题斋壁

· 陆游

残发萧萧不满簪,衰年亦自惜光阴。
作碑谀墓已绝笔,紬史藏山犹苦心。
穿破绿钱多稚笋,惊飞红雨有幽禽。
北窗睡起摩挲眼,更觉清风直万金。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时题于书斋的抒怀之作。全诗先自道暮年衰老之态与惜时治学的襟怀,直言拒绝谀墓之文、坚守修史事业的志节;继而描绘书斋周遭清幽鲜活的景致;最后以北窗睡起赏风的闲淡心境收束,于平淡中尽显旷达自适的晚年意趣,暗含对世俗庸常的超脱与自我坚守。

逐句注释

  1. 残发萧萧不满簪:残发,指稀疏花白的头发;萧萧,形容头发脱落稀疏的样子;不满簪,古代成年男子以簪束发,头发稀少到连簪子都无法稳固插住,极言衰老之态。
  2. 衰年亦自惜光阴:衰年,晚年;亦自惜光阴,即便到了暮年,依然不肯虚度时光,珍惜每一寸岁月。
  3. 作碑谀墓已绝笔:作碑谀墓,指为逝者撰写碑文时一味堆砌恭维之辞的世俗陋习;绝笔,指彻底停止这类违心的应酬文字。陆游晚年拒绝为权贵或逝者撰写谀墓碑文,故有此语。
  4. 紬(chōu)史藏山犹苦心:紬史,整理、编纂史书;藏山,语出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子”,指将著作藏于名山以待后世传扬,此处指陆游晚年致力于修撰史著的郑重态度;犹苦心,依然费尽心力投入其中。
  5. 穿破绿钱多稚笋:绿钱,指苔藓,因苔藓色绿如铜钱而得名;穿破绿钱,嫩笋破土而出,将覆盖地面的苔藓撑破;稚笋,初生的嫩笋,以动态细节写出春日生机。
  6. 惊飞红雨有幽禽:红雨,此处代指落花繁茂如雨的景象;幽禽,指栖息于幽静林中的禽鸟。句意为嫩笋破土或禽鸟惊飞,震落红花如雨,惊动了林间的幽鸟。
  7. 北窗睡起摩挲眼:北窗,化用陶渊明“北窗下卧”的典故,代指闲适慵懒的休憩之所;睡起,睡醒后;摩挲眼,揉开惺忪的睡眼,刻画刚醒时的慵懒神态。
  8. 更觉清风直万金:直,通“值”;此句以夸张手法,将自然清风的价值比作万金,凸显出闲适心境的珍贵,暗含对世俗名利的淡然。

现代译文

稀疏的白发萧萧垂落,连束发的簪子都插不稳当,
到了迟暮之年,依旧懂得珍惜寸寸时光。
那些为逝者写谀墓碑文的勾当,我早已彻底停笔,
整理史书、藏之名山的事业,仍在尽心竭力奔忙。
嫩笋破土撑破了绿苔如钱的地面,
落花如雨惊起了幽林里的禽鸟一双。
北窗下睡醒,揉着惺忪的睡眼,
只觉这满室的清风,简直价值万金无双。

创作背景

此诗大致创作于南宋嘉泰年间(1201-1204年),当时陆游已年逾七十。此前他曾奉诏修撰《两朝实录》《三朝史》,完成后再次辞官归乡山阴。晚年的陆游虽屡遭朝廷冷遇,北伐复国之志难伸,但仍坚守志节:他拒绝了当时士大夫盛行的谀墓碑文应酬,将精力投入于学术整理与史著撰述,同时在书斋间享受清苦却自适的闲居生活。这首诗题于斋壁,正是对自身晚年状态与心境的直白抒怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“自况—言志—写景—抒怀”为脉络,先写衰老与惜时,再明志节与治学,继绘斋中景致,最后收束于闲适心境,层层递进,情感从沉敛到舒展,自然流畅。
  2. 用典含蓄自然:两处典故皆贴合情境:“藏山”化用《史记》典故,既点明陆游修史的郑重,又暗含其著述传世的追求;“北窗”化用陶渊明的闲适典故,暗合自身退居的心境,不着痕迹。
  3. 对仗工整精巧:颔联“作碑谀墓已绝笔,紬史藏山犹苦心”与颈联“穿破绿钱多稚笋,惊飞红雨有幽禽”均为严格的七言律诗句式对仗。前者以“作碑谀墓”与“紬史藏山”形成世俗应酬与坚守志业的对比,后者以“绿钱稚笋”与“红雨幽禽”绘出清幽鲜活的春日画面,对仗既合格律,又强化了表意效果。
  4. 语言平易淡远:全诗语言无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于浅白的字句中藏着深沉的志节与闲适的意趣,将个人心境与自然景致融为一体,尽显旷达自适的晚年风貌。

常见问题

《题斋壁》的作者和朝代是什么?

《题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时题于书斋的抒怀之作。全诗先自道暮年衰老之态与惜时治学的襟怀,直言拒绝谀墓之文、坚守修史事业的志节;继而描绘书斋周遭清幽鲜活的景致;最后以北窗睡起赏风的闲淡心境收束,于平淡中尽显旷达自适的晚年意趣,暗含对世俗庸常的超脱与自我坚守。

《题斋壁》的创作背景是什么?

此诗大致创作于南宋嘉泰年间(1201 1204年),当时陆游已年逾七十。此前他曾奉诏修撰《两朝实录》《三朝史》,完成后再次辞官归乡山阴。晚年的陆游虽屡遭朝廷冷遇,北伐复国之志难伸,但仍坚守志节:他拒绝了当时士大夫盛行的谀墓碑文应酬,将精力投入于学术整理与史著撰述,同时在书斋间享受清苦却自适的闲居生活。这首诗题于斋壁,正是对自身晚年状态与心境的直白抒怀。

《题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“自况—言志—写景—抒怀”为脉络,先写衰老与惜时,再明志节与治学,继绘斋中景致,最后收束于闲适心境,层层递进,情感从沉敛到舒展,自然流畅。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆贴合情境:“藏山”化用《史记》典故,既点明陆游修史的郑重,又暗含其著述传世的追求;“北窗”化用陶渊明的闲适典故,暗合自身退居的心境,不着痕迹。 3. 对仗工整精...