闲咏

· 陆游

莫笑结庐鱼稻乡,风流殊未减华堂。
茶分正焙新开箬,水挹中(左氵右霝)自候汤。
小几研朱晨点易,重帘扫地昼焚香。
个中富贵君知否?
不必金貂侍紫皇。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年乡居之作,通过描绘日常清雅的闲居生活细节,对比民间雅趣与华堂富贵,表达了诗人安贫乐道、以精神富足为真富贵的闲适心境与超脱情怀。

逐句注释

  1. 莫笑结庐鱼稻乡:莫笑,不要讥笑;结庐,构筑房舍;鱼稻乡,指盛产鱼米的乡间水乡。
  2. 风流殊未减华堂:风流,此处指风雅的意趣、格调;殊未减,丝毫没有减少;华堂,华丽的厅堂,代指富贵人家的宅邸。
  3. 茶分正焙新开箬:正焙,宋代官方监制的优质贡茶,特指建茶中的上品;新开箬,刚拆开用箬竹叶包裹的茶饼(古时茶饼多以箬叶、油纸封存)。
  4. 水挹中泠自候汤:挹(yì),舀取;此句中“中(左氵右霝)”为“泠”的异体写法,即中泠泉,镇江著名的煎茶名泉;候汤,茶道术语,指等待煮水至适宜泡茶的温度。
  5. 小几研朱晨点易:小几,小巧的书桌;研朱,研磨朱砂(古时抄写、点校典籍常用朱砂);点易,点校研读《易经》。
  6. 重帘扫地昼焚香:重帘,多层垂挂的帘幕;扫地,此处指清扫庭阶、洁净居所;昼焚香,白天在室内焚香静息,营造清雅氛围。
  7. 个中富贵君知否:个中,这其中;富贵,此处指精神层面的富足闲适,非世俗物质富贵。
  8. 不必金貂侍紫皇:金貂,古代高官冠帽上的貂尾装饰,代指高官显爵;紫皇,借指帝王;此句意为无需身着高官服饰、侍奉帝王来获取富贵。

现代译文

休要讥笑我在鱼米之乡筑屋安居,
这乡间的风雅意趣,分毫不让华堂贵府。
刚拆开箬叶包裹的正焙新茶,
舀来中泠泉水静待煮到火候恰到好处。
清晨在小几前研磨朱砂点校《易经》,
昼间垂着重帘、清扫庭阶,静室焚香。
这其中的自在富贵,你可曾知晓?
何须身着金貂冠,侍奉帝王身侧!

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,过着闲淡的乡居生活。此诗为其晚年闲适之作,学界一般认为创作于嘉泰、开禧年间(1201-1207年左右),此时诗人虽已远离朝堂,但仍保持文人雅趣与超脱心境,将日常乡居点滴化为诗意,表达了对世俗功名利禄的看淡,以及对精神自由的追求。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“茶分正焙新开箬,水挹中泠自候汤”与颈联“小几研朱晨点易,重帘扫地昼焚香”严格对仗,词性相对、结构相合,符合七律格律要求。前六句铺陈乡居日常,后两句点睛收束,层次清晰。
  2. 对比手法突出主旨:首联以“鱼稻乡”与“华堂”对比,点明乡居风雅不逊于富贵宅邸;尾联以“个中精神富贵”与“金貂侍皇”的世俗功名利禄对比,强化了诗人轻视官场荣华、崇尚精神自由的核心立意。
  3. 意象清雅意蕴深厚:全诗选取“正焙茶”“中泠泉”“研朱点易”“焚香静室”等典型文人雅事意象,将闲适心境融入日常细节,语言平易自然却韵味悠长,体现了陆游晚年诗风平淡简远的特点。
  4. 用典贴切自然:诗中“正焙”“中泠泉”“点易”均为古典文化中的经典意象,既贴合乡居文人的生活场景,又增添了作品的文化厚度,无生硬堆砌之感。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年乡居之作,通过描绘日常清雅的闲居生活细节,对比民间雅趣与华堂富贵,表达了诗人安贫乐道、以精神富足为真富贵的闲适心境与超脱情怀。

《闲咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,过着闲淡的乡居生活。此诗为其晚年闲适之作,学界一般认为创作于嘉泰、开禧年间(1201 1207年左右),此时诗人虽已远离朝堂,但仍保持文人雅趣与超脱心境,将日常乡居点滴化为诗意,表达了对世俗功名利禄的看淡,以及对精神自由的追求。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“茶分正焙新开箬,水挹中泠自候汤”与颈联“小几研朱晨点易,重帘扫地昼焚香”严格对仗,词性相对、结构相合,符合七律格律要求。前六句铺陈乡居日常,后两句点睛收束,层次清晰。 2. 对比手法突出主旨 :首联以“鱼稻乡”与“华堂”对比,点明乡居风雅不逊于富贵宅邸;尾联以“个中精神富贵”与“金貂侍皇”的世俗功名利禄对比,强...