书栟榈院壁

· 洪迈

侧身西来度千山,列仙仙去空孱颜。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。

简要说明

这首诗表达了诗人仕途不顺的苦闷与无奈,以及对归隐生活的向往却又无法实现的纠结心情。诗人在游历途中看到眼前的景象,感叹自己为了微薄的官职奔波劳碌,在仕与隐之间徘徊不定,最后借摩挲崖石表达自己渴望拥有如石头般坚韧、不为世俗所动的心境。

逐句注释

  • “侧身西来度千山,列仙仙去空孱颜”:
    • 字词:“侧身”,形容行路艰难;“孱颜”,形容山形高峻参差不齐。
    • 句意:艰难地从西边翻越过千山而来,曾经的仙人都已离去,只留下这高峻的山峦。
  • “斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰”:
    • 字词:“斗升”,指微薄的俸禄;“自役”,自我驱使;“诘曲”,曲折,这里指生活的艰难曲折;“尘寰”,尘世。
    • 句意:为了那微薄的俸禄而自我驱使,这应该会被人嘲笑吧,何苦在这尘世中经历如此多的曲折呢。
  • “归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间”:
    • 字词:“归耕”,归隐田园耕种;“仕难合”,指仕途不顺,难以与官场契合;“二柄”,这里指归隐和出仕两条路。
    • 句意:想要归隐种田却没有田地,想要在仕途上有所作为却又难以与官场融合,我怀疑自己就在这归隐和出仕之间摇摆不定。
  • “摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“顽”,坚硬、固执。
    • 句意:抚摸着山崖上的石头,再三叹息,我的心怎么能像你这样坚硬、不为所动呢。

现代译文

艰难地从西边翻越千山而来,
曾经的仙人都已离去,只剩高峻山峦。
为了微薄俸禄自我驱使该被人嘲笑,
何苦在这尘世经历诸多曲折。
想归隐种田却没有田地,
想在仕途发展又难以契合,
我在归隐和出仕之间摇摆不定。
抚摸着山崖石头再三叹息,
我的心怎如你这般不为所动。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂,官场斗争激烈。洪迈一生仕途坎坷,虽有才华但未能充分施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在为官途中,在栟榈院时有感而发。此时他可能遭遇了仕途上的挫折,在仕与隐的问题上陷入了深深的矛盾与困惑之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“列仙仙去空孱颜”的景象,借仙人离去、山峦空寂的景色,烘托出自己内心的孤独与失落。
    • 对比:“归耕无田仕难合”将归隐和出仕两种选择进行对比,突出了诗人在人生道路选择上的两难境地。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“斗升自役应笑我”“我心安得如汝顽”等语句,直接表达出诗人对自己仕途的自嘲和对心境的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、无奈的意境。从诗人艰难的行程,到对仕途的感叹,再到在仕隐之间的徘徊,最后抚摸崖石的叹息,都让读者感受到诗人内心的纠结与痛苦,仿佛置身于他所处的困境之中。

常见问题

《书栟榈院壁》的作者和朝代是什么?

《书栟榈院壁》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《书栟榈院壁》主要写了什么?

这首诗表达了诗人仕途不顺的苦闷与无奈,以及对归隐生活的向往却又无法实现的纠结心情。诗人在游历途中看到眼前的景象,感叹自己为了微薄的官职奔波劳碌,在仕与隐之间徘徊不定,最后借摩挲崖石表达自己渴望拥有如石头般坚韧、不为世俗所动的心境。

《书栟榈院壁》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,政治局势复杂,官场斗争激烈。洪迈一生仕途坎坷,虽有才华但未能充分施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在为官途中,在栟榈院时有感而发。此时他可能遭遇了仕途上的挫折,在仕与隐的问题上陷入了深深的矛盾与困惑之中。

《书栟榈院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“列仙仙去空孱颜”的景象,借仙人离去、山峦空寂的景色,烘托出自己内心的孤独与失落。 对比 :“归耕无田仕难合”将归隐和出仕两种选择进行对比,突出了诗人在人生道路选择上的两难境地。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“斗升自役应笑我”“我心安得如汝顽”等语句,直接表达出诗人对自己仕途的自嘲和对心境的...