春晚

· 陆游

新绿成阴小雨时,幅巾萧散与闲宜。
燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟。
晓枕呼儿投宿酒,暮窗留客算残棋。
翛然此意风麈表,正恐羲皇未必知。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居村居时所作,以暮春时节的闲适生活与自然景致为核心,描绘了恬淡自在的村居日常,抒发了诗人超脱世俗风尘、追慕自然本真的心境,于闲淡中暗含对官场纷争的倦怠与释然。

逐句注释

  1. 新绿成阴小雨时:新绿指暮春时节新生草木长成的浓荫,小雨时即飘着细雨的暮春时节。
  2. 幅巾萧散与闲宜:幅巾为古代文人闲居时以绢帛裹头的便帽,代指闲散的装束;萧散形容洒脱无拘的状态;与闲宜意为正与闲适的心境相契合。
  3. 燕归赴诉经年别:燕归指燕子从南方越冬归来,赴诉是拟人化的写法,谓燕子仿佛在诉说与主人离别经年的情愫;经年别即分别了一整年。
  4. 莺晚分疏出谷迟:莺晚指暮春时节的黄莺;分疏形容黄莺的鸣声疏朗错落;出谷迟谓黄莺从山谷中飞出的时间较早春为晚,契合暮春时节的物候变化。
  5. 晓枕呼儿投宿酒:晓枕指晨起时倚靠枕席;呼儿即招呼家中晚辈;投宿酒指置办供留宿宾客的酒食(一说为买酒留宿小酌)。
  6. 暮窗留客算残棋:暮窗指傍晚时分的窗前;留客即挽留访客;算残棋指续完此前未下完的棋局。
  7. 翛然此意风麈表:翛然形容无拘无束、超脱自在的样子;风麈表即世俗风尘之外,指超脱尘世的境界。
  8. 正恐羲皇未必知:羲皇指伏羲氏,代指上古淳朴自然的太平盛世;此句谓只怕连上古羲皇时代的人们,也未必能体会到这份超脱闲适的心境。

现代译文

暮春时节,新绿成荫,正逢细雨绵绵。
头戴幅巾,闲散洒脱,正与闲适的心境相宜。
燕子归来,似在诉说离别经年的思念。
晚春黄莺鸣声疏朗,从山谷飞出却已迟缓。
晨起唤儿置办酒食,傍晚留客下完残棋。
这份超脱尘俗的自在,只怕连上古羲皇之世的人们也未必能知晓。

创作背景

陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居生活。这首《春晚》当作于其晚年闲居时期,此时诗人已远离官场纷争,将目光投向村居日常与自然景致,借暮春之景抒发对恬淡自在生活的满足,同时暗含对世俗功利的厌倦,寄托了对自然本真境界的向往。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡老成的特点。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟”对仗严谨,“燕归”对“莺晚”,“赴诉经年别”对“分疏出谷迟”,词性、平仄均合律诗规范,读来音韵和谐。
  2. 拟人与意象营造:颔联以拟人手法赋予燕子以人的情感,将燕子归来写成“赴诉经年别”,赋予自然景物以人情味,增添了画面的生动性;全诗选取新绿、小雨、幅巾、燕、莺、晓枕、酒、残棋等日常意象,构建出恬淡闲适的村居意境,无刻意雕琢之痕。
  3. 借景抒情与用典:全诗以暮春景致与日常闲居细节为载体,将个人心境融入景物之中,尾联以“羲皇”之典收束,将眼前的闲适与上古淳朴自然的境界相较,凸显诗人超脱尘俗的心境,既含蓄蕴藉,又深化了主题。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,质朴无华,却于浅白中蕴含深意,将闲适超脱的心境表达得委婉真切,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居村居时所作,以暮春时节的闲适生活与自然景致为核心,描绘了恬淡自在的村居日常,抒发了诗人超脱世俗风尘、追慕自然本真的心境,于闲淡中暗含对官场纷争的倦怠与释然。

《春晚》的创作背景是什么?

陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭投降派排挤,晚年退居家乡山阴(今浙江绍兴),过着长达二十年的闲居生活。这首《春晚》当作于其晚年闲居时期,此时诗人已远离官场纷争,将目光投向村居日常与自然景致,借暮春之景抒发对恬淡自在生活的满足,同时暗含对世俗功利的厌倦,寄托了对自然本真境界的向往。学界普遍认为此诗体现了陆游晚年诗风由豪放转向平淡老成的特点。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“燕归赴诉经年别,莺晚分疏出谷迟”对仗严谨,“燕归”对“莺晚”,“赴诉经年别”对“分疏出谷迟”,词性、平仄均合律诗规范,读来音韵和谐。 2. 拟人与意象营造 :颔联以拟人手法赋予燕子以人的情感,将燕子归来写成“赴诉经年别”,赋予自然景物以人情味,增添了画面的生动性;全诗选取新绿、小雨、幅巾、燕、莺、晓枕、酒、残棋等日...