初夏杂兴

· 陆游

老子今朝不用扶,雨凉百病一时苏。
扇题杜牧故园赋,屏对王维初雪图。
把钓溪头蹋湍濑,煎茶林下置风炉。
个中莫谓无同赏,逋客能从折简呼。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居村居的闲适之作,描绘了初夏雨后病愈后,赏画、垂钓、煎茶的清雅日常,抒发了超脱仕宦、寄情林泉的悠然心境,末句以邀友同赏的意趣,增添了同道之乐的温情。

逐句注释

  1. 老子今朝不用扶:老子,陆游以口语化的自称,自带洒脱意味;不用扶,指身体好转,无需他人搀扶。
  2. 雨凉百病一时苏:雨凉,雨后的清凉空气;苏,苏醒、痊愈;此句写雨后凉意袭来,旧日的小病小恙都暂时痊愈。
  3. 扇题杜牧故园赋:扇题,在扇面上题诗或书写文句;杜牧故园赋,代指唐代诗人杜牧抒写故园情怀的诗文作品,借其怀乡文句点缀雅趣。
  4. 屏对王维初雪图:屏,屏风;王维初雪图,唐代诗人、画家王维的雪景画作,王维以山水雪景画闻名,此句写面对屏风上的初雪图,沉浸在清雅画境中。
  5. 把钓溪头蹋湍濑:把钓,持竿垂钓;溪头,溪边;蹋,踏过;湍濑(tuān lài),石上湍急的浅流,此句写在溪边持竿垂钓,踏过急流浅滩。
  6. 煎茶林下置风炉:煎茶,煮茶;林下,山林之下的僻静之处;风炉,古代煮茶专用的炉子,出自陆羽《茶经·风炉》,此句写在林下摆开风炉慢煮新茶。
  7. 个中莫谓无同赏:个中,这其中,指这种闲适的村居乐趣;莫谓,不要说;同赏,志同道合、共赏雅趣的人。
  8. 逋客能从折简呼:逋客,避世隐居的人,此处代指友人;折简,古人以竹简书写书信,折简即写信;此句意为休说无同赏之人,避世的友人定会应我书信之邀前来。

现代译文

今日我这老翁不用人搀扶,
雨后的凉意袭来,旧日小病都一时痊愈。
扇面上题着杜牧的故园诗文,
屏风前静对着王维的初雪画图。
持竿垂钓在溪边踏过急流浅滩,
在林下摆开风炉慢煮新茶。
休说这里没有同赏雅趣的知音,
避世的友人定会应我信邀前来。

创作背景

陆游一生多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着闲适的村居生活。这首诗是其《初夏杂兴》组诗中的一首,学界一般认为创作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年事已高,心境平和,初夏雨后身体好转,面对清幽村居景致,心生悠然之趣,遂作此诗抒发寄情山水的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“扇题杜牧故园赋,屏对王维初雪图”与颈联“把钓溪头蹋湍濑,煎茶林下置风炉”均严格对仗,前者以文人典故入对,后者以日常雅事为对,工整自然,不显雕琢。
  2. 意象清雅,意境悠然:全诗选取扇面题诗、屏风观画、溪边垂钓、林下煎茶等村居雅事,搭配“雨凉”“湍濑”“风炉”等意象,营造出清幽淡雅、闲适自足的田园意境,将初夏村居的悠然氛围展现得淋漓尽致。
  3. 用典自然,情真意切:诗中化用杜牧、王维的典故,以二人的文画作品点缀闲居生活,既体现了陆游深厚的文学审美素养,又不生硬晦涩,贴合全诗闲适基调。末句以“折简呼友”收束,将个人闲趣拓展为同道之乐,情感温暖富有生活气息。
  4. 语言平易洒脱:开篇“老子今朝不用扶”以口语化自称开篇,打破传统诗词的拘谨,尽显陆游晚年洒脱随性的心境。全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,却意蕴悠长,契合陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的风格特点。

常见问题

《初夏杂兴》的作者和朝代是什么?

《初夏杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居村居的闲适之作,描绘了初夏雨后病愈后,赏画、垂钓、煎茶的清雅日常,抒发了超脱仕宦、寄情林泉的悠然心境,末句以邀友同赏的意趣,增添了同道之乐的温情。

《初夏杂兴》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着闲适的村居生活。这首诗是其《初夏杂兴》组诗中的一首,学界一般认为创作于嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年事已高,心境平和,初夏雨后身体好转,面对清幽村居景致,心生悠然之趣,遂作此诗抒发寄情山水的恬淡心境。

《初夏杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“扇题杜牧故园赋,屏对王维初雪图”与颈联“把钓溪头蹋湍濑,煎茶林下置风炉”均严格对仗,前者以文人典故入对,后者以日常雅事为对,工整自然,不显雕琢。 2. 意象清雅,意境悠然 :全诗选取扇面题诗、屏风观画、溪边垂钓、林下煎茶等村居雅事,搭配“雨凉”“湍濑”“风炉”等意象,营造出清幽淡雅、闲适自足的田...