这首诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老形貌、往昔史官履历,描摹村居日常的闲适状态,于闲散淡然中暗含对仕途过往的回望,尽显历经世事后的平和心境。
闲咏
萧萧华发映乌巾,五十年前故史臣。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。
正使老来无老伴,未妨闲处作闲人。
按行池水知增耗,点检庭花见故新。
更有庵中策勋事,投床鼻息聒比邻。
简要说明
逐句注释
- 萧萧华发映乌巾:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;华发,即白发;乌巾,黑色便帽,为隐士、老者常用的头饰。句意:花白稀疏的鬓发映衬着黑色的头巾。
- 五十年前故史臣:故史臣,意为往昔的朝廷史官。陆游曾于孝宗朝任实录院检讨官等史官职务,距晚年作诗时约四五十年,符合诗句的约数表述。句意:五十年前我也曾是朝廷的史官。
- 正使老来无老伴:正使,纵使、即使;老伴,此处指相伴的老友或伴侣。句意:纵使到老身边没有相伴的知己。
- 未妨闲处作闲人:未妨,不妨、没有妨碍;闲人,指脱离仕宦、闲适自在的闲居之人。句意:也不妨碍我在闲静乡里做个自在的闲人。
- 按行池水知增耗:按行,巡视、察看;增耗,指池水的涨落变化。句意:巡看池塘时能察觉池水的增减。
- 点检庭花见故新:点检,检视、察看;故新,指花木的新旧更替。句意:察看庭院花木,能发现它们新旧交替的变化。
- 更有庵中策勋事:庵,指诗人晚年隐居的简陋茅屋;策勋本指记功于策,此处为戏谑之语,指酣睡高卧的状态仿佛立下功勋。句意:还有在茅屋中更值得“称道”的事。
- 投床鼻息聒比邻:投床,躺卧床上;鼻息,指鼾声;聒,喧闹吵扰;比邻,即邻居。句意:躺到床上鼾声大作,连邻居都能听见。
现代译文
花白稀疏的鬓发衬着乌纱便巾,
五十年前我也曾是朝廷的史臣。
纵使到老身边没有相伴的知己,
也不妨在闲静乡里做个自在闲人。
巡看池塘知晓池水的涨落增减,
点检庭中花木见得新旧更迭。
茅屋中还有件更有意思的事儿,
倒床便鼾声大作,吵得邻居闻声。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因主战立场多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离朝堂,历经数十年宦海沉浮与家国之悲,心境归于平和淡远。诗中“五十年前故史臣”点明早年的史官经历,全诗围绕“闲”字展开,既是对自身晚年生活状态的真实描摹,也暗含对过往仕途的淡远回望。
艺术赏析
- 以“闲”为核心,语言直白自然:全诗以平实浅近的口语化语言铺陈日常,从外貌、过往到村居琐事,再到酣睡场景,无一不紧扣“闲”字,将晚年闲居的状态写得真切可感,毫无雕琢痕迹。
- 对比手法凸显心境:首联将“萧萧华发”的衰老之态与“五十年前故史臣”的往昔身份对比,既点明岁月流逝之速,也暗含对仕途过往的追忆;颔联以“无老伴”的生活缺憾与“作闲人”的自得心境形成对比,写出诗人放下仕途执念后的释然与平和。
- 以小见大,意境闲适淡然:颈联选取“按行池水”“点检庭花”的日常细节,以小见大,展现村居生活的平淡与自在,暗含诗人顺应自然、安于闲居的生活态度。
- 戏谑收尾,增添生活意趣:尾联“投床鼻息聒比邻”以略带自嘲的戏谑笔触,将酣睡的场景写得生动有趣,打破了闲居诗的沉静内敛,增添了浓郁的生活气息,尽显诗人晚年的率真随性。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“按行池水知增耗”与“点检庭花见故新”严格对仗,“按行”对“点检”、“池水”对“庭花”、“知增耗”对“见故新”,符合律诗的平仄与对仗要求,读来朗朗上口。
常见问题
《闲咏》的作者和朝代是什么?
《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野的自况之作,以平实笔触叙写自身衰老形貌、往昔史官履历,描摹村居日常的闲适状态,于闲散淡然中暗含对仕途过往的回望,尽显历经世事后的平和心境。
《闲咏》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因主战立场多次遭贬,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野。这首诗约作于其八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离朝堂,历经数十年宦海沉浮与家国之悲,心境归于平和淡远。诗中“五十年前故史臣”点明早年的史官经历,全诗围绕“闲”字展开,既是对自身晚年生活状态的真实描摹,也暗含对过往仕途的淡远回望。
《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以“闲”为核心,语言直白自然 :全诗以平实浅近的口语化语言铺陈日常,从外貌、过往到村居琐事,再到酣睡场景,无一不紧扣“闲”字,将晚年闲居的状态写得真切可感,毫无雕琢痕迹。 2. 对比手法凸显心境 :首联将“萧萧华发”的衰老之态与“五十年前故史臣”的往昔身份对比,既点明岁月流逝之速,也暗含对仕途过往的追忆;颔联以“无老伴”的生活缺憾与“作闲人”的自得心境...