题斋壁

· 陆游

看尽人间利与名,归来始觉此身轻。
祸机不败漂舟兴,乐事浑输地碓声。
破箧虽无衣可典,寒畦已有芋堪烹。
余年且健贫何害,剩与邻翁醉太平。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的自我写照,诗人以质朴直白的语言,回顾了看透功名利禄的人生历程,抒发辞官归乡后摆脱官场束缚的轻松心境,表达了安于清贫、乐享田园乡居的恬淡态度,以及与邻翁同醉太平的闲适之情。

逐句注释

  1. 看尽人间利与名:看尽,看透、看遍;利与名,即功名利禄。句意:看遍了人世间的功名利禄。
  2. 归来始觉此身轻:归来,指辞官退居乡野;始觉,才觉察、才懂得;此身轻,摆脱官场束缚后身心无拘无束的轻松感。句意:辞官归来才觉此身彻底卸下重担,变得轻盈自在。
  3. 祸机不败漂舟兴:祸机,指官场中招致灾祸的潜在危机;不败,不破坏、不打消;漂舟兴,乘舟漫游江湖的闲情逸致。句意:官场的灾祸苗头未曾消解我泛舟闲游的兴致。
  4. 乐事浑输地碓声:浑输,全比不上、全然不如;地碓,古代利用水力或人力舂米的农具,此处代指乡村日常劳作的声响。句意:最称心的乐事,全然比不上乡野里地碓舂米的质朴声响。
  5. 破箧虽无衣可典:破箧,破旧的箱笼;典,典当、抵押。句意:破旧的箱箧里虽没有衣物可以典当换钱,形容家境清贫。
  6. 寒畦已有芋堪烹:寒畦,冬日里的菜畦;芋,芋头;堪烹,可以煮食。句意:但冬日菜畦里的芋头已经成熟,足以煮来充饥。
  7. 余年且健贫何害:余年,晚年剩余的岁月;且健,只要身体健康;贫何害,贫穷又有什么妨害。句意:晚年只要身体康健,贫穷又有什么害处呢?
  8. 剩与邻翁醉太平:剩与,多与、常与;邻翁,邻家的老翁;醉太平,沉醉于太平无事的乡居生活,也指饮酒至醉、共享太平岁月。句意:只管多和邻家老翁一同饮酒,沉醉在这太平闲适的乡居时光里。

现代译文

看遍了人间的功名利禄,辞官归乡才觉此身彻底轻盈。
官场的祸端未曾消解我泛舟闲游的兴致,
最称心的乐事,全比不上乡野里地碓舂米的质朴声响。
破旧的箱箧里虽无衣物可典当,
但冬日菜畦里的芋头已经成熟,足以煮来充饥。
晚年只要身体康健,贫穷又有什么妨害?
只管多与邻家老翁一同饮酒,沉醉在这太平闲适的乡居岁月里。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离政治漩涡,过上了质朴的乡村隐居生活。这首诗题于书斋墙壁,是诗人晚年心境的真实写照:历经官场风波后,他早已看淡功名利禄,安于清贫的田园日常,在乡居生活中寻得了内心的平静与满足。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守宋调七律的平仄韵律。颔联“祸机不败漂舟兴,乐事浑输地碓声”与颈联“破箧虽无衣可典,寒畦已有芋堪烹”均为工整对仗:颔联以“官场祸端”对“乡野乐事”,以“泛舟兴致”对“地碓声响”,对比鲜明;颈联以“清贫家境”对“田园物产”,以“无衣可典”对“有芋堪烹”,对仗精工,体现了宋诗注重炼对的特点。
  2. 意象与意境:全诗选用“破箧”“寒畦”“地碓”“邻翁”等极具乡村生活质感的日常意象,无华丽辞藻,却营造出质朴恬淡的田园意境,将诗人安贫乐道的心境融入平凡的乡居场景,于平淡中见真醇。
  3. 情感脉络:诗歌以“看尽利名”起笔,回顾一生仕途经历,以“此身轻”点出归乡后的轻松;继而以“祸机不败”消解官场阴影,以“乐事输地碓”点明乡居之乐更胜官场;颈联具体描绘清贫却充实的生活,尾联直抒胸臆,表达“贫何害”“醉太平”的旷达态度,情感层层递进,从回顾到抒怀,最终归于平和闲适。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,不假雕饰,以口语化表达传递真情实感,契合陆游晚年田园诗“平淡自然、意趣高远”的风格特点,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的审美取向。

常见问题

《题斋壁》的作者和朝代是什么?

《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的自我写照,诗人以质朴直白的语言,回顾了看透功名利禄的人生历程,抒发辞官归乡后摆脱官场束缚的轻松心境,表达了安于清贫、乐享田园乡居的恬淡态度,以及与邻翁同醉太平的闲适之情。

《题斋壁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离政治漩涡,过上了质朴的乡村隐居生活。这首诗题于书斋墙壁,是诗人晚年心境的真实写照:历经官场风波后,他早已看淡功名利禄,安于清贫的田园日常,在乡居生活中寻得了内心的平静与满足。

《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守宋调七律的平仄韵律。颔联“祸机不败漂舟兴,乐事浑输地碓声”与颈联“破箧虽无衣可典,寒畦已有芋堪烹”均为工整对仗:颔联以“官场祸端”对“乡野乐事”,以“泛舟兴致”对“地碓声响”,对比鲜明;颈联以“清贫家境”对“田园物产”,以“无衣可典”对“有芋堪烹”,对仗精工,体现了宋诗注重炼对的特点。 2. 意象与意境 :全诗选用...