题斋壁

· 陆游

稽山千载翠依然,著我山河一钓船。
瓜蔓水平芳草岸,鱼鳞云亲夕阳天。
出从父老观秧马,归伴儿童放纸鸢。
君看此翁闲适处,不应便谓世无仙。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的村居即兴之作,以白描手法勾勒江南水乡恬淡景致与自身悠然的田园日常,将平凡乡居比作神仙境界,抒发了安于平淡、超脱自适的心境。

逐句注释

  1. 稽山千载翠依然:稽山即会稽山,为陆游晚年隐居地绍兴的标志性山水。句意:会稽山历经千年依旧苍翠如故。
  2. 著我山河一钓船:著,安置、安放。句意:将我安放在这天地间的一叶渔舟之上。
  3. 瓜蔓水平芳草岸:瓜蔓水,形容水面波纹如瓜蔓舒展般柔和;水平,水面平缓。句意:瓜蔓般舒展的秋水漫过长满芳草的堤岸。
  4. 鱼鳞云亲夕阳天:鱼鳞云,状如鱼鳞的云朵;亲,依偎、贴近。句意:鱼鳞似的彩云依偎着黄昏的天空。
  5. 出从父老观秧马:从,跟随;父老,乡里长者;秧马为古代插秧农具,此处代指插秧劳作场景。句意:出门跟随乡里父老观摩插秧农作。
  6. 归伴儿童放纸鸢:纸鸢即风筝。句意:归来后陪伴孩童一同放飞风筝。
  7. 君看此翁闲适处:此翁为诗人自指。句意:你看我这老翁这般闲适的日常。
  8. 不应便谓世无仙:便谓,就以为、便说。句意:不该就此妄称世间再无神仙般的境界啊。

现代译文

会稽山千年苍翠依旧不改模样,
将我安放在这天地间一叶渔舟之上。
瓜蔓般的秋水漫过芳草萋萋的岸堤,
鱼鳞似的彩云依偎着黄昏的天幕。
出门追随父老观摩插秧的农作,
归来陪伴孩童放飞纸糊的风筝。
你且看我这老翁这般闲适的光景,
便不该妄说世间再无神仙境界。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海沉浮,虽怀揣恢复中原的壮志却屡遭排挤,晚年辞官归隐后,寄情田园山水,以平淡的村居日常消解壮志未酬的失意。这首诗正是其晚年闲适心境的真实写照,通过描绘乡居生活的悠然,展现出超脱世俗的自适之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“瓜蔓水平”对“鱼鳞云亲”,“芳草岸”对“夕阳天”,以具象自然意象相对,画面感极强;颈联“出从父老”对“归伴儿童”,“观秧马”对“放纸鸢”,将劳作与嬉戏的日常场景并置,对仗工整且充满生活气息。
  2. 白描手法,意境恬淡:全诗以极简的白描语言铺陈景致与日常,无刻意雕琢之语,却将江南水乡的黄昏晚景与乡居生活的闲适融为一体,如“瓜蔓水平芳草岸,鱼鳞云亲夕阳天”两句,以细腻笔触勾勒出柔和静谧的田园图景。
  3. 卒章显志,升华主旨:尾联以自问自答的方式,将自身的闲适日常比作神仙境界,既呼应开篇“著我山河一钓船”的超脱感,也点明全诗核心:安于平淡便是人间至境,打破了“神仙只在云端”的刻板印象,将世俗日常升华为精神上的逍遥自在。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,贴近乡居生活的真实场景,体现了陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特色,与早年豪健的诗风形成鲜明对比,展现出其晚年诗艺的成熟与内敛。

常见问题

《题斋壁》的作者和朝代是什么?

《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的村居即兴之作,以白描手法勾勒江南水乡恬淡景致与自身悠然的田园日常,将平凡乡居比作神仙境界,抒发了安于平淡、超脱自适的心境。

《题斋壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份未详。陆游一生宦海沉浮,虽怀揣恢复中原的壮志却屡遭排挤,晚年辞官归隐后,寄情田园山水,以平淡的村居日常消解壮志未酬的失意。这首诗正是其晚年闲适心境的真实写照,通过描绘乡居生活的悠然,展现出超脱世俗的自适之情。

《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“瓜蔓水平”对“鱼鳞云亲”,“芳草岸”对“夕阳天”,以具象自然意象相对,画面感极强;颈联“出从父老”对“归伴儿童”,“观秧马”对“放纸鸢”,将劳作与嬉戏的日常场景并置,对仗工整且充满生活气息。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以极简的白描语言铺陈景致与日常,无刻意雕琢之语,却将江南水乡...