闲咏

· 陆游

谢事归来一把茅,村深樵牧日论交。
未言客路尘衣化,最恨书窗铁砚凹。
恋恋故袍谁复念,便便痴腹敢辞嘲。
卜居虽僻吾犹悟,失却岷山理鹤巢。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归隐后的闲居抒怀之作。诗人以质朴笔触叙写归乡后与樵牧为友的村居生活,回望早年寒窗苦读、仕途奔波的过往,既有对归隐闲适生活的自得,也暗含对旧交、蜀中宦游旧地的追念,以及对自身境遇的自嘲与怅惘。

逐句注释

  1. 谢事归来一把茅:谢事,指辞官卸任;一把茅,代指简陋的茅舍居所,极言归隐后生活的简朴清贫,亦暗喻诗人如茅草般质朴无华的状态。
  2. 村深樵牧日论交:村深,村庄偏僻幽深;樵牧,打柴放牧的乡人;日论交,每日与樵夫牧童交往为友,描绘出脱离官场应酬的清净村居生活。
  3. 未言客路尘衣化:客路,指仕途与旅途;尘衣化,指旅途奔波使衣衫沾满尘土、磨损破旧,代指仕途奔波的辛劳与困顿。
  4. 最恨书窗铁砚凹:书窗,指读书的窗前;铁砚凹,铁制的砚台因长期研磨而凹陷,化用磨穿铁砚的典故(典出《新五代史·桑维翰传》),比喻勤学苦读、久攻书史的早年经历,“最恨”为反语,实则是对寒窗岁月的深切追忆。
  5. 恋恋故袍谁复念:恋恋,眷恋不舍;故袍,既可指旧日官袍,也可代指往昔情谊与旧交;谁复念,意为还有谁会挂念呢,抒发了诗人辞官后旧情渐疏的怅惘。
  6. 便便痴腹敢辞嘲:便便痴腹,语出《后汉书·边韶传》,边韶曾被弟子戏言“腹便便,五经笥”,后以“便便腹”指代饱学之士的大腹,此处为诗人自嘲,言自己虽有学识却遭人讥讽;敢辞嘲,意为怎敢推辞旁人的嘲讽,表现出诗人坦然接受戏谑、释然自嘲的心境。
  7. 卜居虽僻吾犹悟:卜居,指选择居所;虽僻,虽然偏僻幽静;吾犹悟,意为我已然参悟其中意趣,点明诗人对归隐生活的自得与满足。
  8. 失却岷山理鹤巢:岷山,陆游曾入蜀为官,蜀中多岷山,此处代指诗人的蜀中宦游旧地;理鹤巢,整理鹤鸟的巢穴,代指归隐后闲适的山居生活,此句意为虽今居僻地,却遗憾远离了蜀中旧境,暗含对过往仕途与蜀中岁月的深切怀念。

现代译文

辞官归来,只守着一间简陋茅舍;
村庄幽深僻静,每日与樵夫牧童为伴为友。
不必多言语仕途奔波让衣衫沾满尘土、磨损破旧,
最难忘的是当年书窗之下,铁砚都被磨出了凹陷。
眷恋着旧日的衣衫与情谊,可如今还有谁会挂念?
自嘲这满腹才学的肥大腹囊,又怎敢推辞旁人的嘲讽。
虽然择居的地方偏僻幽静,我已然参悟其中意趣;
只是遗憾远离了岷山旧地,如今只能在这山居整理鹤巢,安度闲居岁月。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次辞官退隐,这首《闲咏》当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游早年曾入蜀宦游,在蜀中生活近十年,留下大量蜀中题材诗作,晚年归隐后回望过往,既有对村居质朴生活的满足,也暗含对壮志未酬的怅惘与对旧境的追念。此诗以“闲咏”为题,正是诗人晚年闲居心境的真实写照,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年退居期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用典故,如“铁砚凹”凝练概括早年寒窗苦读的经历,“便便痴腹”以边韶典故自嘲学识与境遇,既贴合诗人自身经历,又增添文学意趣,避免直白抒情的乏味。
  2. 情感层次分明:诗歌前两联叙写归隐后的质朴生活,笔触平和;颈联转笔回望过往,由闲适转入追忆与怅惘;尾联在自得中暗含失落,情感跌宕有致,将闲居的自得、过往的追忆与失意融为一体。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游律诗创作的严谨性。
  4. 语言质朴平易:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以“一把茅”“樵牧”“铁砚”等具象意象,真实展现村居生活与诗人心境,契合陆游“诗本平易”的创作风格,于平淡中见真情。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归隐后的闲居抒怀之作。诗人以质朴笔触叙写归乡后与樵牧为友的村居生活,回望早年寒窗苦读、仕途奔波的过往,既有对归隐闲适生活的自得,也暗含对旧交、蜀中宦游旧地的追念,以及对自身境遇的自嘲与怅惘。

《闲咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次辞官退隐,这首《闲咏》当作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游早年曾入蜀宦游,在蜀中生活近十年,留下大量蜀中题材诗作,晚年归隐后回望过往,既有对村居质朴生活的满足,也暗含对壮志未酬的怅惘与对旧境的追念。此诗以“闲咏”为题,正是诗人晚年闲居心境的真实写照,具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为是其晚年退居期间的作品。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,如“铁砚凹”凝练概括早年寒窗苦读的经历,“便便痴腹”以边韶典故自嘲学识与境遇,既贴合诗人自身经历,又增添文学意趣,避免直白抒情的乏味。 2. 情感层次分明 :诗歌前两联叙写归隐后的质朴生活,笔触平和;颈联转笔回望过往,由闲适转入追忆与怅惘;尾联在自得中暗含失落,情感跌宕有致,将闲居的自得、过往的追忆与失意融为一体。 3...