这首五言律诗是陆游晚年作品,以岁暮时节为依托,先叹时光流逝、人生有限,再抒发壮志难酬的两难心境,继而批判南宋朝廷苟且求和的误国之举,最后以“铜驼荆棘”的典故寄寓故国之思与迟暮悲愤,整体沉郁苍凉,兼具个人迟暮之叹与忧国伤时之慨。
岁晚
日月忽其逝,吾生犹几何?
不从屠狗醉,即和饭牛歌。
斧钺稽天讨,金缯约虏和。
无情恨荆棘,岁晚暗铜驼。
不从屠狗醉,即和饭牛歌。
斧钺稽天讨,金缯约虏和。
无情恨荆棘,岁晚暗铜驼。
简要说明
逐句注释
- 日月忽其逝,吾生犹几何?
- 忽其逝:形容时光迅速消逝,化用屈原《离骚》“日月忽其不淹兮”句意。
- 犹几何:还能有多少时日,感叹人生短促。
- 不从屠狗醉,即和饭牛歌。
- 屠狗:典出《史记·樊哙传》,樊哙早年以屠狗为业,此处代指市井豪侠或醉生梦死的世俗生活。
- 饭牛歌:典出《吕氏春秋·举难》,春秋时宁戚扣牛角而歌,被齐桓公赏识任用,此处代指隐居歌吟、遁世避世的生活。
- 句意:人生要么只能像屠狗之辈那样酣醉忘世,要么只能像宁戚那样隐居歌吟,暗指自己无法施展抱负的两难处境。
- 斧钺稽天讨,金缯约虏和。
- 斧钺:古代军法所用兵器,此处代指朝廷的征伐之师与正义的讨伐行动。
- 稽天讨:延缓了对敌人的讨伐,意指朝廷迟迟不发兵北伐,耽误了收复故土的时机。
- 金缯:金银丝帛,此处代指向敌方缴纳的岁币财物。
- 约虏和:与金人订立屈辱和约,指南宋朝廷屈膝求和、纳贡称臣的误国政策。
- 无情恨荆棘,岁晚暗铜驼。
- 荆棘:化用“铜驼荆棘”典故,指战乱后宫阙荒芜、遍地疮痍的景象。
- 铜驼:典出《晋书·索靖传》,西晋索靖预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹道“会见汝在荆棘中耳”,后世以“铜驼荆棘”代指故国沦陷、山河残破的景象,此处借指中原故土或南宋都城的衰败。
- 岁晚:双关语,既指时节岁末,也指诗人晚年。
- 句意:最令人痛心的是故国宫阙早已荆棘丛生,岁暮时节,铜驼在昏暗中失色,暗寓家国破败、迟暮悲怆之感。
现代译文
时光匆匆如白驹过隙,人生在世还能有几多岁月?
要么学屠狗豪侠酣醉忘忧,要么像宁戚扣角而歌遁世。
朝廷的征伐之师迟迟不出,却以金银丝帛与敌人议和。
最是无情那遍地荒棘,岁暮时分,故国铜驼也在昏暗中隐没失色。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,约创作于南宋嘉定和议(1208年)之后。彼时南宋朝廷再次与金国订立屈辱和约,每年缴纳巨额岁币,苟安江南。陆游一生坚持抗金复国,晚年虽退居田园,却始终心系国事,目睹朝廷误国、国势日衰,自身又已垂垂老矣、壮志难酬,遂借岁暮之景抒发胸中忧愤与迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“不从”对“即和”、“屠狗醉”对“饭牛歌”,“斧钺稽天讨”对“金缯约虏和”,句式工整,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“日月忽其逝”化用《离骚》,“屠狗”“饭牛歌”“铜驼荆棘”均有明确出处,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,毫无堆砌之感。
- 双关与意象营造:“岁晚”一语双关,将个人迟暮之叹与家国之悲融为一体;“铜驼荆棘”的意象以小见大,将中原沦陷、山河破碎的沉痛之感具象化,意境苍凉沉郁。
- 情感层次递进:全诗从个人时光流逝之叹,到人生两难之境,再到批判朝廷误国,最后落脚于家国破败的悲怆,层层递进,将个人失意与忧国伤时的情感完美结合,整体风格沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的苍凉悲壮与忧愤深广。
常见问题
《岁晚》的作者和朝代是什么?
《岁晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁晚》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年作品,以岁暮时节为依托,先叹时光流逝、人生有限,再抒发壮志难酬的两难心境,继而批判南宋朝廷苟且求和的误国之举,最后以“铜驼荆棘”的典故寄寓故国之思与迟暮悲愤,整体沉郁苍凉,兼具个人迟暮之叹与忧国伤时之慨。
《岁晚》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,约创作于南宋嘉定和议(1208年)之后。彼时南宋朝廷再次与金国订立屈辱和约,每年缴纳巨额岁币,苟安江南。陆游一生坚持抗金复国,晚年虽退居田园,却始终心系国事,目睹朝廷误国、国势日衰,自身又已垂垂老矣、壮志难酬,遂借岁暮之景抒发胸中忧愤与迟暮之悲。
《岁晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“不从”对“即和”、“屠狗醉”对“饭牛歌”,“斧钺稽天讨”对“金缯约虏和”,句式工整,韵律和谐,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“日月忽其逝”化用《离骚》,“屠狗”“饭牛歌”“铜驼荆棘”均有明确出处,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达,毫无堆砌之感...