远游

· 陆游

少年游宦日,肮脏耻沉浮。
见虎犹攘臂,逢狐肯叩头?
力行虽自许,早退岂人谋。
小艇烟波上,飘然得远游。

简要说明

这首诗是陆游早年宦游时期的述怀之作,以刚直之笔自抒胸臆,批判官场的污浊趋附,表达自身不愿随波逐流的处世原则,同时抒发了决意早退、飘然远游的超脱心境。

逐句注释

  1. 少年游宦日,肮脏耻沉浮
    • 游宦:指在外为官、辗转仕途。
    • 肮脏:此处读kǎng zǎng,意为高亢刚直、不苟合的样子,非现代义“龌龊”。
    • 沉浮:指随波逐流、趋炎附势的官场常态。
      句意:年轻时在外做官之时,我性格刚直,以随波逐流、趋炎附势为耻。
  2. 见虎犹攘臂,逢狐肯叩头?
    • 攘臂:捋起衣袖、伸出手臂,形容奋勇无惧的姿态。
    • 狐:此处喻指官场中奸佞谄媚的小人。
      句意:见到凶猛的老虎尚且敢捋袖伸臂相抗,遇上奸邪小人,又怎能肯低头叩头谄媚?(以反问强化决绝态度)
  3. 力行虽自许,早退岂人谋
    • 力行:指努力践行自身的处世准则。
    • 自许:自我期许、自认应当坚守本心。
    • 早退:指提前辞官归隐。
    • 人谋:指世俗之人的算计、官场的世俗考量。
      句意:我虽自认能够坚守本心践行准则,但决意提前辞官归隐,岂是世俗算计所能左右?
  4. 小艇烟波上,飘然得远游
    • 烟波:指水波浩渺、雾气朦胧的江面。
    • 飘然:超脱自在的样子。
      句意:驾着一叶小舟漂浮在烟波浩渺的江上,终于得以飘然自在地远游。

现代译文

年轻时辗转仕途为官,我生性刚直,深以随波逐流为耻。
遇见猛虎尚且敢捋袖伸臂相抗,遇上奸佞小人,又怎肯低头谄媚?
我自认能够坚守本心践行准则,决意提前辞官归隐,岂是世俗之人所能算计?
驾一叶小舟漂浮在烟波江上,终于得以飘然远游,忘却世间纷扰。

创作背景

这首诗创作于陆游早年宦游江淮时期,约为乾道初年(1165年左右)。陆游初入仕途后,因坚持抗金主张、不满官场腐败,多次遭排挤打击,始终无法融入趋炎附势的官场氛围。诗中抒发了他对自身刚直性格的坚守,以及因无法相容于官场而萌生的退隐远游之志,是其早期述怀诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,态度决绝:以“虎”喻强敌、“狐”喻奸佞,通过“攘臂”与“叩头”的行为对比,直白展现诗人疾恶如仇的性格,反问句式更强化了不屑谄媚的立场。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循近体诗对仗规则,平仄合律,体现了陆游早年对诗体格律的娴熟掌握。
  3. 直抒胸臆与以景结情结合:前四句直接剖白处世原则,后四句转向自我反思与归隐之志,情感脉络清晰;末两句以“小艇烟波”的空灵之景收束,将愤懑转化为超脱心境,以景衬情,呼应“远游”主题。
  4. 语言质朴刚健:全诗无晦涩用典,平易直白的笔墨勾勒出鲜明的人格形象,契合陆游早期诗歌“尚意”的创作风格。

常见问题

《远游》的作者和朝代是什么?

《远游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《远游》主要写了什么?

这首诗是陆游早年宦游时期的述怀之作,以刚直之笔自抒胸臆,批判官场的污浊趋附,表达自身不愿随波逐流的处世原则,同时抒发了决意早退、飘然远游的超脱心境。

《远游》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游早年宦游江淮时期,约为乾道初年(1165年左右)。陆游初入仕途后,因坚持抗金主张、不满官场腐败,多次遭排挤打击,始终无法融入趋炎附势的官场氛围。诗中抒发了他对自身刚直性格的坚守,以及因无法相容于官场而萌生的退隐远游之志,是其早期述怀诗的代表作之一。

《远游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,态度决绝 :以“虎”喻强敌、“狐”喻奸佞,通过“攘臂”与“叩头”的行为对比,直白展现诗人疾恶如仇的性格,反问句式更强化了不屑谄媚的立场。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循近体诗对仗规则,平仄合律,体现了陆游早年对诗体格律的娴熟掌握。 3. 直抒胸臆与以景结情结合 :前四句直接剖白处世原则,后四句转向自我反思...