夏夜

· 陆游

山崦风生鵩啸悲,柴门月上树阴移。
熏衣汗雨初乾後,把卷蚊雷不动时。
孤闷难禁终岁病,浮生易满百年期。
钓竿只待清秋近,一棹烟波信所之。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年村居夏夜的感怀之作,前四句勾勒山阴夏夜的清幽孤寂之景,后四句抒发因病缠身的孤闷与对浮生易老的感慨,末联寄寓了诗人对归隐江湖、随性自适的晚年生活的向往。

逐句注释

山崦风生鵩啸悲:山崦(yān)指山坳、山曲;(fú)即鵩鸟,形似猫头鹰,古代认为是预示不祥的鸟类。此句写山坳间晚风乍起,鵩鸟发出悲凉的啼鸣。
柴门月上树阴移:柴门代指贫寒人家的木门,此处为诗人居所的代称;句意为月光渐升,洒在柴门之外,院中树影在夜色中缓缓挪移。
熏衣汗雨初乾後:汗雨形容出汗极多如同雨水;此句写夏夜汗湿的衣衫刚被夜风晾干,一说诗人刚以熏香整理衣物以避蚊秽。
把卷蚊雷不动时:把卷即手持书卷阅读;蚊雷形容群蚊飞舞的声响如同雷声。此句写诗人专注读书时,连喧闹如雷的蚊群都似悄然安静,沉浸于书卷之中。
孤闷难禁终岁病:终岁即整年;句意为终年被病痛缠绕,孤独烦闷难以排遣。
浮生易满百年期:浮生指虚浮不定的人生;百年期指人生百年的寿命期限。此句感慨人生短暂,百年光阴极易流逝。
钓竿只待清秋近:清秋指清爽宜人的秋日;句意为只待清秋时节到来,便可备好钓鱼的竿具。
一棹烟波信所之:(zhào)原指船桨,此处代指划船;信所之即任凭船只自由去往各处。此句写届时将驾一叶扁舟,于烟波浩渺的江湖间随性遨游。

现代译文

山坳间晚风乍起,鵩鸟啼鸣满含悲意;
柴门之外月色渐升,院中的树影缓缓挪移。
汗湿的衣衫刚被夜风晾干,或许刚熏过衣香;
手持书卷独坐,连蚊群的轰鸣都似悄然停息。
终年抱病,孤闷之情实在难以禁受;
浮生若梦,百年光阴转眼便会逝去。
只待清秋时节如约而至,便备好钓竿;
驾一叶扁舟于烟波江上,任凭它随水东西。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮与壮志难酬的失意,晚年又饱受病痛折磨。此诗具体创作年份暂无定论,大概率作于其闲居山阴的晚年时期,诗人于村居夏夜见景生情,既抒发了病中孤寂的愁绪,也暗含对摆脱世俗束缚、归隐闲适生活的向往,是其晚年闲适诗中兼具沉郁与淡远风格的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵(押“五微”韵),颔联、颈联对仗工整:“熏衣”对“把卷”、“汗雨”对“蚊雷”、“初乾後”对“不动时”;“孤闷”对“浮生”、“难禁”对“易满”、“终岁病”对“百年期”,对仗工稳,韵律和谐。章法上先写景后抒情,前四句铺陈夏夜实景,后四句由景及情,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典与意象烘托:开篇以“山崦风生鵩啸悲”起笔,化用汉代贾谊《鵩鸟赋》的典故——鵩鸟曾飞入贾谊居所,被视为不祥之兆,贾谊曾作赋抒怀。此处以鵩鸣烘托夏夜的凄清氛围,暗含诗人晚年失意、病中愁绪的心境。诗中选取“柴门”“月”“树阴”“蚊雷”“钓竿”“烟波”等村居常见意象,组合营造出清幽孤寂又略带淡远的意境,将个人愁绪与归隐之志融为一体。
  3. 情感层次分明:全诗情感由景入情,先以夏夜的凄清之景铺垫孤闷,再直言“孤闷难禁终岁病”的病痛之苦与“浮生易满百年期”的人生感慨,末联笔锋一转,以“钓竿”“烟波”的归隐之景收束,将愁绪转化为对闲适生活的向往,情感沉郁而不颓丧,体现了陆游晚年历经世事后的淡远心境,兼具现实主义的沉郁与田园诗的淡远。

常见问题

《夏夜》的作者和朝代是什么?

《夏夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年村居夏夜的感怀之作,前四句勾勒山阴夏夜的清幽孤寂之景,后四句抒发因病缠身的孤闷与对浮生易老的感慨,末联寄寓了诗人对归隐江湖、随性自适的晚年生活的向往。

《夏夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,历经宦海沉浮与壮志难酬的失意,晚年又饱受病痛折磨。此诗具体创作年份暂无定论,大概率作于其闲居山阴的晚年时期,诗人于村居夏夜见景生情,既抒发了病中孤寂的愁绪,也暗含对摆脱世俗束缚、归隐闲适生活的向往,是其晚年闲适诗中兼具沉郁与淡远风格的作品。

《夏夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(押“五微”韵),颔联、颈联对仗工整:“熏衣”对“把卷”、“汗雨”对“蚊雷”、“初乾後”对“不动时”;“孤闷”对“浮生”、“难禁”对“易满”、“终岁病”对“百年期”,对仗工稳,韵律和谐。章法上先写景后抒情,前四句铺陈夏夜实景,后四句由景及情,层层递进,情感自然流露。 2. 用典与意象烘托 :开篇以“山崦风生鵩...