晚晴

· 陆游

雨余残日入疏篱,变化相乘及尔奇。
千嶂暮云收尽後,一年秋暑洗空时。
如山酒券不相贷,隔巷衣砧如许悲!
剩欲出门纾滞思,交亲零落与谁期?

简要说明

这首诗以秋日晚晴之景为引子,先铺展雨后初晴的清寂晚景,继而转向自身境遇的抒怀:既有对自然造化变幻的感慨,更饱含晚年清贫潦倒、亲友零落的孤寂悲愁,以乐景反衬哀情,沉郁真挚地抒发了身世迟暮的叹惋。

逐句注释

雨余残日入疏篱
注释:雨余:雨后。残日:傍晚的夕阳。疏篱:稀疏的篱笆。句意:雨后初晴,傍晚的夕阳斜照进稀疏的篱笆之间。
变化相乘及尔奇
注释:变化相乘:指自然万物的变化相继更迭。及尔奇:竟如此奇异不凡。句意:天地间的造化变化接连而来,竟是这般奇特。
千嶂暮云收尽後
注释:千嶂:连绵起伏的群山。暮云:傍晚的云气。收尽:散尽、消散殆尽。句意:连绵群山之上的暮云彻底消散。
一年秋暑洗空时
注释:秋暑:秋季残留的暑热。洗空:洗荡干净,指暑气完全消散。句意:这正是一年中秋暑被彻底洗去的时节。
如山酒券不相贷
注释:酒券:赊酒的借据,代指酒债。不相贷:不肯宽免、不肯通融。句意:欠下的酒债堆积如山,债主却分毫不肯宽贷。
隔巷衣砧如许悲
注释:衣砧:捣衣用的石砧,代指捣衣声。如许:如此、这般。句意:隔巷传来的捣衣声,声声都这般令人悲戚。
剩欲出门纾滞思
注释:剩欲:极想、很想。纾:缓解、排遣。滞思:郁结不散的愁思。句意:我本想出门走走,排遣胸中郁结的愁绪。
交亲零落与谁期
注释:交亲:交游亲近的亲友。零落:指亲友或去世或离散。与谁期:与谁相约同游。句意:可如今亲友零落离散,又能与谁相伴同游呢?

现代译文

雨后初晴,残阳斜照进稀疏的篱落,
天地造化更迭变幻,竟这般奇绝独特。
连绵群山的暮云彻底散尽,
正是一年里秋暑被洗荡一空的时节。
欠酒的债据堆积如山,债主分毫不肯宽贷,
隔巷传来的捣衣声声,满含如许悲戚。
本欲出门排遣郁结的愁思,
怎奈亲友零落离散,又能与谁相约同游?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生主战抗金,屡遭贬斥,晚年退居乡里,年事已高,亲友多已凋零离世,生活清贫拮据,常需赊酒度日。秋日雨后晚晴的开阔景致本应令人心旷神怡,却因诗人触景生情,联想到自身潦倒的处境与孤寂的晚年,遂写下此诗,抒发身世迟暮的愁绪。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1210),即陆游去世前的最后几年。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“晚晴”为线索,先绘景后抒情,由景入情层层递进。首联点出晚晴之景与造化之奇,颔联铺展开阔清寂的秋日晚景,颈联陡然转入个人困顿与悲戚,尾联收束于身世孤寂,以乐景反衬哀情,强化了悲愁的浓度。
  2. 意象运用:选取“残日”“疏篱”“千嶂暮云”等晚晴意象,营造出开阔清寂的秋日氛围;又以“酒券”“衣砧”两个具象化意象,分别点出自身的清贫潦倒与秋夜的萧瑟悲戚。其中“衣砧”为古诗词中经典的秋思意象,更添情感厚度。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对,格律严谨。语言平易自然,不事雕琢,却情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 意蕴拓展:“晚晴”既是自然之景,也暗喻诗人晚年的境遇——历经风雨后暂得的安宁,却难掩壮志未酬、身世飘零的悲愁,将自然之景与个人身世融为一体,拓宽了诗歌的意蕴层次。

常见问题

《晚晴》的作者和朝代是什么?

《晚晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚晴》主要写了什么?

这首诗以秋日晚晴之景为引子,先铺展雨后初晴的清寂晚景,继而转向自身境遇的抒怀:既有对自然造化变幻的感慨,更饱含晚年清贫潦倒、亲友零落的孤寂悲愁,以乐景反衬哀情,沉郁真挚地抒发了身世迟暮的叹惋。

《晚晴》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生主战抗金,屡遭贬斥,晚年退居乡里,年事已高,亲友多已凋零离世,生活清贫拮据,常需赊酒度日。秋日雨后晚晴的开阔景致本应令人心旷神怡,却因诗人触景生情,联想到自身潦倒的处境与孤寂的晚年,遂写下此诗,抒发身世迟暮的愁绪。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208 1210),即陆游去世前的最后几年。

《晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“晚晴”为线索,先绘景后抒情,由景入情层层递进。首联点出晚晴之景与造化之奇,颔联铺展开阔清寂的秋日晚景,颈联陡然转入个人困顿与悲戚,尾联收束于身世孤寂,以乐景反衬哀情,强化了悲愁的浓度。 2. 意象运用 :选取“残日”“疏篱”“千嶂暮云”等晚晴意象,营造出开阔清寂的秋日氛围;又以“酒券”“衣砧”两个具象化意象,分别点出自身的清贫潦倒与...