这首《夜游宫·记梦寄师伯浑》是陆游寄赠挚友师伯浑的记梦词。上阕铺陈梦游边塞的雄浑壮阔之景,下阕转写梦醒后的孤寂清冷,抒发了词人虽年华老去、壮志难酬,但报国之心始终不死的沉郁悲愤之情,兼具梦境的雄奇与现实的苍凉。
夜游宫 记梦寄师伯浑
铁骑无声望似水。
想关河:雁门西,青海际。
睡觉寒灯里,漏声断,月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死!
简要说明
逐句注释
- 雪晓清笳乱起:雪晓,下雪的清晨;清笳,清亮的胡笳(古代军中管乐器)声;乱起,纷乱响起。句意:落雪的清晨,清亮的胡笳声纷乱四起。
- 梦游处,不知何地:梦游处,梦中游历的所在;不知何地,辨不清具体方位。句意:我梦游到了一处,却不知这是什么地方。
- 铁骑无声望似水:铁骑,披甲带盔的骑兵;无声,形容军纪严明、悄然无声;望似水,远望如同连绵河水,喻骑兵队伍整齐浩荡。句意:披甲的骑兵悄无声息,远望如同奔流的河水一般整齐。
- 想关河:雁门西,青海际:关河,边塞关隘与河防;雁门,雁门关,北宋北部边塞要地;青海,青海湖,唐代西北边境地带。句意:遥想这梦中的关塞河防,该是在雁门关以西、青海湖的边际。
- 睡觉寒灯里:睡觉(jué),睡醒;寒灯,清冷孤寂的油灯。句意:从梦中惊醒,独对一盏寒灯的光影。
- 漏声断,月斜窗纸:漏声,古代铜壶滴漏的计时声响;断,更漏声停歇,预示天将破晓;月斜,月亮西斜;窗纸,糊窗的纸张。句意:更漏声已然停歇,残月斜斜照在窗纸之上。
- 自许封侯在万里:自许,自我期许;封侯在万里,化用东汉班超“大丈夫当立功异域,以取封侯”的典故,指期许在万里边疆建功立业。句意:我曾自许要在万里边疆建功封侯。
- 有谁知,鬓虽残,心未死!:鬓残,鬓发稀疏斑白,代指年华老去;心未死,报效国家的壮志之心未曾熄灭。句意:又有谁知道,纵使鬓发已衰残,我的报国之心,从未死去!
现代译文
落雪的清晨,清亮的胡笳声纷乱四起。
我梦游到了一处,却辨不清身在何方。
披甲的骑兵悄无声息,远望如同连绵的河水。
遥想这关塞河防,该在雁门以西、青海湖的边际。
从梦中惊醒,独对一盏寒灯。
更漏声已然停歇,残月斜照窗棂。
我曾自许要在万里边疆建功封侯。
又有谁能知晓:纵使鬓发已衰残,报国之心,从未死去!
创作背景
这首词作于南宋乾道九年(1173年),主流观点认为此时陆游正任职于四川成都府。此前一年陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲临西北边塞前线参与抗金备战,切身感受过雄浑的军旅生活。后王炎被调离川陕,陆游也随之调任闲职,壮志难酬的愤懑难以排遣。师伯浑是陆游挚友,当时亦在四川一带,词人借记梦之词寄赠友人,既抒发对往昔边塞生活的怀念,也倾诉了年华老去却报国之志不衰的沉郁心境。
艺术赏析
- 虚实对比,意境反差强烈:上阕全为梦境,以雪晓、清笳、铁骑、关河等边塞意象,营造出雄浑苍凉的军旅氛围,展现对边塞生活的追忆与向往;下阕转写梦醒后的现实,以寒灯、漏断、月斜等清冷意象烘托孤寂处境,与上阕的梦境形成鲜明对比,凸显理想与现实的矛盾。
- 用典精准,情感沉郁:“自许封侯在万里”化用班超典故,既点明早年报国之志,也暗含壮志难酬的悲愤,用典自然贴切,毫无堆砌之感。
- 直抒胸臆,收束有力:结尾“有谁知,鬓虽残,心未死!”以直接抒情的方式,将年华老去仍矢志报国的坚韧与悲愤推向高潮,沉郁顿挫,余味悠长。
- 格律严谨,风格沉郁:此词严格遵循《夜游宫》词牌格律,仄韵相协,句式错落有致,整体兼具豪放雄奇与婉约苍凉,体现了陆游诗词“沉郁顿挫”的典型风格。
常见问题
《夜游宫 记梦寄师伯浑》的作者和朝代是什么?
《夜游宫 记梦寄师伯浑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜游宫 记梦寄师伯浑》主要写了什么?
这首《夜游宫·记梦寄师伯浑》是陆游寄赠挚友师伯浑的记梦词。上阕铺陈梦游边塞的雄浑壮阔之景,下阕转写梦醒后的孤寂清冷,抒发了词人虽年华老去、壮志难酬,但报国之心始终不死的沉郁悲愤之情,兼具梦境的雄奇与现实的苍凉。
《夜游宫 记梦寄师伯浑》的创作背景是什么?
这首词作于南宋乾道九年(1173年),主流观点认为此时陆游正任职于四川成都府。此前一年陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲临西北边塞前线参与抗金备战,切身感受过雄浑的军旅生活。后王炎被调离川陕,陆游也随之调任闲职,壮志难酬的愤懑难以排遣。师伯浑是陆游挚友,当时亦在四川一带,词人借记梦之词寄赠友人,既抒发对往昔边塞生活的怀念,也倾诉了年华老去却报国之志不衰的沉郁心境...
《夜游宫 记梦寄师伯浑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,意境反差强烈 :上阕全为梦境,以雪晓、清笳、铁骑、关河等边塞意象,营造出雄浑苍凉的军旅氛围,展现对边塞生活的追忆与向往;下阕转写梦醒后的现实,以寒灯、漏断、月斜等清冷意象烘托孤寂处境,与上阕的梦境形成鲜明对比,凸显理想与现实的矛盾。 2. 用典精准,情感沉郁 :“自许封侯在万里”化用班超典故,既点明早年报国之志,也暗含壮志难酬的悲愤,用典自然...