闲咏

· 陆游

本志常思退,前缘剩得闲。
听猿来剡县,采药上稽山。
超绝风尘表,茔然冰雪颜。
向来香火地,五缀羽衣班。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以恬淡笔触叙写退隐后的生活状态与心境:抒发了早怀退隐之志、如今得享闲居的安然,通过听猿、采药等具体活动烘托出超脱世俗、心性莹洁的隐逸情怀,同时提及早年参与道教活动的经历,整体风格平和内敛,尽显诗人脱离宦海后的精神解脱之态。

逐句注释

  1. 本志常思退,前缘剩得闲
    本志:原本的志向,此处指辞官退隐的夙愿。常思退:时常心念退隐田园。前缘:此处指得以闲居的机缘。句意:我本就一直怀有退隐的志向,如今余下的唯有这闲散的时光。
  2. 听猿来剡县,采药上稽山
    剡县:古县名,今浙江嵊州一带,以清幽山水闻名,为古代隐逸文人常游之地。稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,陆游晚年退居山阴(今绍兴)时常游历此处。句意:曾在剡县静听猿啼清越,又曾登上会稽山采摘草药。
  3. 超绝风尘表,茔然冰雪颜
    超绝:超越、超出。风尘表:指世俗官场与纷扰尘世之外。茔然:版本异文多作“莹然”,形容莹洁明净的样子。冰雪颜:以冰雪比喻心性与容貌的高洁纯净。句意:早已超脱于世俗尘嚣之外,心性与容颜都如冰雪般莹洁无瑕。
  4. 向来香火地,五缀羽衣班
    向来:往昔、从前。香火地:指寺庙、道观等宗教祭祀场所。五缀:虚指多次参与,“五”为约数。羽衣班:指道士的行列,羽衣为道士所穿的法衣,此处代指道教斋醮仪式等活动。句意:从前在香火缭绕的道观之中,也曾多次置身于道士的行列。

现代译文

平生本就常怀退隐林泉之志,如今只余下这闲散的岁月相伴。
曾在剡中静听猿声清越,又曾登上会稽山采摘灵草。
早已超脱了世俗尘嚣的羁绊,心性容貌都如冰雪般莹洁无瑕。
从前在香火缭绕的道观里,也曾多次随在羽衣道士的行列之间。

创作背景

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居绍兴山阴故里,此时已年逾古稀,历经数十年宦海沉浮与抗金报国之志的挫折,逐渐转向寄情山水、修心奉道以寻求精神慰藉。这首《闲咏》当为其晚年闲居时所作,结合他晚年常游历剡县、会稽山,且笃信道教、参与斋醮活动的经历,书写了退隐后的闲适生活与超脱心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“听猿来剡县,采药上稽山”对仗工整,“听猿”对“采药”(动宾结构),“来剡县”对“上稽山”(地点+动作),音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。
  2. 意象营造:选取“听猿”“采药”“剡县”“稽山”“冰雪”等经典隐逸意象,营造出清幽高绝的意境,其中猿啼与山水采药的组合,既写出闲居生活的闲适,又暗合隐逸诗词的传统审美。
  3. 情感与风格:全诗语言平淡自然,没有早年诗作的激昂慷慨,转而以平和恬淡的笔触书写心境,从“常思退”到“超绝风尘表”层层递进,展现出诗人从夙愿到实现的安然,“冰雪颜”的比喻凸显了其高洁的精神追求,体现了晚年陆游诗歌风格的转变。
  4. 注:“茔然”存在版本异文,学界多认为通“莹然”,此处采用通假解读以贴合诗意。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,以恬淡笔触叙写退隐后的生活状态与心境:抒发了早怀退隐之志、如今得享闲居的安然,通过听猿、采药等具体活动烘托出超脱世俗、心性莹洁的隐逸情怀,同时提及早年参与道教活动的经历,整体风格平和内敛,尽显诗人脱离宦海后的精神解脱之态。

《闲咏》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居绍兴山阴故里,此时已年逾古稀,历经数十年宦海沉浮与抗金报国之志的挫折,逐渐转向寄情山水、修心奉道以寻求精神慰藉。这首《闲咏》当为其晚年闲居时所作,结合他晚年常游历剡县、会稽山,且笃信道教、参与斋醮活动的经历,书写了退隐后的闲适生活与超脱心境。

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“听猿来剡县,采药上稽山”对仗工整,“听猿”对“采药”(动宾结构),“来剡县”对“上稽山”(地点+动作),音律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功底。 2. 意象营造 :选取“听猿”“采药”“剡县”“稽山”“冰雪”等经典隐逸意象,营造出清幽高绝的意境,其中猿啼与山水采药的组合,既写出闲居生活的闲适,又暗合隐逸诗词的...