这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜抒怀之作,诗人以露坐所见的秋夜景致为切入点,通过晚风、林月、急杵、凉夜等意象的描摹,结合牛郎织女的典故,抒发了自身壮志难酬的身世之悲,以及对人生离别、家国离乱的深沉慨叹,于闲淡的日常场景中暗藏沉郁忧思。
露坐
北临积水风来壮,东恨长林月上迟。
秋近不堪闻急杵,夜凉已复怯轻絺。
天孙老抱河梁恨,岂独人生事可悲。
简要说明
逐句注释
旋削甘瓜进酒卮
- 旋:随即、即刻,形容动作迅捷。
- 甘瓜:甜瓜,为秋日消暑的常见果品。
- 酒卮:古代酒器,此处代指酒杯。
- 句意:随即削好甜瓜,自斟一杯淡酒小酌。断云漠漠漠斗离离
- 断云:断续飘移的云片。
- 漠漠:云气密布、弥漫无际的样子。
- 斗:指北斗七星。
- 离离:形容星斗错落分明、清晰可见的样子。
- 句意:断续的云片铺满天际,北斗星在云隙间历历分明。北临积水风来壮
- 北临:向北遥望。
- 积水:指庭院或野外的池塘、河湖积水。
- 风来壮:晚风声势雄壮凛冽。
- 句意:向北遥望一片积水,风吹来显得格外豪壮。东恨长林月上迟
- 东恨:向东望去,因景生憾。
- 长林:成片茂密的树林。
- 月上迟:月亮被林木遮蔽,升起得迟缓。
- 句意:望着东边的成片密林,遗憾月亮升起得太过迟缓。秋近不堪闻急杵
- 秋近:临近深秋时节。
- 不堪:不忍、难以承受。
- 急杵:急促的捣衣声,杵为捣洗衣物的木棒,秋日捣衣多为征人准备寒衣,常关联征戍之苦与思妇怀远。
- 句意:临近深秋,实在不忍心听到那急促的捣衣声。夜凉已复怯轻絺
- 夜凉:夜晚寒气渐重。
- 已复:又、更,表递进。
- 怯:不耐、畏惧。
- 轻絺:细葛布制成的轻薄衣衫,为夏日所穿,秋凉后已不合时宜。
- 句意:夜晚已经转凉,再穿轻薄的葛布衣衫,已承受不住这清寒。天孙老抱河梁恨
- 天孙:即织女星,传说为天帝孙女,代指牛郎织女传说中的织女。
- 老抱:长久地怀着。
- 河梁恨:指牛郎织女被银河阻隔的离别之恨,“河梁”原指桥梁,后常代指离别之地,此处借指银河两岸的阻隔。
- 句意:织女星千百年来,始终怀着银河阻隔的离别之憾。岂独人生事可悲
- 岂独:何止、不仅仅。
- 句意:又何止是人间的种种悲事,才让人暗自哀伤啊。
现代译文
随手削好一盘甜瓜,自斟一杯淡酒。
断续的云片铺满天际,北斗星在云隙间历历明秀。
北望那一片积水,晚风卷来,声势格外凛冽雄壮。
东向那片茂密林梢,却憾恨月亮被遮,升起得太过迟缓。
临近深秋,听不得那急促的捣衣声,声声催得人愁肠寸断。
夜气渐凉,身上的轻薄葛衫,早已抵挡不住这秋夜的清寒。
织女星啊,你千百年来总抱着银河阻隔的离别之憾,
又何止是寻常人间的悲事,才让人暗自伤情?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)老家,时年已六十余岁。这首《露坐》是其晚年闲居时的即兴抒怀之作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)。此时陆游虽隐居田园,但始终心系中原恢复大业,却因南宋朝廷苟安偏安,壮志难酬,心怀沉郁之悲。诗人秋夜露坐庭院,由眼前的秋夜景致、急促的捣衣声,联想到牛郎织女的离别之恨,将个人身世之悲与对时局的忧虑、对征戍百姓的同情融为一体,借景抒情,暗抒胸臆。学界对此诗的创作背景与情感基调的解读较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守唐宋律诗的平仄韵律,颔联“北临积水风来壮,东恨长林月上迟”与颈联“秋近不堪闻急杵,夜凉已复怯轻絺”均为工对,词性相对、意境相承,使诗歌节奏鲜明,结构圆融。
- 意象绵密,情景交融:前六句以露坐所见的日常景致为核心,选取甘瓜、酒卮、断云、北斗、积水、长林、急杵、轻絺等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景,将诗人闲居时的落寞心境融入景物描写之中,达到了情景交融的艺术效果。其中“急杵”与“轻絺”两个意象,既点明了时令变迁,又暗含了征人戍边的劳苦与自身岁月蹉跎的感慨,意蕴丰厚。
- 用典自然,意境升华:尾联“天孙老抱河梁恨”化用牛郎织女的经典典故,将个人的离别之悲与织女的银河阻隔之恨相联系,由个人身世之叹拓展到普遍的人生失意与家国离乱的深沉慨叹。最后一句“岂独人生事可悲”以反问收束,将情感推向高潮,点明不止个人悲苦,世间诸多憾事皆令人伤情,深化了诗歌的主题与意境。
- 语言平实,意蕴沉郁:全诗语言平实自然,以日常琐事入诗,看似闲淡,实则暗藏沉郁顿挫的忧思,体现了陆游晚年诗歌“浅切平易而意蕴深厚”的风格特点,于平淡的笔触中见真情。
常见问题
《露坐》的作者和朝代是什么?
《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《露坐》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜抒怀之作,诗人以露坐所见的秋夜景致为切入点,通过晚风、林月、急杵、凉夜等意象的描摹,结合牛郎织女的典故,抒发了自身壮志难酬的身世之悲,以及对人生离别、家国离乱的深沉慨叹,于闲淡的日常场景中暗藏沉郁忧思。
《露坐》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)老家,时年已六十余岁。这首《露坐》是其晚年闲居时的即兴抒怀之作,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224年)。此时陆游虽隐居田园,但始终心系中原恢复大业,却因南宋朝廷苟安偏安,壮志难酬,心怀沉郁之悲。诗人秋夜露坐庭院,由眼前的秋夜景致、急促的捣衣声,联想到牛郎织女的离别之恨,将个...
《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守唐宋律诗的平仄韵律,颔联“北临积水风来壮,东恨长林月上迟”与颈联“秋近不堪闻急杵,夜凉已复怯轻絺”均为工对,词性相对、意境相承,使诗歌节奏鲜明,结构圆融。 2. 意象绵密,情景交融 :前六句以露坐所见的日常景致为核心,选取甘瓜、酒卮、断云、北斗、积水、长林、急杵、轻絺等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景,将...