这首五言古诗记述了陆游舟行溪畔时,身无余钱无法沽酒,却受溪店主人热情挽留的旅途小插曲。全诗以平实叙事展现羁旅中的窘迫与乡野村民的淳朴热忱,暗含诗人对质朴人间温情的感念,风格刻意追摹孟浩然山水田园诗的平淡自然。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶
杖头钱已空,一醉何由成?
主人语郑重,手把瓮面清,劝我姑小留,溪鱼亦可烹。
简要说明
逐句注释
- 沿溪得茅店,酒旗出柴荆:
- 沿溪:沿着溪流;得:撞见、看见;茅店:以茅草搭建的乡村客店;酒旗:酒店悬挂的招幌招牌;柴荆:指用荆条编成的院门,代指店门。
- 句意:沿着溪流前行,忽见一座茅草客店,酒店的酒旗从柴门后露了出来。
- 杖头钱已空,一醉何由成:
- 杖头钱:典出《世说新语·任诞》,指随身携带的买酒钱;何由:如何、怎么能够。
- 句意:随身带的买酒钱已经花光,想要喝得酩酊大醉,又从何处筹措酒资呢?
- 主人语郑重,手把瓮面清:
- 语郑重:说话语气恳切庄重;手把:双手捧着;瓮面清:指酒瓮中滤好的清冽新酒。
- 句意:店主人说话语气十分恳切郑重,双手捧着酒瓮里的清酒。
- 劝我姑小留,溪鱼亦可烹:
- 姑:姑且;小留:稍作停留;烹:烹煮。
- 句意:他劝我暂且在此歇脚停留,溪中捕来的鲜鱼也可以拿来烹煮待客。
现代译文
沿溪行过,忽见茅店依溪立,
酒旗斜挑,探出柴荆篱落里。
可叹杖头沽酒钱已尽,
欲求一醉,何处寻得酒资济?
店主人语声恳切情意重,
手捧酒瓮,清冽新醅在瓮中。
劝我暂且停舟稍歇憩,
溪中鲜鱼,亦可烹来佐酒浓。
创作背景
这首诗为陆游中年游宦浙东时所作,诗题中“盖孟浩然耶”点明了诗人刻意追摹孟浩然山水田园诗风的创作意图。陆游一生多往来于浙东山水之间,宦游与闲居的羁旅经历让他常能捕捉到乡野间的质朴人情。此诗创作缘起于一次舟行途中的偶遇:诗人身无余钱无法沽酒,正感窘迫时,溪店主人以盛情挽留,以新酒与溪鱼相邀,让他在羁旅中感受到了平凡人的温暖。
艺术赏析
- 风格追摹,质朴自然:全诗以白描手法叙事,无华丽辞藻,语言浅近平实,完全贴合孟浩然山水田园诗的平淡疏朗风格,体现了陆游对唐人诗风的追摹。
- 叙事层次清晰:全诗按“遇店→窘况→挽留”的顺序展开,先写途中遇店的惊喜,再叙自身无钱沽酒的窘迫,最后落笔于主人的盛情相邀,层层递进,将旅途的小波折与温情娓娓道来,画面感十足。
- 细节刻画生动:“手把瓮面清”的动作细节、“语郑重”的神态描写,以及“溪鱼亦可烹”的邀约,都鲜活地勾勒出乡野店主淳朴热忱的形象,让读者如见其人、如闻其语。
- 用典自然含蓄:杖头钱典故的运用,仅用四字便简洁交代了诗人的拮据处境,既贴合叙事,又不显得刻意堆砌,体现了用典的精妙。
- 格律与情感适配:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式自由灵动,更显随性自然,贴合纪事抒情的需要,整体情感平和淡然,未因窘迫流露沮丧,反而以平淡笔触展现了羁旅中意外收获的温情,暗含诗人对平凡人情的珍视,余味悠长。
常见问题
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者和朝代是什么?
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》主要写了什么?
这首五言古诗记述了陆游舟行溪畔时,身无余钱无法沽酒,却受溪店主人热情挽留的旅途小插曲。全诗以平实叙事展现羁旅中的窘迫与乡野村民的淳朴热忱,暗含诗人对质朴人间温情的感念,风格刻意追摹孟浩然山水田园诗的平淡自然。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》的创作背景是什么?
这首诗为陆游中年游宦浙东时所作,诗题中“盖孟浩然耶”点明了诗人刻意追摹孟浩然山水田园诗风的创作意图。陆游一生多往来于浙东山水之间,宦游与闲居的羁旅经历让他常能捕捉到乡野间的质朴人情。此诗创作缘起于一次舟行途中的偶遇:诗人身无余钱无法沽酒,正感窘迫时,溪店主人以盛情挽留,以新酒与溪鱼相邀,让他在羁旅中感受到了平凡人的温暖。
《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格追摹,质朴自然 :全诗以白描手法叙事,无华丽辞藻,语言浅近平实,完全贴合孟浩然山水田园诗的平淡疏朗风格,体现了陆游对唐人诗风的追摹。 2. 叙事层次清晰 :全诗按“遇店→窘况→挽留”的顺序展开,先写途中遇店的惊喜,再叙自身无钱沽酒的窘迫,最后落笔于主人的盛情相邀,层层递进,将旅途的小波折与温情娓娓道来,画面感十足。 3. 细节刻画生动 :“手把瓮面...