闲咏

· 陆游

身似地行僊,心非欲界天。
舆竿声轧轧,巾角影翩翩。
买菊穿苔种,怀茶就井煎。
归来书遶坐,随处一欣然。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的作品,以日常闲适的生活片段为载体,塑造了超脱世俗、悠然自适的隐士形象,抒发了诗人脱离官场纷扰后,寄情山水、诗书的恬淡心境,展现了朴素自然的田园生活情趣。

逐句注释

  1. 身似地行僊:身,指自身躯体;地行僊,即地行仙,出自《楞严经》,指在尘世中逍遥自在、无拘无束的仙人,此处诗人以之自比,形容自己如同闲游尘世的仙人。僊,同“仙”。
  2. 心非欲界天欲界天,佛教三界(欲界、色界、无色界)中最低的天界,充满世俗名利欲望。此句意为诗人的心境早已脱离带有世俗执念的欲念之境,超脱物外。
  3. 舆竿声轧轧舆竿,此处指出游代步工具的撑竿(或竹轿竿);轧轧,拟声词,形容撑竿、摇橹或行进时的轻响。
  4. 巾角影翩翩巾角,古代文人头巾的边角;翩翩,轻盈飘动的样子,形容行走时头巾随风扬起的洒脱姿态。
  5. 买菊穿苔种:穿苔,在长满苔藓的土地间;意为买来菊花苗,在覆有苔藓的园地里栽种。
  6. 怀茶就井煎:怀茶,携带着茶叶;就井,到井边汲水;煎,指烹煮茶水。此句写带着好茶到井边汲水煎煮的闲情。
  7. 归来书遶坐同“绕”,意为归来后书卷环绕坐席,形容身边堆满诗书,沉浸于书香之中。
  8. 随处一欣然:无论身处何地,都能悠然自得、满心欢喜,点明全诗闲适自足的心境基调。

现代译文

我这躯体如同尘世逍遥的地行仙,心境早已脱离了世俗欲念的樊笼。
撑竿的轻响轧轧入耳,头上的巾角随着步履翩翩飘动。
买来菊花,在苔藓遍布的园地里栽种;带着好茶,到井边汲水煎煮。
归来后书卷环绕坐席,无论身处何地,都能悠然自得,满心欢喜。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,寄情于田园山水与诗书笔墨。此诗创作时间无明确记载,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,此时诗人早已看淡名利,将日常田园琐事作为精神寄托,与同期《游山西村》等闲适诗的创作基调一致。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“舆竿声轧轧,巾角影翩翩”与颈联“买菊穿苔种,怀茶就井煎”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然:以“地行仙”的典故自比闲适状态,以“欲界天”的佛教概念反衬超脱世俗的心境,典故融入日常语境,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的精神内涵。
  3. 融情于事:全诗以出游、种菊、煎茶、读书等日常小事为线索,将闲适自得的心境融入具体生活细节,如“声轧轧”的听觉描写、“影翩翩”的视觉细节,生动勾勒出悠然的生活画面,语言平淡质朴却意蕴悠长。
  4. 意境恬淡:从出游的洒脱到归家的闲适,首尾呼应,整体营造出宁静淡远的田园意境,展现了诗人晚年超脱名利、安于平淡的精神世界,与陆游常见的爱国忧民之作风格迥异,尽显其闲适淡雅的一面。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居田园时的作品,以日常闲适的生活片段为载体,塑造了超脱世俗、悠然自适的隐士形象,抒发了诗人脱离官场纷扰后,寄情山水、诗书的恬淡心境,展现了朴素自然的田园生活情趣。

《闲咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰,寄情于田园山水与诗书笔墨。此诗创作时间无明确记载,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,此时诗人早已看淡名利,将日常田园琐事作为精神寄托,与同期《游山西村》等闲适诗的创作基调一致。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“舆竿声轧轧,巾角影翩翩”与颈联“买菊穿苔种,怀茶就井煎”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然 :以“地行仙”的典故自比闲适状态,以“欲界天”的佛教概念反衬超脱世俗的心境,典故融入日常语境,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的精神内涵。 3. 融情于事 :全诗以出游、种菊、...