这首诗是陆游晚年闲居故里时的暮春感怀之作,以春日萧索与生机交织的场景为核心,先写老病缠身的寂寥,再以自我排遣、春日景物调和心境,最终借雏莺送音抒发了在衰病之中仍能安于闲适、自得其乐的旷达情怀。
春晚
啄吞自笑如孤鹤,导引何妨效五禽。
雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深。
雏莺宁有平生旧,也傍茆檐送好音。
简要说明
逐句注释
- 门巷萧条老病侵:门巷,指自家门前的街巷;萧条,冷落寂寥;老病侵,年老多病缠身侵袭。
- 春晴方快又春阴:方快,方才感到畅快舒展;春阴,春日的阴天。
- 啄吞自笑如孤鹤:啄吞,以鹤的啄食吞咽动作,喻诗人闲散悠然的日常状态;自笑,自我调侃;孤鹤,常喻清高独处、不随流俗的隐士形象,诗人以此自况。
- 导引何妨效五禽:导引,古代养生功法,通过肢体运动、呼吸吐纳调养身体;五禽,指华佗所创的五禽戏,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作强身健体;何妨,不妨。
- 雨洗杏花红欲尽:雨洗,春雨洗涤浸润;红欲尽,杏花的红色花瓣快要落尽,点明暮春时节。
- 日烘杨柳绿初深:日烘,春日暖阳照耀烘烤;绿初深,杨柳的新绿刚刚变得浓郁鲜亮。
- 雏莺宁有平生旧:雏莺,幼小的黄莺;宁,岂、难道;平生旧,平生的旧交故友。
- 也傍茆檐送好音:茆檐,同“茅檐”,指茅草屋的屋檐,代指诗人简朴的居所;傍,靠近、依傍;好音,此处既指黄莺悦耳的啼鸣,也暗含佳音的美好寓意。
现代译文
门巷冷落寂寥,年老多病缠上身,
刚为春日放晴舒展眉头,转眼又遇上春阴沉沉。
像孤鹤般闲散度日兀自好笑,不妨效仿五禽戏来调养身心。
春雨洗过的杏花红瓣将尽,暖阳烘得杨柳新绿渐深。
幼小的黄莺哪里有什么平生旧交,
却也挨着茅檐送来声声悦耳的好音。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥外放,晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁的故里,年事已高且深受老病困扰。这首《春晚》便是其暮年闲居时的春日感怀之作,此时诗人虽体衰多病,但仍能从日常起居与春日景物中寻得闲适乐趣,体现其旷达自适的人生态度。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)之后,为陆游晚年诗风趋于平淡自然时期的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,平仄协调,颔联“啄吞自笑如孤鹤,导引何妨效五禽”与颈联“雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深”均严格对仗,颔联以自我调侃的闲适状态入对,颈联以暮春景物成对,对仗工整自然,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 意象与情感转折:全诗以“春晚”为线索,先以“门巷萧条”“老病侵”奠定萧索基调,随即以“春晴方快又春阴”写出心境的起伏;中间通过“孤鹤”“五禽戏”的典故消解老病愁绪;颈联转写暮春景物,以“红欲尽”的杏花与“绿初深”的杨柳,既点出暮春的凋零感,又暗含生机;尾联以雏莺送音收束,以无知的雏莺反衬诗人安于闲适的心境,将萧索与生机融为一体,最终落脚于平和自适。
- 用典与语言特色:诗中用“五禽戏”的典故,既点明诗人的养生之道,也暗含其不愿随波逐流的清高志趣;以“孤鹤”自况,呼应其一生的报国之志与晚年闲居的落寞。全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,贴近日常起居与春日实景,却能于平淡中见真情,体现陆游晚年诗“浅易而淳厚”的风格特点。
- 情感层次:全诗情感并非单一的悲或喜,而是从萧索到排遣,再到以景物慰藉,最终归于旷达,层次丰富,展现了诗人在衰病之中仍能保持的人生智慧。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故里时的暮春感怀之作,以春日萧索与生机交织的场景为核心,先写老病缠身的寂寥,再以自我排遣、春日景物调和心境,最终借雏莺送音抒发了在衰病之中仍能安于闲适、自得其乐的旷达情怀。
《春晚》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬斥外放,晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖旁的故里,年事已高且深受老病困扰。这首《春晚》便是其暮年闲居时的春日感怀之作,此时诗人虽体衰多病,但仍能从日常起居与春日景物中寻得闲适乐趣,体现其旷达自适的人生态度。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)之后,为陆游晚年诗风趋于平淡自然时期的作品。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,平仄协调,颔联“啄吞自笑如孤鹤,导引何妨效五禽”与颈联“雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深”均严格对仗,颔联以自我调侃的闲适状态入对,颈联以暮春景物成对,对仗工整自然,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 意象与情感转折 :全诗以“春晚”为线索,先以“门巷萧条”“老病侵”奠定萧索基调,随即以“春晴方快又春阴”写出心境的起...