露坐

· 陆游

岸帻临窗意未便,又拖筇杖出庭前。
清秋欲近露沾草,皎月未升星满天。
过埭船争明旦市,蹋车人废彻宵眠。
齐民一饱勤如许,坐食官仓每惕然!

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴故里时所作,通过清秋深夜露坐庭前的所见所感,描绘了静谧辽远的秋夜乡村景致,展现了百姓连夜劳作、为生计奔波的辛劳场景,最终抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及身为朝廷官员却坐食官禄的愧疚惕然之心,集中体现了陆游的民本情怀与现实主义诗风。

逐句注释

  1. 岸帻临窗意未便岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘小节、随性松弛的姿态;临窗,对着窗牖;意未便,心绪不安适,指诗人初坐窗前时,先觉心绪不宁,难以沉静。
  2. 又拖筇杖出庭前筇杖,指筇竹制成的拐杖,诗人心绪难安,遂拄杖走出庭院。
  3. 清秋欲近露沾草:清秋欲近,清秋时节将近,秋意渐浓;露沾草,夜露已沾湿秋草,点明深夜时节。
  4. 皎月未升星满天:皎月,明亮的圆月;未升,尚未升起;星满天,满天星斗布满夜空,勾勒出静谧辽远的秋夜长空。
  5. 过埭船争明旦市过埭,埭为堵水的土坝,过埭即船户拉船通过船坝;争明旦市,船户们争相赶乘次日清晨的市集,连夜行船为赶早市奔波。
  6. 蹋车人废彻宵眠蹋车,即脚踏水车,为农田灌溉的人力工具;废彻宵眠,彻夜不眠,指农人连夜踏车灌溉,不辞辛劳。
  7. 齐民一饱勤如许齐民,指平民百姓;一饱,指百姓要吃上一顿饱饭,竟要这般辛勤劳作至此。
  8. 坐食官仓每惕然:坐食官仓,指诗人身为朝廷官员,依靠官仓俸禄坐享其成;每惕然,每每心生忧惧不安,指诗人见百姓辛劳,反观自身,常觉愧疚。

现代译文

我推起头巾凭窗而坐,心绪总觉不安,
又拄着筇竹拐杖,缓步踱出庭前。
清秋将近,夜露已沾湿秋草,
明月尚未升起,满天星斗铺满夜空。
过埭的船户们争相赶乘明日早市,
踏车灌溉的农人彻夜不眠。
平民百姓要吃上一顿饱饭,竟要这般辛勤至此,
我坐享官仓俸禄,每每思及此处,心中总觉惕然不安。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),归隐乡里,常与乡邻往来,深切体察江南百姓的农耕劳作与生计疾苦。此诗作于南宋中期,彼时江南地区商品经济有所发展,漕运、农事繁忙,百姓需昼夜辛劳方能维持生计。诗人于清秋深夜露坐庭前,目睹乡村百姓连夜劳作的场景,联想到自身身为官员,坐食朝廷俸禄却未能纾解民困,遂生愧疚惕然之心,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“露坐”为线索,先写自身心绪与行动,从室内到室外,由景及事,最终落脚于抒情,结构完整。前四句铺陈秋夜景致,烘托静谧辽远的深夜氛围;中四句转写百姓劳作场景,以白描手法真实还原民间生计之苦;尾联直抒胸臆,将个人心绪与民生疾苦相联结,情感真挚深沉。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整,如“过埭船争明旦市”对“蹋车人废彻宵眠”,以“过埭船对蹋车人、“争”对“废”、“明旦市”对“彻宵眠”,对仗严整,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
  3. 白描质朴,意境真切:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出秋夜乡村的真实场景,将百姓劳作的辛劳与自身的愧疚自然融入叙事之中,极具现实主义色彩,契合陆游“诗史”的创作风格。
  4. 以景衬情,对比鲜明:颈联的百姓劳作与尾联的“坐食官仓”形成强烈对比,以民众的辛勤与诗人的安逸形成反差,将诗人的民本情怀与愧疚之心跃然纸上,使全诗的情感表达更为厚重。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴故里时所作,通过清秋深夜露坐庭前的所见所感,描绘了静谧辽远的秋夜乡村景致,展现了百姓连夜劳作、为生计奔波的辛劳场景,最终抒发了诗人对民生疾苦的深切关怀,以及身为朝廷官员却坐食官禄的愧疚惕然之心,集中体现了陆游的民本情怀与现实主义诗风。

《露坐》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),归隐乡里,常与乡邻往来,深切体察江南百姓的农耕劳作与生计疾苦。此诗作于南宋中期,彼时江南地区商品经济有所发展,漕运、农事繁忙,百姓需昼夜辛劳方能维持生计。诗人于清秋深夜露坐庭前,目睹乡村百姓连夜劳作的场景,联想到自身身为官员,坐食朝廷俸禄却未能纾解民困,遂生愧疚惕然之心,写下此诗。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“露坐”为线索,先写自身心绪与行动,从室内到室外,由景及事,最终落脚于抒情,结构完整。前四句铺陈秋夜景致,烘托静谧辽远的深夜氛围;中四句转写百姓劳作场景,以白描手法真实还原民间生计之苦;尾联直抒胸臆,将个人心绪与民生疾苦相联结,情感真挚深沉。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)...