这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以“远游”为题,抒发了诗人厌弃官场钻营、疏离世俗纷争的心境,表达了对寄身云间、醉卧花间的隐士生活的向往,整体基调闲适淡然,暗含对自身人生选择的笃定。
远游
远游行复岁华新,嬾学刘郎问大钧。
一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。
苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。
一点不蒙稽古力,十分合作卧云身。
苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘。
拟佩一壶江路去,花边醉堕白纶巾。
简要说明
逐句注释
- 远游行复岁华新:行复,又、再;岁华,指年华、时光。句意:再度远游之际,恰遇新年时节,风物焕然一新。
- 嬾学刘郎问大钧:嬾,同“懒”;刘郎,此处指刘禹锡,其作《问大钧赋》以叩问天道命运为主题;大钧,指自然、天道。句意:我懒于像刘禹锡那样向天道发问,追问世事与命运的走向。
- 一点不蒙稽古力:一点,丝毫、全不;蒙,凭借、倚靠;稽古,研习古典学问、考据古事。句意:丝毫都未曾借助研经稽古的功力,不愿皓首穷经、钻营故纸堆。
- 十分合作卧云身:十分,完全、十足;合作,合当、理应;卧云,指脱离世俗、寄身山林的隐士生活。句意:本就该做一个寄身云间的隐者。
- 苦寒与酒顿增价:苦寒,严寒的天气;顿,顿时、立刻。句意:天寒岁暮之际,酒价顿时上涨。
- 小雨为梅先辟尘:为梅,替梅花;辟尘,拂去尘土。句意:绵绵小雨先替梅花拂去了枝头的尘泥。
- 拟佩一壶江路去:拟,打算、想要;佩一壶,携酒远游(古人常以壶盛酒,佩壶代指带酒出行);江路,江边的道路。句意:打算携一壶美酒,沿着江边的路途远游。
- 花边醉堕白纶巾:堕,掉落;白纶巾,古代隐士常戴的白色头巾,代指隐士装束。句意:在花丛边醉倒,头巾掉落也浑然不觉,尽显随性洒脱。
现代译文
再度远游,恰遇新年风物一新。
懒学刘郎叩问天道命运。
丝毫不曾倚靠研经稽古的功力,
本就该做寄身云间的隐者之身。
天寒岁暮,酒价顿时暴涨,
丝丝小雨先为梅花拂去尘泥。
打算携一壶美酒踏上江路远游,
花畔醉倒,任白纶巾坠地无痕。
创作背景
这首诗应为陆游晚年闲居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年逐渐淡出官场,退居故里后厌倦了朝堂纷争与世俗钻营,转而向往闲适自在的田园隐士生活,此诗正是其晚年心境的真实写照,借“远游”之题抒发了对归隐江湖的深切向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“远游”为线索,首联点题并点明自身人生选择,颔联直接抒发自我志趣,颈联转写眼前实景烘托氛围,尾联收束到设想中的远游场景,从抒怀到写景再到寄情远景,逻辑清晰,层次分明。
- 用典自然,意蕴悠长:化用刘禹锡《问大钧赋》的典故,以“懒学刘郎”表达对世俗命运追问的疏离;“卧云身”“白纶巾”均为经典隐士意象,贴合归隐主题,用典不露痕迹,契合陆游平易浅近的诗风。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“一点不蒙稽古力,十分合作卧云身”与颈联“苦寒与酒顿增价,小雨为梅先辟尘”均对仗工整,平仄协调,体现了陆游律诗创作的严谨性。
- 情景交融,细节传神:颈联以“苦寒酒贵”“小雨洗梅”的日常景象,将个人情志融入平凡景物,既写出冬日村居的日常细节,又暗含对世事变迁的淡淡感慨;尾联“醉堕白纶巾”的细节,生动勾勒出随性洒脱的隐士形象,将归隐的闲适潇洒具象化。
常见问题
《远游》的作者和朝代是什么?
《远游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《远游》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以“远游”为题,抒发了诗人厌弃官场钻营、疏离世俗纷争的心境,表达了对寄身云间、醉卧花间的隐士生活的向往,整体基调闲适淡然,暗含对自身人生选择的笃定。
《远游》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年闲居山阴故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪排挤,晚年逐渐淡出官场,退居故里后厌倦了朝堂纷争与世俗钻营,转而向往闲适自在的田园隐士生活,此诗正是其晚年心境的真实写照,借“远游”之题抒发了对归隐江湖的深切向往。
《远游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“远游”为线索,首联点题并点明自身人生选择,颔联直接抒发自我志趣,颈联转写眼前实景烘托氛围,尾联收束到设想中的远游场景,从抒怀到写景再到寄情远景,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,意蕴悠长 :化用刘禹锡《问大钧赋》的典故,以“懒学刘郎”表达对世俗命运追问的疏离;“卧云身”“白纶巾”均为经典隐士意象,贴合归隐主题,用典不露...