:同伴、同类。
- 事我盖有缘:侍奉、亲近我之人皆是有缘分的。事:侍奉、相待;盖:表推测的副词,大概、恐怕。
- 司晨与警夜:(这些生灵)或是清晨报晓的鸡,或是夜间警戒护家的狗。司晨:指公鸡报晓;警夜:指狗夜间守御。
- 异类亦可怜:与人类不同的生灵也值得怜爱珍惜。异类:指非人类的动物;可怜:值得怜惜。
- 舐糠啄遗粒:(动物们)舔食谷糠、啄食残留的谷粒。舐:用舌舔食;遗粒:散落留存的谷粒。
- 要使全其天:意在让它们保全自然本真的天性。要:通“邀”,求取、想要;全其天:保全天然本性,不受过度人为干预。
- 人则当教诲:而人类则应当加以教导教化。则:表对比的连词,可译为“而”;教诲:教导感化。
- 见善或能迁:见到善行或许能改过向善。迁:迁移、改变,此处特指迁善改过。
- 盛怒姑小忍:遭遇盛怒之事姑且稍稍忍耐。盛怒:极度愤怒;姑:姑且、暂且。
- 虽蒲岂非鞭:即使是蒲草编成的鞭子,难道就不能起到鞭策的作用吗?蒲:蒲草,茎可编席制鞭;岂非:难道不是。此句化用“蒲鞭之政”典故,以蒲鞭喻指适度克制的意义。
- 事过我亦喜:风波过去之后我也会心生欣喜。
- 陶然送流年:安然闲适地度过流逝的岁月。陶然:闲适自得的样子;流年:逝去的时光。
现代译文
人与人本当结伴同行,
待我之人皆是有缘相逢。
或为司晨报晓的鸡,或为守夜护家的犬,
异类生灵亦值得我疼惜珍重。
它们舔食谷糠啄食残粒,
只求能保全天然的本性。
人类却不同,应当施以教诲,
见了善行或许便能改过迁善。
遇着盛怒姑且稍作隐忍,
哪怕是蒲草编的鞭,难道就不能作为鞭策?
风波过后我自会心生欢喜,
安然闲适地送走岁岁年年。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲适的归隐生活。这首《感遇》属于其晚年感怀人生、体悟世事的作品,无明确具体创作年份,学界一般认为是其归隐时期的日常感怀之作,由观察身边人畜相处、动物天性而生发思考,总结了自身历经世事之后的处世哲学,体现了晚年平和内敛的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以异类动物与人类形成鲜明对照——动物只需“全其天”,顺应本性即可自在生存;而人类则需要教化、隐忍,突出了人与动物的本质区别,暗含对人类社会修养的期许。
- 质朴平实的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,以司晨鸡、警夜犬、舐糠之兽、蒲鞭等日常浅近意象入诗,将抽象的处世哲理融入具体生活场景,通俗易懂又意蕴悠长。
- 意境与情感递进:整体意境平和冲淡,从对动物的怜爱,到对人类教化的思考,再到隐忍处事、安然度日的通达,情感层层递进,最终归于闲适淡然的心境,体现了陆游晚年历经宦海沉浮后的圆融与释然。
- 典故的化用:“虽蒲岂非鞭”化用“蒲鞭之政”的传统典故,反用其意,以蒲鞭喻指适度的克制与鞭策,使说理生动形象,不落俗套,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《感遇》的作者和朝代是什么?
《感遇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《感遇》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年的感怀之作,以人与异类动物的对比为切入点,借日常物象抒发处世哲学与人生感悟,表达了顺应天性、平和隐忍、安然度日的通达心境。
《感遇》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲适的归隐生活。这首《感遇》属于其晚年感怀人生、体悟世事的作品,无明确具体创作年份,学界一般认为是其归隐时期的日常感怀之作,由观察身边人畜相处、动物天性而生发思考,总结了自身历经世事之后的处世哲学,体现了晚年平和内敛的心境。
《感遇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以异类动物与人类形成鲜明对照——动物只需“全其天”,顺应本性即可自在生存;而人类则需要教化、隐忍,突出了人与动物的本质区别,暗含对人类社会修养的期许。 2. 质朴平实的语言风格 :全诗无刻意雕琢之辞,以司晨鸡、警夜犬、舐糠之兽、蒲鞭等日常浅近意象入诗,将抽象的处世哲理融入具体生活场景,通俗易懂又意蕴悠长。 3. 意境与情感递进 :...