远游

· 陆游

老子平生喜远游,流麈不惜闇貂裘。
江亭吹笛三巴夜,关路骑驴二华秋。
但使澄心同止水,自知幻境等浮沤。
悠然饱听松风睡,勾漏丹砂底用求?

简要说明

这首诗是陆游晚年回顾平生游踪、抒发超脱情怀的作品。开篇自述一生喜好远游的本性,颔联追忆巴蜀、关中的游历经历,颈联以禅道哲理点明心境澄澈、看淡世俗幻境的人生态度,尾联以反问收束,表达不求外物、自在逍遥的精神追求,兼具生平回顾与哲理思辨。

逐句注释

  1. 老子平生喜远游:老子为陆游自称,“喜远游”即一生喜好四方游历。
  2. 流麈不惜闇貂裘:“流麈”即麈尾,古代文人清谈、雅集时用以拂尘的器物,代指文人雅事;“闇”同“暗”,此处指磨损黯淡;“貂裘”为貂皮制成的华贵裘衣。此句意为为了远游雅事,不惜磨损自己的华服装束,不计较物质得失。
  3. 江亭吹笛三巴夜:“江亭”指江边驿亭;“三巴”为巴蜀地区的代称(东汉分巴郡为巴、巴东、巴西三郡,故称)。此句追忆在巴蜀江边驿亭,月夜吹笛寄意的游历场景。
  4. 关路骑驴二华秋:“关路”指函谷关一带的道路,代指关中地区;“二华”指陕西境内的华山与少华山。此句追忆秋日在关中骑驴遍览二华风光的经历。
  5. 但使澄心同止水:“澄心”指澄澈宁静的心境;“同止水”语出《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”,比喻内心平静无杂念,不为外物所扰。
  6. 自知幻境等浮沤:“幻境”指虚幻不实的世俗境遇;“浮沤”为水面上的泡沫,比喻转瞬即逝的事物。此句点明自己早已洞悉世间诸事皆如泡沫般虚幻短暂。
  7. 悠然饱听松风睡:“悠然”为闲适自在的样子;“饱听松风”指尽情聆听松间风声。此句描绘闲适听风、安然睡去的自在状态。
  8. 勾漏丹砂底用求:“勾漏”指勾漏山(今广西北流),东晋葛洪曾请求出任勾漏令,以便就近炼制丹砂;“丹砂”为道家炼丹的主要原料;“底用求”即“何用求”,意为何必求取。此句化用葛洪求丹典故,表达不必执着于长生炼丹,只求内心自在的旷达情怀。

现代译文

我这一生素来偏爱四方远游,
不惜为了雅事磨损华贵的貂裘。
曾在巴蜀江边驿亭,月夜吹笛寄意,
也曾在关中秋日,骑驴遍览二华胜景。
只要能让心境澄澈如止水般平静,
便自知世间幻境都如水上浮沤般短暂。
悠然自在地听遍松间风声,安然睡去,
又何必像葛洪那样,远赴勾漏山求取丹砂呢?

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年近八十,历经宦海沉浮与半生游历,早已看淡功名富贵。诗中追忆的巴蜀、关中游历,对应其乾道八年(1172)入蜀辅佐王炎、在川陕一带从事抗金筹备的经历,晚年回顾这段壮游时光,结合自身对禅道哲理的体悟,抒发了超脱世俗、追求内心宁静的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗虽有古体笔意,但颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐。首句入韵,二、四、六、八句以邻韵通押,符合近体诗的韵律规范,体现了陆游精湛的律诗创作功力。
  2. 用典自然:多处化用典故却不显堆砌:“流麈”“貂裘”贴合文人雅游的身份,“澄心同止水”出自《庄子》,“浮沤”呼应佛教空幻思想,“勾漏丹砂”化用葛洪典故,自然融入生平回顾与哲理抒发,丰富了诗歌内涵。
  3. 意境营造:颔联以“江亭吹笛”“关路骑驴”勾勒出清旷悠远的游历场景,颈联以“止水”“浮沤”营造空灵澄澈的心境,尾联以“松风”“丹砂”收束于闲适自在的状态,全诗由实入虚,从具体游踪过渡到抽象哲理,整体意境旷达空灵,兼具人生况味与思辨色彩。
  4. 风格转变:与陆游前期充满爱国豪情的边塞诗不同,此诗体现了其晚年诗风的旷达超脱,不再执着于家国之事,转而追求内心的自适与平和,展现了诗人历经世事沉淀后的精神境界。

常见问题

《远游》的作者和朝代是什么?

《远游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《远游》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年回顾平生游踪、抒发超脱情怀的作品。开篇自述一生喜好远游的本性,颔联追忆巴蜀、关中的游历经历,颈联以禅道哲理点明心境澄澈、看淡世俗幻境的人生态度,尾联以反问收束,表达不求外物、自在逍遥的精神追求,兼具生平回顾与哲理思辨。

《远游》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年近八十,历经宦海沉浮与半生游历,早已看淡功名富贵。诗中追忆的巴蜀、关中游历,对应其乾道八年(1172)入蜀辅佐王炎、在川陕一带从事抗金筹备的经历,晚年回顾这段壮游时光,结合自身对禅道哲理的体悟,抒发了超脱世俗、追求内心宁静的心境。

《远游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗虽有古体笔意,但颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐。首句入韵,二、四、六、八句以邻韵通押,符合近体诗的韵律规范,体现了陆游精湛的律诗创作功力。 2. 用典自然 :多处化用典故却不显堆砌:“流麈”“貂裘”贴合文人雅游的身份,“澄心同止水”出自《庄子》,“浮沤”呼应佛教空幻思想,“勾漏丹砂”化用葛洪典故,自然融入生平回顾与哲理抒发,丰富了诗歌...