闲咏

· 陆游

白头羁客更堪论,身寄城南桑竹村。
一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏。
常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊。
烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲吟之作,以“闲咏”为题,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡世俗人情、安于田园简朴生活的心境。诗歌先写自身衰老寄寓的处境,再描绘村居清幽孤寂的日常,接着点出世俗对自己门庭冷落的嘲笑与虚情假意的推崇,最后落脚于对质朴田园生活的满足与淡然,兼具羁旅之叹与闲居之适。

逐句注释

  1. 白头羁客更堪论:白头,指年老发白;羁客,旅居在外的人,此处指诗人一生奔波漂泊,晚年虽归乡仍有寄寓之感。更堪论,意为“还有什么可谈论的呢”,暗含身世飘零、无需多言的感慨。
  2. 身寄城南桑竹村:身寄,托身、寄住;城南桑竹村,诗人晚年隐居山阴(今绍兴)城南的村居,以桑竹环绕点明环境清幽。
  3. 一榻琴书春寂寂:一榻,一张床榻,代指简陋的居所;琴书,琴与书籍,指代风雅的日常消遣;春寂寂,春日里寂静冷落的氛围,既写环境,也写心境。
  4. 四山雾雨昼昏昏:四山,四周的山峦;雾雨,雾气与细雨交织;昼昏昏,白日因雾雨显得昏暗朦胧,烘托出清幽孤寂的村居氛围。
  5. 常情共笑门庭冷:常情,世俗的普遍心态;共笑,一同嘲笑;门庭冷,指家中没有宾客往来,人脉稀少,暗含诗人拒绝世俗应酬的生活状态。
  6. 好事虚推辈行尊:好事,指趋炎附势、热衷社交应酬之人;虚推,假意推崇;辈行尊,指诗人因年高或文名被假意尊为长辈或前辈,实则并非真心敬重。
  7. 烧笋炊粳真过足:烧笋,烹煮竹笋;炊粳,蒸煮粳米饭,代指质朴的田园饮食;真过足,意为“实在是太过满足”,体现诗人对简朴生活的认可。
  8. 儿曹不用致鱼餐:儿曹,儿辈、晚辈;致鱼餐,送来鲜鱼这类丰盛的餐食。此句意为孩子们不必为自己准备奢华的食物,尽显诗人安于清贫、不喜奢华的心境。

现代译文

满头白发的羁旅之人,还有什么可细说的呢?
暂且寄身城南那片桑竹掩映的村落。
一床琴书相伴,春日里满是寂静;
四周山峦笼着雾雨,白日也昏昏沉沉。
世俗之人总笑我门庭冷落无人问,
那些趋炎附势之徒也曾假意推尊我辈分。
烧笋蒸粳的田园生活,已是十足的惬意满足,
孩子们啊,不必再送鲜鱼来加餐了。

创作背景

此诗为陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,多次因主战言论遭朝廷贬斥,宦海沉浮数十年后,晚年选择归隐田园,寄情村居。此时的诗人已年过古稀,历经世态炎凉,虽有闲居的安逸,仍不免带着一生漂泊的羁旅之叹。这首《闲咏》便是其村居生活的真实写照,记录了日常的恬淡与心境的淡然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏”与颈联“常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊”均形成工整对仗,名词、动词、形容词两两相对,如“一榻”对“四山”、“琴书”对“雾雨”、“春寂寂”对“昼昏昏”,不仅符合格律要求,更强化了诗歌的节奏感与意境的层次感。
  2. 意象鲜明,以景衬情:诗歌选取“琴书”“烧笋炊粳”等田园意象,搭配“雾雨昏昏”的环境描写,营造出清幽孤寂又恬淡自适的村居氛围。“春寂寂”“昼昏昏”既写春日与白日的环境,也暗合诗人内心的沉静与寂寥,情景交融。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗歌先写自身衰老寄寓的处境,再以“门庭冷”与“辈行尊”形成对比,点出世俗的虚伪与自己的疏离,最后落脚于“烧笋炊粳”的满足,情感从羁旅之叹、孤寂之感,过渡到对世俗的看淡,最终归于安于清贫的淡然,层次清晰,情感真挚。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒村居日常,却蕴含着深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格,于质朴的文字中见真情。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲吟之作,以“闲咏”为题,抒发了诗人历经宦海沉浮后,看淡世俗人情、安于田园简朴生活的心境。诗歌先写自身衰老寄寓的处境,再描绘村居清幽孤寂的日常,接着点出世俗对自己门庭冷落的嘲笑与虚情假意的推崇,最后落脚于对质朴田园生活的满足与淡然,兼具羁旅之叹与闲居之适。

《闲咏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张抗金复国,多次因主战言论遭朝廷贬斥,宦海沉浮数十年后,晚年选择归隐田园,寄情村居。此时的诗人已年过古稀,历经世态炎凉,虽有闲居的安逸,仍不免带着一生漂泊的羁旅之叹。这首《闲咏》便是其村居生活的真实写照,记录了日常的恬淡与心境的淡然。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则。颔联“一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏”与颈联“常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊”均形成工整对仗,名词、动词、形容词两两相对,如“一榻”对“四山”、“琴书”对“雾雨”、“春寂寂”对“昼昏昏”,不仅符合格律要求,更强化了诗歌的节奏感与意境的层次感。 2. 意象鲜明,以景衬情 :诗歌选取“琴...