闲咏

· 陆游

久入春农社,新腰老衲包。
纸裁微放矮,砚斫正须(左幽右页)。
髯簿能为祟,方兄任绝交。
吾诗无杰句,聊复当谈嘲。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡间的自嘲闲适之作,以日常琐事为素材,通过戏谑的口吻调侃自身装束、日常雅事与世俗观念,既展现了平淡自适的乡居生活,也暗含对名利的淡泊与岁月蹉跎的淡然释怀。

逐句注释

  1. 久入春农社,新腰老衲包

    • 春农社:古代春季祭祀土地神、祈求农事丰收的社日活动,陆游晚年退居乡间,常参与乡邻的社祭与农事活动。
    • 新腰:新制作的腰带。
    • 老衲包:“老衲”指僧人,此处以僧人简朴的装束代指自身的清贫随意;“包”指以布包裹束腰,形容装束朴素无华。
      句意:常年参与乡间的春社农事活动,新制的腰带也像老僧那样以布包裹束身。
  2. 纸裁微放矮,砚斫正须(左幽右页)

    • 纸裁微放矮:裁剪纸张时特意将尺寸放得稍矮,贴合日常书写的使用习惯。
    • 砚斫:雕琢、打磨砚台。
    • (左幽右页):此字疑为“黝”的异体或通假字,指砚台打磨后色泽黝黑光洁,或指需选用黝黑质地的石料制砚。
      句意:裁剪纸张时特意放矮尺寸,雕琢砚台正需要将石料磨得黝黑光洁。
  3. 髯簿能为祟,方兄任绝交

    • 髯簿:戏称自己的胡须,以“簿”代指小吏,谓胡须如烦人的小吏般时常添乱(如妨碍饮食、做事)。
    • 为祟:作祟,添麻烦。
    • 方兄:古代对钱币的戏称,因钱币有方孔,故称“方兄”,此处代指世俗名利与财物。
    • 任绝交:任凭与之断绝交往,意为看淡钱财,不慕世俗名利。
      句意:那胡须像小吏一样时常作祟添乱,索性与那孔方兄断绝往来,不再挂心财物。
  4. 吾诗无杰句,聊复当谈嘲

    • 杰句:杰出、惊艳的诗句。
    • 聊复:姑且、暂且。
    • 谈嘲:谈笑嘲讽,此处指以诗自娱,当作日常谈笑的谈资。
      句意:我的诗作本就没有什么惊才绝艳的句子,姑且拿来当作日常谈笑的话题罢了。

现代译文

常年混迹乡间春社的农事烟火,
新束的腰带,也像老僧那样以布包裹。
裁纸时总爱把尺寸放得稍矮些,
琢砚时正需将石料磨得黝黑光洁。
那胡须倒像个烦人的小吏,总来添乱,
索性与那孔方兄绝交,再不挂心世俗钱财。
我的诗作本就没有什么惊才绝艳的句子,
姑且拿它来当作日常谈笑的谈资罢了。

创作背景

此诗无确切创作年份,据诗风与陆游晚年经历推测,应为其退居山阴(今浙江绍兴)老家后期所作。陆游晚年被罢官后,长期隐居乡间,自号“放翁”“笠泽翁”,远离官场纷争,专注于乡居农事与诗文创作,心境趋于平淡自适。这首诗以自嘲的笔触,将日常闲居的琐事写得饶有趣味,既消解了仕途失意的落寞,也展现了其随遇而安、淡泊名利的晚年心态。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言平实浅近,多用口语化的戏谑之词,如“髯簿”“方兄”的戏称,将日常琐事写得生动诙谐,褪去了陆游中年诗歌的豪壮雄健之气,转向清淡自然的闲适风格,尽显晚年诗风的平易醇厚。
  2. 表现手法:以小见大,通过“裁纸”“琢砚”“束腰”等细微的日常细节,勾勒出乡居生活的平淡图景,再以“髯簿为祟”“方兄绝交”的自嘲,含蓄表达对世俗名利的淡泊。尾联直接点明主旨,以“无杰句”“当谈嘲”的自谦,收束全诗,将闲适淡然的心态推向极致。
  3. 用典与意象:“方兄”为古典诗词中对钱币的经典戏称,此处用以代指世俗名利,与“髯簿”的戏谑意象结合,形成轻松诙谐的氛围,冲淡了闲居生活的平淡,增添了生活意趣。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律:首句“久入春农社”为仄起不入韵格式,颔联“纸裁微放矮,砚斫正须黝”对仗工整,“纸裁”对“砚斫”、“微放矮”对“正须黝”,颈联亦有宽对,体现出陆游深厚的格律功底,即使是闲适小诗也严守诗律。

常见问题

《闲咏》的作者和朝代是什么?

《闲咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴乡间的自嘲闲适之作,以日常琐事为素材,通过戏谑的口吻调侃自身装束、日常雅事与世俗观念,既展现了平淡自适的乡居生活,也暗含对名利的淡泊与岁月蹉跎的淡然释怀。

《闲咏》的创作背景是什么?

此诗无确切创作年份,据诗风与陆游晚年经历推测,应为其退居山阴(今浙江绍兴)老家后期所作。陆游晚年被罢官后,长期隐居乡间,自号“放翁”“笠泽翁”,远离官场纷争,专注于乡居农事与诗文创作,心境趋于平淡自适。这首诗以自嘲的笔触,将日常闲居的琐事写得饶有趣味,既消解了仕途失意的落寞,也展现了其随遇而安、淡泊名利的晚年心态。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是其...

《闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言平实浅近,多用口语化的戏谑之词,如“髯簿”“方兄”的戏称,将日常琐事写得生动诙谐,褪去了陆游中年诗歌的豪壮雄健之气,转向清淡自然的闲适风格,尽显晚年诗风的平易醇厚。 2. 表现手法 :以小见大,通过“裁纸”“琢砚”“束腰”等细微的日常细节,勾勒出乡居生活的平淡图景,再以“髯簿为祟”“方兄绝交”的自嘲,含蓄表达对世俗名利的淡泊。尾联直...