闲咏

· 陆游

危途九折浩无津,晚幸收身作散人。
俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望,柴车嬾驾动经旬。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居闲作,以质朴笔触记录脱离官场后的日常状态:虽无官俸、居处简陋,却远离宦海倾轧与政事烦忧,以粗衣淡饭、安坐闲居为乐,尽显安贫乐道、平和自适的晚年心境。

逐句注释

  1. 危途九折浩无津
    > 危途九折浩无津
    危途:指艰险的仕途;九折:化用王阳经九折阪的典故(汉代王阳任益州刺史时,途经险峻的九折阪而辞官归乡),此处喻仕途坎坷曲折;浩无津:广阔不见渡口,暗指仕途茫茫、进退失据。
  2. 晚幸收身作散人
    > 晚幸收身作散人
    晚:晚年;收身:辞官归隐,抽身仕途;散人:语出《庄子·列御寇》,指不为世用的闲散之人,此处指代自身退居后的身份。
  3. 俸禄既空忧患少
    > 俸禄既空忧患少
    俸禄既空:失去官俸,生活清贫;忧患少:远离官场倾轧与政事烦扰,消解了仕途带来的焦虑。
  4. 酒殽虽薄笑歌频
    > 酒殽虽薄笑歌频
    酒殽(xiáo):同“酒肴”,指酒与菜肴;虽薄:虽然简单微薄;笑歌频:时常有欢笑歌声,形容生活虽简却充满意趣。
  5. 多添布褐方知老
    > 多添布褐方知老
    布褐:粗麻布制成的衣服,代指朴素的日常衣着;方知老:才真切感受到自身年岁已高。
  6. 净扫茆衡不觉贫
    > 净扫茆衡不觉贫
    茆衡:“茆”通“茅”,“衡”指门栓,代指以茅草搭建的简陋居所;净扫茆衡:打扫整洁简陋的住处;不觉贫:并不觉得生活清贫。
  7. 南陌东阡元在望
    > 南陌东阡元在望
    南陌东阡:泛指田间小路,代指乡野间的自然景色;元在望:本来就在眼前,指乡野风光随处可得。
  8. 柴车嬾驾动经旬
    > 柴车嬾驾动经旬
    柴车:简陋的木制牛车;:同“懒”,嬾驾即懒得驾车外出;动经旬:动辄十几天不出门,形容安于闲居、不喜应酬的状态。

现代译文

仕途艰险如九曲长河,茫茫不见渡口;
晚年总算抽身宦海,做个闲散自在的闲人。
没了官俸倒少了官场烦忧,
酒肴虽简,却常有欢笑歌声满门。
添几件粗布衣裳才觉年岁已老,
清扫干净茅舍柴门,并不觉得清贫潦倒。
乡野阡陌本就常在眼前,
懒得驾柴车外出,动辄旬日不出门。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚定主战的政治立场多次遭贬斥、罢官。晚年他定居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离朝堂纷争,过上了乡居闲居的生活。这首诗创作于其晚年退居时期,学界普遍认为大致作于庆元六年(1200)之后,此时陆游年逾七十,心境趋于平和淡然,将注意力转向田园日常,通过记录自身闲居状态,抒发了从宦海沉浮中解脱后的释然与自适,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗创作规则。颔联“俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频”与颈联“多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫”对仗严谨,如“俸禄既空”对“酒殽虽薄”(名词短语+状态描述)、“忧患少”对“笑歌频”(名词+状态描述),颈联“多添布褐”对“净扫茆衡”(动宾结构)、“方知老”对“不觉贫”(动宾结构),读来朗朗上口,富有韵律美。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:开篇“危途九折”化用王阳九折阪的典故,以道路艰险喻仕途坎坷,含蓄表达了对过往宦海生涯的感慨;“散人”语出《庄子》,既点明自身闲散身份,又暗含不为世用的释然,用典自然不刻意,完美贴合全诗闲适基调。
  3. 以淡衬浓,凸显心境:全诗以质朴无华的语言描绘乡居日常,以“俸禄既空”“酒殽虽薄”“布褐”“茆衡”“柴车”等朴素意象凸显生活清贫,却以“忧患少”“笑歌频”“不觉贫”“动经旬”等细节反衬出精神上的富足与安闲,将“安贫乐道”的心境融入日常琐事,平淡中见真情。
  4. 风格平淡自然,贴合晚年心境:全诗不用华丽辞藻,以口语化的日常细节入诗,符合陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的风格特点,与早期诗歌的豪放悲壮形成鲜明对比,体现了其晚年诗歌创作的成熟与内敛,尽显冲淡平和的审美意趣。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居闲作,以质朴笔触记录脱离官场后的日常状态:虽无官俸、居处简陋,却远离宦海倾轧与政事烦忧,以粗衣淡饭、安坐闲居为乐,尽显安贫乐道、平和自适的晚年心境。

《闲咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚定主战的政治立场多次遭贬斥、罢官。晚年他定居山阴(今浙江绍兴)故居,彻底远离朝堂纷争,过上了乡居闲居的生活。这首诗创作于其晚年退居时期,学界普遍认为大致作于庆元六年(1200)之后,此时陆游年逾七十,心境趋于平和淡然,将注意力转向田园日常,通过记录自身闲居状态,抒发了从宦海沉浮中解脱后的释然与自适,是其晚年闲适诗的代表作品之一。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗创作规则。颔联“俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频”与颈联“多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫”对仗严谨,如“俸禄既空”对“酒殽虽薄”(名词短语+状态描述)、“忧患少”对“笑歌频”(名词+状态描述),颈联“多添布褐”对“净扫茆衡”(动宾结构)、“方知老”对“不觉贫”(动宾结构),读来朗朗上口,富有韵律...