这首七言律诗是陆游春日晴日即景抒情之作,先以灵动笔触描摹庭院春景,再转入对时光易逝、宦游漂泊的感慨,最终抒发了渴望归隐江南、尽享闲适田园生活的心愿,情感兼具春日闲适与羁旅愁思,层次丰富自然。
春晴
静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许,薄宦忘归何似生?
安得一船东下峡,江南江北听莺声。
简要说明
逐句注释
- 一庭舞絮斗身轻:舞絮指飞舞的柳絮;斗,此处意为争相、比试;身轻形容柳絮轻盈的体态。此句写庭院中柳絮纷飞,争相展露轻盈身姿。
- 百尺游丝弄午晴:游丝指空中飘荡的蛛丝或虫丝;午晴为正午晴日;弄指轻拂、飘荡。此句写百尺长的游丝在正午晴光中悠悠飘动,尽显春日晴日的静谧灵动。
- 静喜香烟萦曲几:香烟指焚香升起的烟霭;萦为萦绕、盘旋;曲几指带有弯曲造型的小型几案。此句写诗人静处室中,看香烟萦绕曲几,心生欢喜。
- 卧惊玉子落纹枰:玉子代指围棋棋子(古时多以玉、瓷制作棋子);纹枰指绘有纹饰的棋盘。此句写诗人闲卧之时,忽闻棋子落在棋盘上的轻响,恍然惊醒,暗含闲适博弈的意趣。
- 新春易失遽如许:遽意为迅速、忽然;如许意为像这样。此句感叹新春时节容易逝去,竟如此仓促短暂。
- 薄宦忘归何似生:薄宦指低微的官职;何似生意为“这样活着有什么意趣”。此句抒发诗人对仕途失意、宦游忘归的怅惘,直言此种生活索然无味。
- 安得一船东下峡:安得意为如何才能得到;东下峡指顺江东下经过三峡(古时蜀地文人归乡多经此路)。此句表达诗人渴望乘船东归故乡的心愿。
- 江南江北听莺声:此句虚写归隐后的闲适生活,意为在江南江北各处都能听到黄莺啼鸣,尽享田园春日之美。
现代译文
庭院里柳絮纷飞,争相舒展轻盈的身姿;百尺游丝在正午晴光里悠悠飘荡。
静室之中,看香烟萦绕着曲几,满心欢喜;闲卧之时,忽闻棋子落于纹枰的轻响,恍然惊醒。
新春时节容易逝去,竟如此匆匆;我做着低微的官职,竟忘了归乡,这样的日子,又有什么意趣可言?
怎样才能寻得一叶扁舟,顺江东下奔赴三峡?只愿在江南江北,处处都能听见黄莺的啼鸣。
创作背景
陆游此诗约作于蜀地宦游时期,乾道八年(1172)陆游入蜀辅佐王炎幕府,后历任夔州通判、蜀州通判等职,长期在外漂泊,官职低微。春日晴日,诗人见庭院春景,触动羁旅愁思,联想到时光飞逝、仕途失意,遂写下此诗抒发思乡归隐之情。学界普遍认为此诗是陆游中年宦游巴蜀时的即景抒怀之作,体现了他在闲适与怅惘交织中的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰”对仗工整,“静喜”对“卧惊”(情态对)、“香烟”对“玉子”(物象对)、“萦曲几”对“落纹枰”(动作+处所对),尽显律诗的形式美感。
- 拟人手法,灵动绘景:首联以“斗身轻”“弄午晴”将柳絮与游丝拟人化,赋予春日景物以人的情态,将晴日春景写得灵动活泼,尽显春日生机。
- 情景交融,层次清晰:全诗先以细腻笔触绘眼前春景,营造静谧闲适的氛围,随后由景入情,抒发时光易逝、宦游失意的怅惘,最后以虚写归隐愿景收束,情感由闲适转入愁思再归于向往,层次丰富自然。
- 虚实结合,意蕴悠长:颈联实写眼前春日之景与宦游愁思,尾联“安得一船东下峡,江南江北听莺声”为虚写,想象归隐后的闲适生活,与实景形成对比,更突出诗人对故乡的思念与对田园生活的渴望,余韵悠长。
常见问题
《春晴》的作者和朝代是什么?
《春晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晴》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游春日晴日即景抒情之作,先以灵动笔触描摹庭院春景,再转入对时光易逝、宦游漂泊的感慨,最终抒发了渴望归隐江南、尽享闲适田园生活的心愿,情感兼具春日闲适与羁旅愁思,层次丰富自然。
《春晴》的创作背景是什么?
陆游此诗约作于蜀地宦游时期,乾道八年(1172)陆游入蜀辅佐王炎幕府,后历任夔州通判、蜀州通判等职,长期在外漂泊,官职低微。春日晴日,诗人见庭院春景,触动羁旅愁思,联想到时光飞逝、仕途失意,遂写下此诗抒发思乡归隐之情。学界普遍认为此诗是陆游中年宦游巴蜀时的即景抒怀之作,体现了他在闲适与怅惘交织中的心境。
《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰”对仗工整,“静喜”对“卧惊”(情态对)、“香烟”对“玉子”(物象对)、“萦曲几”对“落纹枰”(动作+处所对),尽显律诗的形式美感。 2. 拟人手法,灵动绘景 :首联以“斗身轻”“弄午晴”将柳絮与游丝拟人化,赋予春日景物以人的情态,将晴日春景写得灵动...