悲歌行

· 陆游

有口但可读离骚,有手但可持蟹螯。
人生坠地各有命,穷达祸福随所遭。
嗟予一世蹈谤薮,汹如八月秋江涛。
尊拳才奋肋已碎,曹射箭尽弓未弢形尪骨悴吹可倒,摧拉未足称雄豪。
一身百忧偶得活,残年幸许归蓬蒿。
时时照水辄自笑,霜颅雪颌不可薅。
脱身仕路弃衫笏,如病癣疥逢爬搔。
见事苦迟已莫悔,监戒尚可贻儿曹。
勉骑款段乘下泽,州县岂必真徒劳!

简要说明

这首诗是陆游晚年罢官归乡后的抒怀之作,以沉郁顿挫的笔调自述一生深陷谤议、仕途坎坷的遭遇,抒发了壮志难酬的悲愤,同时流露对命运的释然与晚年归隐田园的旷达,末尾以自身经历训诫后辈,兼具个人抒怀与家族告诫的双重意味。

逐句注释

  1. 有口但可读离骚,有手但可持蟹螯:但,仅、只。《离骚》代指屈原承载的忧国忠君之思;蟹螯化用东晋毕卓“左手持蟹螯,右手执酒杯”的典故,指向闲适自适的日常。句意:空有一张嘴,却只能终日诵读《离骚》;空有一双手,也仅能握着螃蟹的螯尖度日。
  2. 人生坠地各有命,穷达祸福随所遭:坠地指出生落地;穷达为穷困与显达;遭指际遇、遭遇。句意:人自出生起便各有天命,穷困显达、灾祸福泽全随各自的际遇而来。
  3. 嗟予一世蹈谤薮,汹如八月秋江涛:嗟为叹息;予指自身;蹈指陷入;谤薮意为诽谤的渊薮,即深陷诽谤之中;汹形容声势浩大。句意:可叹我一生都陷在诽谤的泥沼里,那汹汹议论恰似八月秋江的怒涛,势不可挡。
  4. 尊拳才奋肋已碎,曹射箭尽弓未弢:尊拳为谦称自身的拳头;曹指同辈、众人;弢(tāo)指弓的套子,此处意为收起弓箭。句意:刚挥拳奋起抗争,肋骨便已被打断;众人的攻击已尽,弓却还未曾收韬。(喻指抗争无力,力竭而败)
  5. 形尪骨悴吹可倒,摧拉未足称雄豪:尪(wāng)指瘦弱;悴指憔悴;摧拉意为被摧折打压。句意:身形瘦弱骨骼憔悴,一阵风便可吹倒,即便被摧折打压,也称不上什么英雄豪杰。
  6. 一身百忧偶得活,残年幸许归蓬蒿:百忧指诸多忧患;偶得活意为侥幸存活;蓬蒿代指乡野田园。句意:一身背负百种忧患,侥幸才得以存活下来;晚年有幸得以归隐乡野。
  7. 时时照水辄自笑,霜颅雪颌不可薅:辄意为就;霜颅雪颌形容满头白发、满颔白须的衰老状态;薅(hāo)指拔除。句意:时常对着水中的影子自顾发笑,满头白发再也无法拔除分毫。
  8. 脱身仕路弃衫笏,如病癣疥逢爬搔:衫笏代指官服与手板,即官场仕途;癣疥指轻微皮肤病,爬搔意为缓解病痛。句意:脱离官场仕途,抛弃官服手板,就像癣疥之疾遇上抓挠,只觉通体轻安。
  9. 见事苦迟已莫悔,监戒尚可贻儿曹:见事苦迟指醒悟得太晚;莫悔意为不必悔恨;监戒即鉴戒教训;儿曹指后辈子孙。句意:醒悟得实在太晚但已不必悔恨,这半生的鉴戒尚可留给后辈儿孙。
  10. 勉骑款段乘下泽,州县岂必真徒劳:款段指行动迟缓的马;下泽车为低矮轻便的小车,语出《后汉书·马援传》,代指安稳平淡的日常;岂必为反诘,意为难道一定。句意:姑且骑着慢马、乘着下泽车安稳度日,难道在州县为官就真的是徒劳无功?(此处为反语,实则否定过往仕途的价值)

