这首宋诗是陆游晚年村居闲适之作,以晚春风物为切入点,先描绘春日乍盛忽衰的景象,再抒发自身病老之余仍存惜春之心、随遇而安的旷达情怀,兼具春逝的淡愁与超脱的释然。
春晚
正见山陂草木芽,狂风忽扫万枝花。
病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华。
枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊。
昔人漫道伤幽独,野鹤分巢即是家。
病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华。
枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊。
昔人漫道伤幽独,野鹤分巢即是家。
简要说明
逐句注释
- 正见山陂草木芽:山陂(bēi),指山坡、山边地带。草木芽,草木萌发的新芽。句意:刚看见山边的草木抽出了新芽。
- 狂风忽扫万枝花:忽,突然。扫,席卷、吹落。万枝花,代指春日盛放的万千花枝。句意:忽然一阵狂风卷过,吹落了满枝繁花。
- 病怀久已忘春事:病怀,因病痛而生的心境、心绪。忘春事,不再关注春日的风物、游赏等情事。句意:我久病缠身,早已淡忘了春日的种种兴味。
- 老眼犹能惜物华:老眼,代指年迈的自己。惜,爱惜、怜惜。物华,指春日万物的美好光华与景致。句意:即便年岁已老,尚且还能怜惜这世间的春日风物。
- 枕上有诗频自改:枕上,指卧床闲卧之时。频自改,屡次自行修改诗作。句意:卧枕时偶得佳句,便一遍遍自行润色修改。
- 尊中无酒不妨赊:尊,同“樽”,酒杯,代指酒。赊,赊欠、借钱买酒。句意:杯中虽无美酒,也不妨赊来一醉。
- 昔人漫道伤幽独:昔人,指前人、古人。漫道,空说、徒然言说。伤幽独,为幽居独处而感伤。句意:前人总说幽居独处易生感伤愁绪。
- 野鹤分巢即是家:野鹤,野生之鹤,常用来比喻超脱尘世的隐士。分巢,此处指与野鹤共享栖息之所,引申为随遇而安、不拘居处。句意:只要能如野鹤般随遇而安,即便栖身简陋之处,此处便是吾家。
现代译文
刚见山坳里草木抽芽,
忽有狂风卷落了满枝繁花。
我久病缠身,早已淡忘了春日的种种兴味,
唯有年迈的双眼,还能怜惜这世间的万物光华。
卧枕时偶得诗句,便一遍遍自行修改,
杯中虽无美酒,何妨赊来一醉又何妨。
前人总说幽居独处易生感伤,
可我如野鹤般随遇而安,即便分巢而居,此处便是吾家。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年近八十,身体多病,远离南宋朝堂的政治纷争,过着闲适的村居生活。这首诗写于晚春时节,诗人借春日草木初萌又遭狂风扫花的景象,将自身病老的状态与春日风物结合,抒发晚年心境:既带有对春逝的淡淡怅惘,也暗含着壮志难酬的些许落寞,但整体基调归于平和旷达,展现出其历经世事后的超脱自适。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华”与颈联“枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊”均为工整对仗,词性、平仄相对契合律诗规范,结构圆融。全诗遵循“起承转合”的律诗章法:首联起笔写景,以春景的骤然变化开篇;颔联承上转入自身心境,将病老之态与惜春之情结合;颈联转写日常闲适生活,展现村居的平淡意趣;尾联合拢主旨,点明超脱幽独的旷达情怀。
- 意象对比与情感递进:首联以“草木芽”的生机与“万枝花”被“狂风扫”的衰颓形成对比,既点出晚春时节的物候变化,也暗合诗人对人生盛衰的感慨。随后由景及人,将春景与自身病老的状态相融,再转入日常吟诗、赊酒的闲适生活,最后以“野鹤”的意象收束,将情感从淡愁转向旷达,层层递进自然流畅。
- 语言平易自然,情感真挚:全诗无晦涩典故,用词浅白质朴,却蕴含真挚情感。“病怀”“老眼”直白道出晚年的身体状态,“频自改”“不妨赊”则刻画了村居时的随性自在;尾联“昔人漫道”否定了前人的幽独感伤,以“野鹤分巢即是家”点明随遇而安的人生态度,体现了陆游晚年诗风由激昂转向平淡自然的特点,于平易中见真意。
- 暗藏的深层意涵:诗中虽以旷达自适为主调,但“病怀”“忘春事”仍暗含着诗人壮志难酬的淡淡落寞,晚年退居的闲适并非全然忘却国事,只是将家国之愁转化为平和的自处之道,使诗作的情感更具层次感。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年村居闲适之作,以晚春风物为切入点,先描绘春日乍盛忽衰的景象,再抒发自身病老之余仍存惜春之心、随遇而安的旷达情怀,兼具春逝的淡愁与超脱的释然。
《春晚》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年近八十,身体多病,远离南宋朝堂的政治纷争,过着闲适的村居生活。这首诗写于晚春时节,诗人借春日草木初萌又遭狂风扫花的景象,将自身病老的状态与春日风物结合,抒发晚年心境:既带有对春逝的淡淡怅惘,也暗含着壮志难酬的些许落寞,但整体基调归于平和旷达,展现出其历经世事后的超脱自适。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“病怀久已忘春事,老眼犹能惜物华”与颈联“枕上有诗频自改,尊中无酒不妨赊”均为工整对仗,词性、平仄相对契合律诗规范,结构圆融。全诗遵循“起承转合”的律诗章法:首联起笔写景,以春景的骤然变化开篇;颔联承上转入自身心境,将病老之态与惜春之情结合;颈联转写日常闲适生活,展现村居的平淡意趣;尾联合拢主旨,点明超脱幽独的旷...