夜归

· 陆游

城角传三弄,桑村喜独归。
雨多萤满野,径狭露沾衣。
食俭盐醯薄,年衰气力微。
青灯对儿女,抚事一歔欷。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐乡村时的作品,以深夜独归的所见所感为核心,先描绘雨后乡村静谧灵动的夜景,再抒发自身年老体衰、家境俭朴的感慨,同时流露灯下与儿女相伴的温情与对晚景的唏嘘,情感真挚质朴,兼具田园意趣与人生况味。

逐句注释

城角传三弄,桑村喜独归。
1. 城角:指城楼角楼处的更鼓台;三弄:古代更鼓常以三叠曲调为一更之终,此处代指三更时分,点明夜色已深。
2. 桑村:泛指植桑的乡村聚落,勾勒出田园居所的环境特征;喜独归:诗人独自返乡时的闲适安然之感,暗含对田园生活的认同。

雨多萤满野,径狭露沾衣。
3. 雨多:点明时节背景,雨后空气湿润,为萤火虫聚集创造了条件;萤满野:野外遍布飞舞的萤火虫,绘出静谧灵动的乡村夜景。
4. 径狭:狭窄的乡间小路;露沾衣:深夜露水打湿衣衫,细节刻画归途的真切体验,暗含行路之久、夜色之深。

食俭盐醯薄,年衰气力微。
5. 盐醯(xī):盐与醋,代指日常饮食调料;此句写家中饮食俭朴,连基本调料都十分淡薄,体现晚年家居的清贫处境。
6. 年衰:年岁已高;气力微:体力日渐衰弱,直白道出诗人晚年的身体状态。

青灯对儿女,抚事一歔欷。
7. 青灯:光线青幽的油灯,多与寒窗、晚景相伴;此句描绘深夜灯下与儿女相对的温馨日常场景。
8. 抚事:追思过往诸事;歔欷(xū xī):叹息之声,诗人因身世、家境与晚景而生发的复杂感慨,收束全诗情感。

现代译文

城楼更鼓敲罢三叠曲调,我独自安然返回桑村。
雨后遍野流萤飞舞,狭窄的乡路之上,夜露沾湿了衣衫。
平日饮食俭朴,盐醋都十分淡薄;年岁已老,气力也渐渐衰微。
青灯之下与儿女相对而坐,追思过往诸事,不禁一声声叹息。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期归隐乡村,过着清贫的田园生活。这首诗是诗人深夜办完琐事独归居所时所作,途中所见的乡村夜景触发了他对自身衰老、家境清贫的感慨,同时也因与儿女相伴的日常细节,流露了复杂的人生况味。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景-抒情”的双层结构,前四句专写夜归途中的乡村夜景,后四句转入抒发自身处境与心境,衔接自然,情景交融。作为五言律诗,颈联(五六句)严格对仗,符合近体诗的格律规范,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。
  2. 白描手法:全诗语言质朴无华,以白描勾勒场景:“雨多萤满野,径狭露沾衣”仅用十字便绘出雨后乡村深夜的静谧与生机,细节真切,极具生活气息;“食俭盐醯薄”“青灯对儿女”则以日常琐事刻画晚年生活状态,不加雕琢却情感真挚。
  3. 情感层次:诗中情感兼具多层内涵:既有独归田园的闲适欣喜,也有年老体衰、家境清贫的感伤,更有灯下与儿女相伴的温情,最终以“抚事一歔欷”收束,将所有复杂情绪凝聚为一声叹息,深沉含蓄,余味悠长。
  4. 风格特色:此诗体现了陆游晚年田园诗平淡自然的风格,摒弃了早期诗作的慷慨激昂,转而以平实的笔触书写日常与晚景,尽显冲淡醇厚的审美意趣,尽显诗人晚年回归本真的创作状态。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐乡村时的作品,以深夜独归的所见所感为核心,先描绘雨后乡村静谧灵动的夜景,再抒发自身年老体衰、家境俭朴的感慨,同时流露灯下与儿女相伴的温情与对晚景的唏嘘,情感真挚质朴,兼具田园意趣与人生况味。

《夜归》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期归隐乡村,过着清贫的田园生活。这首诗是诗人深夜办完琐事独归居所时所作,途中所见的乡村夜景触发了他对自身衰老、家境清贫的感慨,同时也因与儿女相伴的日常细节,流露了复杂的人生况味。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景 抒情”的双层结构,前四句专写夜归途中的乡村夜景,后四句转入抒发自身处境与心境,衔接自然,情景交融。作为五言律诗, 颈联(五六句)严格对仗 ,符合近体诗的格律规范,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。 2. 白描手法 :全诗语言质朴无华,以白描勾勒场景:“雨多萤满野,径狭露沾衣”仅用十字便绘出雨后乡村深夜的静谧与生机,细节真切,极具...