这首诗是陆游晚年村居时的自诒(自我赠言、自我宽慰)之作,以日常田园景致起笔,追忆少年狂放过往,直面晚年清贫多病的境遇,最终以旷达心态消解怅惘,尽显诗人晚年沉郁又不失洒脱的心境变迁。
自诒
荒圃风烟入荷鉏,孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤?
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤?
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。
简要说明
逐句注释
- 荒圃风烟入荷鉏:荒圃,荒芜的菜园;风烟,指田园间的烟岚景致;荷(hè),扛着;鉏(chú),同“锄”。句意:在荒芜菜园的烟岚风色中,我正扛着锄头劳作。
- 孤村巷陌看骑驴:孤村,偏僻冷清的村落;巷陌,街巷小路。句意:站在偏僻村落的街巷间,闲看往来行人骑着驴儿经过。
- 少年曾纵千场醉:纵,纵情、放任;千场醉,形容年少时宴饮狂放、多次酣醉。句意:少年时代曾纵情宴饮,千场沉醉尽显狂放不羁。
- 老境惟存一束书:老境,晚年的境遇;惟存,只留存;一束书,代指书籍典籍,此处指晚年唯有诗书相伴。句意:到了垂暮之年,身边仅剩下满架诗书与我相伴。
- 作意买山虽已矣:作意,刻意、存心;买山,化用东晋高僧支遁买山归隐的典故,代指归隐山林的愿望;已矣,作罢、落空。句意:当年一心想要归隐买山的心愿终究没能实现。
- 忍惭乞米独何欤:忍惭,忍受清贫带来的羞愧;乞米,指向人求取粮食,代指晚年生活困顿,依靠亲友接济;独何欤,又有什么关系呢。句意:即便忍受着向人乞米的羞愧,又有什么可值得介怀的呢?
- 所欣肺病秋来减:所欣,所感到欣喜的;肺病,陆游晚年饱受肺病困扰;秋来减,秋日里病情有所减轻。句意:最让我欣喜的是,秋日里肺病的症状渐渐减轻了。
- 白发萧萧可自梳:萧萧,头发花白稀疏的样子;可自梳,可以亲手梳理头发。句意:满头白发萧萧疏落,尚可亲手一一梳理。
现代译文
荒芜菜园的烟岚风色里,我正扛着锄头劳作;
偏僻村落的街巷间,闲看行人骑着驴儿经过。
少年时曾纵情宴饮,千场沉醉放浪形骸;
到了晚年,唯剩满架诗书与我相伴。
当年一心想要归隐买山的心愿终究落空,
即便忍辱向人乞米,又有什么可羞愧的呢?
最欣喜的是肺病在秋日里渐渐减轻,
满头白发萧萧,尚可亲手梳理。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,大致创作于嘉定年间(1208-1224),此时诗人已年逾八十。他一生壮志难酬,屡次被朝堂排挤贬官,晚年只能寄情田园,生活困顿拮据,更饱受肺病缠身之苦。这首诗正是他对自身晚年境遇的自嘲与自我宽慰,既有对平生抱负未展的怅惘,也有直面清贫衰老的通透旷达。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准的七言律诗,颔联“少年曾纵千场醉,老境惟存一束书”与颈联“作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤”均为工整对仗,以少年意气与暮年境遇、归隐之志与乞米之困形成鲜明对比,强化了时光流逝、境遇变迁的沧桑感。
- 用典含蓄自然:“买山”一语化用支遁典故,既点出诗人早年归隐的心愿,也暗含壮志难酬后的失意,不刻意雕琢,贴合全诗平淡质朴的风格。
- 情感脉络清晰:全诗从日常田园景致起笔,追忆少年狂放,再直面晚年清贫多病的困境,最后以“肺病减”“自梳发”的细节收束,从沉郁怅惘转向旷达自适,情感起伏自然,尽显晚年陆游的心境变化。
- 语言风格平易深沉:全诗以“荒圃”“荷鉏”“骑驴”等日常意象勾勒村居生活,语言浅近直白,却蕴含着对一生际遇的感慨,于质朴平淡中见真情,符合陆游晚年清淡自然的诗作风格。
常见问题
《自诒》的作者和朝代是什么?
《自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自诒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年村居时的 自诒(自我赠言、自我宽慰) 之作,以日常田园景致起笔,追忆少年狂放过往,直面晚年清贫多病的境遇,最终以旷达心态消解怅惘,尽显诗人晚年沉郁又不失洒脱的心境变迁。
《自诒》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,大致创作于嘉定年间(1208 1224),此时诗人已年逾八十。他一生壮志难酬,屡次被朝堂排挤贬官,晚年只能寄情田园,生活困顿拮据,更饱受肺病缠身之苦。这首诗正是他对自身晚年境遇的自嘲与自我宽慰,既有对平生抱负未展的怅惘,也有直面清贫衰老的通透旷达。
《自诒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准的 七言律诗 ,颔联“少年曾纵千场醉,老境惟存一束书”与颈联“作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤”均为工整对仗,以少年意气与暮年境遇、归隐之志与乞米之困形成鲜明对比,强化了时光流逝、境遇变迁的沧桑感。 2. 用典含蓄自然 :“买山”一语化用支遁典故,既点出诗人早年归隐的心愿,也暗含壮志难酬后的失意,不刻意雕琢,贴合全诗平淡质朴的风格...