岁晚

· 陆游

无穷世事浩难量,岁晚沉绵卧草堂。
短褐坼图移曲折,故书经蠹失偏傍。
卖刀拟买春耕犊,挟筴曾亡旧牧羊。
点检生涯还自笑,菜畦残叶带新霜。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以岁末卧病草堂的日常为切入点,既慨叹世事浩繁、身世飘零,又以平淡笔触描摹清贫却自适的村居生活,末句以景结情,暗含晚年心境的旷达与释然,尽显其晚年诗风的平淡自然与真情实感。

逐句注释

  1. 无穷世事浩难量无穷指没有穷尽,浩难量意为浩大繁多难以估量。此句谓世间繁杂人事数不胜数,难以尽数。
  2. 岁晚沉绵卧草堂岁晚双关,既指年末时节,也暗指诗人晚年;沉绵指久病缠绵不愈;草堂为简陋的茅草居所,代指诗人晚年闲居的住处。句意:年末之际,我久病缠身,躺卧在草堂之中。
  3. 短褐坼图移曲折短褐为贫寒士人所穿的粗布短衣;坼(chè)指裂开、破损;移曲折谓衣服破损处的针脚因反复缝补而移位、扭曲。此句写诗人衣衫破旧,经多次修补。
  4. 故书经蠹失偏傍故书指旧籍、珍藏的典籍;经蠹指被蠹虫蛀蚀;“偏傍”同“偏旁”,指书页遭蛀后文字的偏旁缺损不全。此句谓旧书遭虫蛀,字迹残缺难辨。
  5. 卖刀拟买春耕犊:此句化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛,卖刀买犊”的典故,意为打算,春耕犊指春耕所用的小牛。句意:本想卖掉刀具,购置小牛以从事春耕。
  6. 挟策曾亡旧牧羊挟策语出《庄子·骈拇》“挟策读书”,代指读书仕进;通“忘”,意为丧失、荒废;旧牧羊暗用汉代公孙弘早年牧羊、后以儒术仕进的典故,代指早年贫贱的劳作生涯。此句谓诗人早年曾读书求仕,如今却早已丧失旧时营生,暗叹晚景穷困。
  7. 点检生涯还自笑点检意为检查、清点;生涯指生计、生活境况。句意:清点自己的生活境况,不禁自我嘲笑。
  8. 菜畦残叶带新霜菜畦指菜地;残叶指蔬菜残留的叶片;新霜指新近降下的霜。句意:菜地里的蔬菜残叶上,还带着刚落下的霜。

现代译文

世间万事浩渺难尽数,岁末时节我久病草堂。
粗布短衣裂了又补,针脚扭曲凌乱;
旧书遭蠹虫蛀蚀,字迹残缺偏旁。
本想卖刀买牛,躬耕春耕田亩,
却早已荒废了当年牧羊的营生。
清点这番生计只觉好笑,
菜畦里的残叶还沾着初降的新霜。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的村居生活。这首诗当作于其晚年退居山阴期间,此时诗人已年近耄耋,久病缠身,回看一生仕进无门、壮志难酬,却在清贫的村居生活中逐渐归于平淡。诗中既有对世事浩繁的慨叹,也有对自身晚景的自嘲与释然,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颈联两处典故运用不着痕迹。“卖刀买犊”化用汉代龚遂劝农的典故,既切合春耕的场景,又暗含诗人渴望归耕田园、远离官场纷争的心境;“挟策”化用《庄子》的读书典故,“旧牧羊”暗合公孙弘的仕进典故,将身世感慨融入日常细节,无刻意雕琢之感。
  2. 平淡自然的诗风:全诗以村居日常为素材,从衣衫破旧、书册遭蛀到计划买牛、清点生计,再到菜畦带霜的景物,均为寻常琐事,却在平淡中透出真情。陆游晚年诗风趋于“无意于工而无不工”,此诗正是其平淡诗风的典型代表,没有早年的豪壮激越,只剩平和冲淡的生活质感。
  3. 对仗工整严谨:作为七言律诗,全诗格律合规,颔联、颈联对仗精严:颔联“短褐”对“故书”、“坼图”对“经蠹”、“移曲折”对“失偏傍”;颈联“卖刀”对“挟策”、“拟买”对“曾亡”、“春耕犊”对“旧牧羊”,平仄协调,符合律诗的格律要求。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“菜畦残叶带新霜”以清冷的岁末景物收束全诗,既点明“岁晚”的时节,又以景衬情,将诗人晚年孤寂却又自适的心境融于景物之中,言有尽而意无穷,尽显含蓄蕴藉的艺术效果。

常见问题

《岁晚》的作者和朝代是什么?

《岁晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁晚》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以岁末卧病草堂的日常为切入点,既慨叹世事浩繁、身世飘零,又以平淡笔触描摹清贫却自适的村居生活,末句以景结情,暗含晚年心境的旷达与释然,尽显其晚年诗风的平淡自然与真情实感。

《岁晚》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过着清贫的村居生活。这首诗当作于其晚年退居山阴期间,此时诗人已年近耄耋,久病缠身,回看一生仕进无门、壮志难酬,却在清贫的村居生活中逐渐归于平淡。诗中既有对世事浩繁的慨叹,也有对自身晚景的自嘲与释然,是其晚年心境的真实写照。

《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颈联两处典故运用不着痕迹。“卖刀买犊”化用汉代龚遂劝农的典故,既切合春耕的场景,又暗含诗人渴望归耕田园、远离官场纷争的心境;“挟策”化用《庄子》的读书典故,“旧牧羊”暗合公孙弘的仕进典故,将身世感慨融入日常细节,无刻意雕琢之感。 2. 平淡自然的诗风 :全诗以村居日常为素材,从衣衫破旧、书册遭蛀到计划买牛、清点生计,再到菜畦带霜的景物,...