题斋壁

· 陆游

一棹秋风去已迟,钓竿恐失野人期。
朝回补睡寻幽梦,客去偷闲练近诗。
浮世本知缘苦薄,颓龄已与志俱衰。
平生所慕孤山老,剩欲怀茶奠旧祠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自题之作,以日常闲居生活为切入点,先描摹退居后的垂钓、补睡、作诗等闲适日常,再感慨自身年老志衰、福分浅薄,最后以仰慕林逋、欲奠孤山旧祠收束,抒发了宦海沉浮后的落寞心境与对隐士高隐生活的深切向往。

逐句注释

  1. 一棹秋风去已迟(zhào),船桨,代指小舟。此句谓乘着一叶扁舟,在秋风中缓缓归去,只恨辞官退隐的时机已迟。
  2. 钓竿恐失野人期野人指山野隐士;指约定。谓手握钓竿,唯恐辜负了昔日与山野隐士相约归隐的誓约。
  3. 朝回补睡寻幽梦朝回指退朝归家;补睡指补觉休憩;寻幽梦指寻求闲适清幽的梦境。谓退朝回家后,补觉小憩,以求寻得清幽的梦乡。
  4. 客去偷闲练近诗指研习、整理创作;近诗指近来所作的诗篇。谓客人离去后,偷得片刻闲暇,整理、研习近来所作的诗歌。
  5. 浮世本知缘苦薄浮世指人世间;缘苦薄谓福分浅薄、境遇不顺。谓本就知晓自己在世间的机缘福分素来微薄。
  6. 颓龄已与志俱衰颓龄指衰老的年岁;志俱衰谓壮志与年岁一同衰减。谓到了衰老的年纪,往日的雄心壮志也已随着年岁一同消磨衰减。
  7. 平生所慕孤山老孤山老指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,种梅养鹤,终身不仕,人称“梅妻鹤子”,是陆游平生仰慕的高隐之士。谓平生最仰慕的便是孤山的林逋。
  8. 剩欲怀茶奠旧祠剩欲指颇想、想要;怀茶指带着茶作为祭品;奠旧祠指祭奠林逋的旧祠宇。谓颇想携带着茶礼,前去祭奠孤山的林逋旧祠。

现代译文

秋风里驾一叶扁舟归去,只恨动身太迟;
手握钓竿,唯恐辜负了与山野隐士的旧约。
退朝归来补个好觉,寻一场清幽的旧梦;
客人走后偷得闲时,整理近来所作的诗篇。
本就知晓人间福分素来微薄,
到了衰老之年,往日壮志也已消磨殆尽。
平生最仰慕的便是孤山的林逋,
颇想携茶前去,祭奠他的旧祠宇。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被当权者排挤罢官,晚年定居乡里,年近八十,历经宦海沉浮与家国之痛,日常以垂钓、作诗、读书自娱。此时他已看淡仕途功利,愈发向往林逋式的超然隐逸生活,遂将自己的闲居状态与内心感慨题于斋壁之上,既是对日常起居的自况,亦是抒发对理想归隐生活的深切向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“朝回补睡寻幽梦,客去偷闲练近诗”与颈联“浮世本知缘苦薄,颓龄已与志俱衰”均严格对仗,词性相对、意境连贯,体现出陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  2. 用典含蓄自然:末句以“孤山老”的林逋典故,将抽象的归隐向往具象化,以“怀茶奠旧祠”的具体行动,直白真挚地表达了对林逋高隐之风的追慕,使全诗的情感落点清晰可感。
  3. 情感层次分明:全诗以日常闲居场景开篇,先写退居后的闲适状态,再转笔抒发对自身境遇的感慨,最后以仰慕先贤收束,情感从闲适淡然到沉郁落寞,再归于清雅的向往,层层递进,将个人的失意与对理想生活的追求融为一体。
  4. 语言平实冲淡:全诗以白描手法写日常琐事,语言质朴自然,不事雕琢,于平淡的生活细节中蕴含深沉的情感,体现了陆游晚年诗作“清空简淡”的风格特色。

常见问题

《题斋壁》的作者和朝代是什么?

《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自题之作,以日常闲居生活为切入点,先描摹退居后的垂钓、补睡、作诗等闲适日常,再感慨自身年老志衰、福分浅薄,最后以仰慕林逋、欲奠孤山旧祠收束,抒发了宦海沉浮后的落寞心境与对隐士高隐生活的深切向往。

《题斋壁》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被当权者排挤罢官,晚年定居乡里,年近八十,历经宦海沉浮与家国之痛,日常以垂钓、作诗、读书自娱。此时他已看淡仕途功利,愈发向往林逋式的超然隐逸生活,遂将自己的闲居状态与内心感慨题于斋壁之上,既是对日常起居的自况,亦是抒发对理想归隐生活的深切向往。

《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“朝回补睡寻幽梦,客去偷闲练近诗”与颈联“浮世本知缘苦薄,颓龄已与志俱衰”均严格对仗,词性相对、意境连贯,体现出陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 用典含蓄自然 :末句以“孤山老”的林逋典故,将抽象的归隐向往具象化,以“怀茶奠旧祠”的具体行动,直白真挚地表达了对林逋高隐之风的追慕,使全诗的情感落点清晰可感。...