春晚

· 陆游

村巷泥深昼掩门,倚阑搔首一消魂。
花经风雨人方惜,士在江湖道更尊。
擘浪忽看鱼对跃,入云时见鹤孤骞。
向来莘渭今安在,叹息谁能起九原!

简要说明

这首南宋诗人陆游的晚年村居之作,以暮春乡村晚景为切入点,借雨后村居、残花风雨、鱼鹤起落之景,抒发了自身江湖流落、壮志难酬的失意惆怅,同时坚守“士在江湖道更尊”的信念,更以莘渭先贤自况,寄寓了对当世无人能济世安民的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 村巷泥深昼掩门
    注释:村巷:乡村小巷;泥深:春雨过后路面泥泞难行;昼掩门:白日紧闭家门,既因春雨连绵不便出行,也暗含诗人避世闲居、无心外事的心境。

  2. 倚阑搔首一消魂
    注释:倚阑:靠着栏杆(阑,通“栏”);搔首:以手搔头,是古人有所思、失意时的典型动作;消魂:即销魂,形容心神凄怆惆怅,此处非离别之愁,而是失意之悲。

  3. 花经风雨人方惜
    注释:经:遭受、经受;方惜:方才懂得怜惜。暮春时节风雨摧花,人们才恍然察觉春光已逝,暗含对时光易逝的感慨。

  4. 士在江湖道更尊
    注释:士:此处指诗人自身及有志于家国的士人;江湖:与朝廷相对,指民间隐逸之地;道:儒家道义、立身准则;尊:彰显、愈发厚重。此句点明诗人虽退居江湖,却更坚守道义初心。

  5. 擘浪忽看鱼对跃
    注释:擘(bò)浪:划开波浪,形容鱼儿跃出水面时拨开水波的姿态;对跃:双鱼并跃,充满生机,反衬后文孤鹤的清寂。

  6. 入云时见鹤孤骞
    注释:入云:飞入云霄;时见:不时望见;孤骞(qiān):独自高飞。骞,指展翅高飞,鹤常喻高洁之士,此处以孤鹤自况,暗含诗人孑然一身、不随流俗的孤高。

  7. 向来莘渭今安在
    注释:向来:往昔、从前;莘渭:代指古代贤士隐居待时之地——商初伊尹曾耕于莘野,周初姜子牙曾垂钓于渭水之滨;安在:在哪里,此句意为往昔莘渭之地的贤士如今何处可寻?

  8. 叹息谁能起九原
    注释:九原:本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;起九原:使死者复生,此处意为叹息当世无人能如伊尹、吕尚般济世安民,即便先贤复生,也难遇明君起用,抒发了报国无门的深沉感慨。

现代译文

雨后乡村小巷泥泞深深,白日里我紧闭了柴门。
靠着栏杆手搔白头,不禁黯然销魂。
春花经风雨摧残,人们才懂得怜惜春深。
士人流落江湖,道义反而愈发显得尊崇。
忽然见鱼儿双双拨浪跃出水面,
不时又见孤鹤穿云展翅高飞。
往昔莘渭之地的贤士如今何在?
只能叹息,谁能令先贤重起九原!

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲居村居的生活。这首《春晚》当作于其晚年闲居时期,此时诗人已年逾花甲,虽远离朝堂,仍心系国事,但南宋朝廷偏安一隅,昏聩无能,自己空有报国之志却无从施展。诗人借暮春村居之景,将自身失意、坚守道义的心境与对先贤的追慕融为一体,抒发了沉郁顿挫的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联、颈联均为工对,“花经风雨人方惜,士在江湖道更尊”以事理对举,“擘浪忽看鱼对跃,入云时见鹤孤骞”以景语对仗,对仗精工,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  2. 情景交融的意象烘托:以“花经风雨”的暮春残景烘托伤春与时光易逝之感;颈联用“鱼对跃”的生机反衬“鹤孤骞”的清寂孤高,将个体的失意融入自然景象之中,暗合诗人孑然独立、不随流俗的心境。
  3. 用典自然贴切:“莘渭”典故借伊尹、姜子牙的隐居待时,既点明诗人退居江湖的处境,又暗含对明君贤臣相遇的向往;“起九原”典故则深化了“无人济世”的叹惋,将个人失意升华为对家国时局的忧虑。
  4. 情感层次分明:全诗从村居孤寂起笔,经惜春之叹、自身坚守的抒怀,再到眼前鱼鹤之景的映衬,最后落脚于对先贤的追慕与当世无人的叹息,情感层层递进,沉郁顿挫,既有个人失意的惆怅,又有坚守道义的执着,兼具家国情怀与文人风骨。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首南宋诗人陆游的晚年村居之作,以暮春乡村晚景为切入点,借雨后村居、残花风雨、鱼鹤起落之景,抒发了自身江湖流落、壮志难酬的失意惆怅,同时坚守“士在江湖道更尊”的信念,更以莘渭先贤自况,寄寓了对当世无人能济世安民的深沉叹惋。

《春晚》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲居村居的生活。这首《春晚》当作于其晚年闲居时期,此时诗人已年逾花甲,虽远离朝堂,仍心系国事,但南宋朝廷偏安一隅,昏聩无能,自己空有报国之志却无从施展。诗人借暮春村居之景,将自身失意、坚守道义的心境与对先贤的追慕融为一体,抒发了沉郁顿挫的感慨。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵律和谐。颔联、颈联均为工对,“花经风雨人方惜,士在江湖道更尊”以事理对举,“擘浪忽看鱼对跃,入云时见鹤孤骞”以景语对仗,对仗精工,体现了陆游深厚的律诗创作功底。 2. 情景交融的意象烘托 :以“花经风雨”的暮春残景烘托伤春与时光易逝之感;颈联用“鱼对跃”的生机反衬“鹤孤骞”的清寂孤高,将个体的失意融入自然...