现代译文

空有一张嘴,只能终日诵读《离骚》,
空有一双手,也仅能握着螃蟹的螯尖。
人生自落地起便各有天命,
穷困显达、祸福灾祥全随际遇而来。
可叹我一生都陷在诽谤的泥沼,
汹汹议论恰似八月秋江的怒涛。
刚挥拳奋起抗争,肋骨已被打断,
众人射箭已尽,弓却还未曾收韬。
身形瘦弱骨胳憔悴,一阵风便可吹倒,
即便被摧折打压,也称不上什么雄豪。
一身背负百种忧患,侥幸才得存活,
晚年有幸得以归隐乡野蓬蒿。
时常对着水中影子自顾发笑,
满头白发满颔白须,再也无法拔除分毫。
脱离官场仕途,抛弃官服手板,
就像癣疥之疾遇上抓挠,只觉通体轻安。
醒悟得实在太晚但已不必悔恨,
这半生的鉴戒尚可留给后辈儿孙。
姑且骑着慢马乘着下泽车安稳度日,
难道在州县为官就真的是徒劳无功?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因支持北伐、直言朝政被保守势力排挤诽谤。此诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定二年(1209)前后:彼时他因支持韩侂胄北伐,在北伐失败后受牵连被罢官归乡。诗人回顾半生,既抒发了壮志难酬的悲愤,也在晚年归隐的闲适中消解了部分愁苦,同时以自身经历为后辈留下人生鉴戒。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,笔法自由奔放,适配沉郁顿挫的复杂情感。语言质朴平实,多用生活化的意象,却蕴含极强的情感张力,如“尊拳才奋肋已碎”以极简笔墨勾勒出抗争无力的狼狈。
  2. 用典与比喻:多处化用典故,“持蟹螯”反衬仕途失意的无奈,“款段乘下泽”点明晚年归隐的自适;同时以“秋江涛”喻谤议、“癣疥”喻官场束缚、“霜颅雪颌”喻衰老,生动传递出内心的悲喜。
  3. 情感层次:全诗情感起伏清晰,开篇以闲适日常起笔,随即转入悲叹遭遇,中间铺陈坎坷经历,最后转向释然与训诫,从悲愤到旷达层层递进,展现出诗人复杂的内心世界。
  4. 反语深意:末尾“州县岂必真徒劳”为反语,实则否定过往仕途的价值,暗含对朝廷排挤忠良的不满,也体现了诗人晚年对人生的通透感悟。

常见问题

《悲歌行》的作者和朝代是什么?

《悲歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《悲歌行》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年罢官归乡后的抒怀之作,以沉郁顿挫的笔调自述一生深陷谤议、仕途坎坷的遭遇,抒发了壮志难酬的悲愤,同时流露对命运的释然与晚年归隐田园的旷达,末尾以自身经历训诫后辈,兼具个人抒怀与家族告诫的双重意味。

《悲歌行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因支持北伐、直言朝政被保守势力排挤诽谤。此诗创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定二年(1209)前后:彼时他因支持韩侂胄北伐,在北伐失败后受牵连被罢官归乡。诗人回顾半生,既抒发了壮志难酬的悲愤,也在晚年归隐的闲适中消解了部分愁苦,同时以自身经历为后辈留下人生鉴戒。

《悲歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,笔法自由奔放,适配沉郁顿挫的复杂情感。语言质朴平实,多用生活化的意象,却蕴含极强的情感张力,如“尊拳才奋肋已碎”以极简笔墨勾勒出抗争无力的狼狈。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,“持蟹螯”反衬仕途失意的无奈,“款段乘下泽”点明晚年归隐的自适;同时以“秋江涛”喻谤议、“癣疥”喻官场束缚、“霜颅雪颌”...