这首五言律诗是陆游秋夜露坐的即景之作,描绘了初秋庭院的清幽夜景,以淡远的景物暗藏孤寂落寞的心境,体现出诗人晚年闲居时淡而有愁的复杂心绪。
露坐
星稀避月门,河白映天青。
入夜蝉逾急,先秋叶自零。
花枝栖露蝶,帘罅度风萤。
欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒。
入夜蝉逾急,先秋叶自零。
花枝栖露蝶,帘罅度风萤。
欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒。
简要说明
逐句注释
- 星稀避月门,河白映天青:星稀,星星因月光皎洁而黯淡稀疏,仿佛避开月光藏于夜空门户;河白,指银河泛着清冷白光;映天青,映照在青蓝色的夜空之中。
- 入夜蝉逾急:逾,更加;急,蝉鸣急促。入夜后蝉的鸣叫声愈发急促。
- 先秋叶自零:先秋,指初秋时节,尚未到深秋;零,凋零、飘落。初秋的树叶已经悄然开始飘落。
- 花枝栖露蝶:栖,停驻栖息;露蝶,沾带着夜露的蝴蝶。花枝上停着沾满夜露的蝴蝶。
- 帘罅度风萤:帘罅,窗帘的缝隙;度,穿过、飞过;风萤,趁着夜风飞舞的萤火虫。夜风从窗帘缝隙中穿过,带着萤火虫飞过。
- 欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒:欲,想要;邻翁,邻家老翁;坐,指一同小坐闲谈。本想呼唤邻家老翁前来共坐,却见渔船上的渔人早已醉倒,无人可共。
现代译文
星星稀疏,似因月光皎洁而隐去,银河泛着清冷白光,映照着青蓝夜空。
入夜后蝉鸣愈发急促,初秋时节,树叶已经悄然飘落。
花枝上停着沾了夜露的蝴蝶,夜风穿过窗帘缝隙,裹着萤火虫飞过。
本想唤来邻翁一同小坐闲谈,却见渔船上的渔人早已醉倒,无人可共。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬闲居,晚年隐居乡间,虽有田园闲适之趣,但仍常暗含壮志未酬的落寞与时光流逝的感慨。此诗正是诗人在初秋之夜露坐庭院,见周遭秋景而生发的即兴之作。
艺术赏析
- 写景层次分明,动静相宜:全诗由远及近铺展秋夜景致:先写长空星汉、银河映天的远景,再转至入夜蝉鸣、秋叶飘落的近景,最后聚焦于花枝蝶影、帘隙流萤的微观画面,层次清晰。整体以静景为基底,以蝉鸣、叶落、风萤的动态点缀,动静结合,营造出清冷静谧又富有生机的秋夜氛围。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“入夜蝉逾急,先秋叶自零”、颈联“花枝栖露蝶,帘罅度风萤”均对仗工整:颔联以“入夜”对“先秋”,“蝉逾急”对“叶自零”;颈联“花枝”对“帘罅”,“栖露蝶”对“度风萤”,词性相对、结构贴合,符合近体诗格律规范。
- 含蓄抒情,余味悠长:全诗以白描手法写景,未直接抒发情绪,却在末句“欲唤邻翁坐,渔舟醉不醒”中暗藏心绪。诗人本欲寻邻共话,却无人可寻,以“醉不醒”的渔舟反衬自身的清醒与孤寂,将闲居的落寞藏于细节之中,含蓄深沉,耐人寻味。
- 意象烘托,情景交融:诗中选取“露、蝶、萤、蝉、落叶”等典型秋夜意象,既点明初秋时节,又以“露”的清冷、“叶零”的凋零烘托出淡淡的愁绪,将主观心绪融入客观景物之中,实现情景交融的艺术效果。
常见问题
《露坐》的作者和朝代是什么?
《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《露坐》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游秋夜露坐的即景之作,描绘了初秋庭院的清幽夜景,以淡远的景物暗藏孤寂落寞的心境,体现出诗人晚年闲居时淡而有愁的复杂心绪。
《露坐》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬闲居,晚年隐居乡间,虽有田园闲适之趣,但仍常暗含壮志未酬的落寞与时光流逝的感慨。此诗正是诗人在初秋之夜露坐庭院,见周遭秋景而生发的即兴之作。
《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗由远及近铺展秋夜景致:先写长空星汉、银河映天的远景,再转至入夜蝉鸣、秋叶飘落的近景,最后聚焦于花枝蝶影、帘隙流萤的微观画面,层次清晰。整体以静景为基底,以蝉鸣、叶落、风萤的动态点缀,动静结合,营造出清冷静谧又富有生机的秋夜氛围。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“入夜蝉逾急,先秋叶自零”、颈联“花枝栖露...